Arch of the Sergii

Arcus Sergii

triumphal arch

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Arch of the Sergii (Pula)

Geographical coordinates: 44.86827778 13.84694444

Wikipedia

English Arch of the Sergii

Arch of the Sergii (Croatian: Slavoluk Sergijevaca) is an Ancient Roman triumphal arch located in Pula, Croatia. The arch commemorates three members of the Sergii family, specifically Lucius Sergius Lepidus, a tribune serving in the twenty-ninth legion that participated in the Battle of Actium and disbanded in 27 BC . This suggests an approximate date of construction: 29-27 BC. The arch stood behind the original naval gate of the early Roman colony. The Sergii were a powerful family of officials in the colony and retained their power for centuries.

Source: Arch of the Sergii

Bulgarian Арка на Сергиите

Арката на Сергиите (на латински: Arcus Sergii; на хърватски: Slavoluk Sergijevaca) е древноримска триумфална арка в Пула, Хърватия.

Високата 8 метра арка е построена след битката при Акциум около 30 пр.н.е. от Салвия Постума Сергия с частни средства като паметник за нейните 3 братя от рода Сергии.

През тази врата е минавал пътят Виа Флавия от Аквилея и Триест към площада на форума. В къща до арката през 1904-1905 г. е живял ирландският писател Джеймс Джойс, работил в Пула като учител по английски.

Source: Арка на Сергиите

German Sergierbogen

Der Sergierbogen (lateinisch arcus Sergii, kroat. Slavoluk Sergijevaca) ist ein antiker Ehrenbogen im heute kroatischen Pula.

Der acht Meter hohe Bogen wurde nach der Schlacht bei Actium um 30 v. Chr. von Salvia Postuma Sergia als Denkmal für ihre drei Brüder in Auftrag gegeben und aus privaten Geldmitteln bezahlt (lateinisch de sua pecunia). Er stand ursprünglich vor der 1829 abgerissenen porta Aurea („Goldenes Tor“), dem Haupttor der Stadt, und ist daher nur einseitig geschmückt. Durch dieses Tor verlief einst die Via Flavia von Aquileia und Triest zum Forumsplatz.

Source: Sergierbogen

Spanish Arco de los Sergios

El arco de los Sergios es un arco triunfal romano de finales del siglo I a. C. construido adosado a la muralla de la ciudad de la antigua Colonia Pietas Iulia Pola Pollentia Herculanea (Pula, Croacia).

Source: Arco de los Sergios

Finnish Sergiusten riemukaari

Sergiusten riemukaari (lat. Arcus Sergii, kroatiaksi Slavoluk Sergijevaca) on kroatialaisessa Pulan kaupungissa sijaitseva antiikinaikainen riemukaari. Kaari on kahdeksan metriä korkea ja sen rakennutti Salvia Postuma Sergia Aktionin taistelun jälkeen muistomerkiksi kolmelle veljelleen noin 30 eaa. Alun perin kaari toimi kaupungin pääporttina aina vuoteen 1829 saakka ja on siksi koristeltu vain yhdeltä puolelta. Nykyään portti lasketaan kultaiseksi portiksi. Portin läpi on kulkenut aikanaan Via Flavia Aquilejasta ja Triestistä kaupungin pääaukiolle.

Kirjailija James Joyce asui yhdessä Arcus Sergiin lähellä sijaitsevista taloista vuodet 1904 ja 1905, kun hän työskenteli Pulassa englannin opettajana.

Source: Sergiusten riemukaari

French Arc des Sergius

L'Arc des Sergius (ou des Sergii) est un arc de triomphe romain antique situé à Pula, en Croatie. L'arc commémore trois frères de la famille Sergii, notamment Lucius Sergius Lepidus, un tribun ayant servi dans la vingt-neuvième Légion romaine et ayant participé à la bataille d'Actium et dissoute en 27 av. J.-C. Cela suggère une date approximative de construction vers 29-27 av. J.-C. L'arc se trouvait derrière la porte navale originale de la première colonie romaine. Les Sergii constituaient une puissante famille de fonctionnaires de la colonie et conservèrent leur pouvoir pendant des siècles .

Source: Arc des Sergius

Hebrew קשת סרגיוס

קשת סרגיוס היא שער ניצחון רומי עתיק בפולה בצפון קרואטיה. השער קרוי על שמם של שלושת האחים סרגיה, שהייתה משפחה חזקה בעיר. השער נבנה בשנים 29-27 לפנה"ס.

שער הניצחון, במקור שער העיר, הוקם כסמל לניצחון הרומאים על המצרים בקרב אקטיום, ומומן בידי סלביה פוסטמה סרגיה, אחותם של שלושת האחים. השער הקטן עם העמודים הקורינתיים נבנה כחזית של שער גדול יותר בחומות העיר, בצד של העיר, ולכן קושט. הקישוטים הם מן התקופה ההלניסטית המאוחרת, עם מעט השפעה אסיאתית.

השער משך ועודו מושך את תשומת לבם של אמנים רבים, בהם מיכלאנג'לו.

Source: קשת סרגיוס

Croatian Slavoluk Sergijevaca

Slavoluk Sergijevaca (često nazivan i Zlatna vrata), antički rimski slavoluk u Puli u Hrvatskoj. Postavljen je u spomen na tri člana obitelji Sergijavaca, posebno na Lucija Sergija Lepida, tribuna koji je služio u Rimskoj legiji, koja je sudjelovala u bitci kod Akcija, pa se pretpostavlja da je slavoluk izgrađen između 29. i 27. godine pr. Kr. Sergijevci su bili moćna obitelj u koloniji, te su zadržali svoju moć stoljećima.

U spomenik je uklesano ime Salvije Postume, koja je i platila gradnju (de sua pecunia), a kako je bila udana u obitelj Sergijevaca, podignula ga je u čast vjerojatno svoga muža, Lucije Sergije Lepid, njegovog oca Lucije Sergije i strica Gnej Sergije. Uređen je u kasnom helenističkom stilu, sa orijentalnim utjecajima. Reljef na slavoluku prikazuje ratnu kočiju koju vuku konji.

Slavoluk je privukao pozornost mnogih umjetnika, među ostalim i Michelangela koji ga je ovjekovječio crtežom. Vjerojatno mu je služio kao antički uzor za neko od njegovih remek-djela. Crtež se danas čuva u muzeju Wicar francuskog grada Lillea.

Source: Slavoluk Sergijevaca

Italian Arco dei Sergi

L'arco dei Sergi è un arco trionfale romano della città di Pola, in Croazia.

Source: Arco dei Sergi

Japanese セルギウスの凱旋門 (プーラ)

セルギウスの凱旋門(クロアチア語: Slavoluk Sergijevaca,英語: Triumphal Arch of the Sergi)は、クロアチア北西部のイストリア半島先端のプーラにある古代ローマ時代に造られた凱旋門。黄金の門(Zlatna vrata,Golden Gate)とも呼ばれている。

Source: セルギウスの凱旋門 (プーラ)

Dutch Boog van de Sergii

De Boog van de Sergii (Kroatisch: Slavoluk Sergijevaca) is een Romeinse triomfboog in de Kroatische stad Pula. De boog is genoemd naar drie broers van de gens Sergia, en in het bijzonder naar Lucius Sergius Lepidus, een tribuun die het 29e legioen leidde in de Slag bij Actium.

Source: Boog van de Sergii

Polish Łuk Sergiusza

Łuk Sergiusza (także: Złota Brama, chorw. Slavoluk Sergijevaca, łac. Porta Aurea) – rzymski łuk triumfalny w Puli (Chorwacja), położony na rogu ulicy Sergijevaca i placu Giardini.

Budowla została wzniesiona w latach 20–10 p.n.e. przez Salwię Postumę z rodu rzymskich Sergiuszy, by upamiętnić zmarłych członków rodziny: męża Lucjusza Sergiusza – trybuna 29. legionu, teścia o tym samym imieniu oraz wuja męża Cnaeusa Sergiusza.

Łuk stanął wewnątrz południowej bramy miejskiej, frontem zwrócony na zachód w stronę miasta – jego tylna cześć połączona została z bramą. Brama została rozebrana na początku XIX wieku. Strona zachodnia jest bogato zdobiona, m.in. kolumnami w stylu korynckim.

Ściany przejścia pod lukiem zdobią reliefy przedstawiające winorośl oraz pnącza akantu zamieszkałe przez ptaki i małe stworzenia. Strop zdobi pośrodku przedstawienie orła z rozpostartymi skrzydłami trzymającego w szponach węża, po bokach widnieją stworzenia morskie i sfinksy.

W attyce wyróżniają się trzy bazy, na których wcześniej stały statuy przedstawiające osoby, których upamiętnia budowla. Na bazach znajdują się wyryte imiona mężczyzn a także wymienione są urzędy przez nich piastowane.

Source: Łuk Sergiusza

Portuguese Arco dos Sérgios

Arco dos Sérgios é um arco do triunfo da Roma Antiga localizado em Pula, Croácia. O arco comemora três irmãos da gens Sergia, especificamente Lúcio Sérgio Lépido, um tribuno servindo na vigésima-nona legião que participou da Batalha de Áccio e dispersada em 27 a.C.. Isto sugere uma data aproximada de construção: 29−27 a.C. O arco ficava atrás do portão naval da antiga colônia romana. Os Sérgios eram uma gens poderosa de oficiais na colônia e mantiveram seu poder por séculos.O arco do triunfo honorário, originalmente um portão da cidade, foi erigido como um símbolo da vitória em Áccio. Foi pago pela esposa de Lépido, Sálvia Póstuma Sérgia, irmã dos três irmãos. Ambos os nomes estão gravados na pedra junto aos de Lúcio Sérgio e Gaio Sérgio, o pai e o tio do honrado, respectivamente. Na sua forma original, estátuas dos dois mais velhos flanqueavam os lados de Lépido no topo do arco. Em ambos os lados da inscrição um friso mostra cupidos, guirlandas e bucrânios.

Este pequeno arco com pares de colunas coríntias e vitórias aladas nas juntas, foi construído na fachada de um portão (Porta Áurea) nas muralhas, então a parte visível da cidade foi decorada. A decoração é de estilo helenístico tardio, com grandes influências da Ásia Menor. O baixo relevo do friso representa uma cena com uma biga de guerra puxada por cavalos.

O arco atraiu a atenção de muitos artistas, inclusive Michelangelo.

Source: Arco dos Sérgios

Serbian Славолук Сергијеваца

Славолук Сергијеваца (често називан и Златна врата) је антички римски славолук у Пули у Хрватској. Постављен је у спомен на три брата породице Сергијаваца, посебно на Лусија Серија Лепида, трибуна који је служио у римској легији, која је учествовала у бици код Акцијума, па се претпоставља да је славолук изграђен између 29. и 27. године п. н. е. Сергијевци су били моћна породица у колонији, те су задржали своју моћ вековима.

У споменик су уклесана имена Луција Сергија, Гаја Сергија и њихове сестре Салвије Постуме Сергије, која је платила изградњу. Уређен је у касном хеленистичком стилу, са оријенталним утицајима. Рељеф на славолуку приказује ратну кочију коју вуку коњи.

Славолук је привукао пажњу многих уметника, међу осталим и Микелаnђела.

Source: Славолук Сергијеваца

Swedish Sergiusbågen

Sergiusbågen (kroatiska: Slavoluk Sergijevaca, italienska: Arco dei Sergi) är en romersk triumfbåge i Pula i Kroatien. Den uppfördes troligtvis 29-27 f.Kr. som en hyllning till tre medlemmar av den romerska Sergiafamiljen. Denna gens var vid tiden för dess uppförande en mäktig familj av tjänstemän som under flera århundraden dominerade den romerska kolonin Colonia Pietas Iulia Pola Pollentia Herculanea, nuvarande Pula. Triumfbågen ligger vid torget Portarata och är en av stadens turistattraktioner.

Source: Sergiusbågen

Chenese 塞爾吉烏斯凱旋門

塞爾吉烏斯凱旋門(Arch of the Sergii)是位於克羅埃西亞西北部伊斯特拉半島城市普拉的一座古羅馬時期的凱旋門。又稱黃金之門。

Source: 塞爾吉烏斯凱旋門

Wikivoyage

Russian Триумфальная арка Сергиев (Золотые ворота)

Древнеримская арка 27 года до н. э., её построила на свои деньги Сильвия Постума Сергия в честь трех мужчин своей семьи, которые принимали участие в битве у мыса Акций. Это большая редкость - арка, воздвигнутая не в честь императора. Позднее была встроена в городские ворота. Рядом остатки городских стен римского периода.

SourceПула (ru.wikivoyage.org)
Typesee

German Sergierbogen

Der Triumphbogen wurde zwischen 29 und 27 v. Chr. zur Erinnerung an den Sieg Octavians in der Schlacht bei Actium erbaut.

Typesee

Italian Arco dei Sergi

Arco trionfale romano realizzato tra il 25 e il 10 a.C. Fu eretto a proprie spese da Salvia Postuma, per commemorare il marito Lucio Sergio Lepido, tribuno della legione XXIX, e i suoi parenti che aveva partecipato alla battaglia di Azio.

:È un arco è di piccole dimensioni, con un unico fornice di 8 m di altezza e 4,5 m di larghezza. Il passaggio è fiancheggiato da coppie di colonne corinzie, addossate alla muratura, ma sporgenti per oltre tre quarti della circonferenza. La trabeazione principale sporge al di sopra delle coppie di colonne rispetto alla parte centrale, dove si trova sul fregio l'iscrizione di dedica. Al di sopra della trabeazione l'attico è articolato in tre basamenti, che dovevano sorreggere le statue dei membri della famiglia onorati: al centro quella del tribuno e sui lati quelle dei suoi parenti.

bg Арка на Сергиитеde Sergierbogenes Arco de los Sergiosfi Sergian riemukaarifr Arc des Sergiushe קשת סרגיוסhr Slavoluk Sergijevacait Arco dei Sergija セルギウスの凱旋門pl Łuk Sergiuszapt Arco dos Sergiish Slavoluk Sergijevacasr Славолук Сергијевацаsv Sergiusbågenzh 塞爾吉烏斯凱旋門
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 04:44:24