Štefánik's Observatory

Czech Štefánikova hvězdárna

Štefánikova hvězdárna v Praze je hvězdárna na vrchu Petříně v nejjižnějším cípu Hradčan, určená široké veřejnosti a sloužící především popularizaci astronomie. Byla zprovozněna v roce 1928.

Hvězdárna má adresu Strahovská 205 a je otevřena každý den v týdnu kromě pondělí, od října do března ve večerních hodinách (pozorování planet i objektů hlubokého vesmíru), od dubna do září i odpoledne (pozorování Slunce aj.) – o víkendech a v létě pak celý den. Pro veřejnost pořádá řadu přednášek i výstav. Menší odborná knihovna v přízemí budovy již není aktualizována a již není veřejnosti přístupná. Mládež se může účastnit astronomického kroužku, starší zájemci pak dvouletého astronomického kurzu.

Source: Štefánikova hvězdárna

German Štefánik-Observatorium

Das Štefánik-Observatorium (tschechisch: Štefánikova hvězdárna) ist eine Sternwarte am Petřín-Hügel im Zentrum von Prag. Es wurde 1928 gegründet und ist nach dem slowakischen Astronomen Milan Rastislav Štefánik benannt. Der Schwerpunkt des Observatoriums liegt heutzutage darin, die Astronomie und mit ihr verwandte Wissenschaften einem breiten Publikum zugänglich zu machen.

Source: Štefánik-Observatorium

Spanish Observatorio de Štefánik

El observatorio de Štefánik (en checo, Štefánikova hvězdárna) es un observatorio astronómico en la colina de Petřín en el centro de Praga. Fue fundado en 1928 y su nombre es en reconocimiento del astrónomo eslovaco Milan Rastislav Štefánik. En 1976 fue sometido a una importante reconstrucción dotándolo del aspecto actual. Hoy en día el observatorio forma parte del Observatorio y Planetario de Praga, y se ocupa fundamentalmente de tareas de divulgación de la astronomía y de las ciencias naturales relacionadas.

Source: Observatorio de Štefánik

French Observatoire de Štefánik

L'observatoire de Štefánik (Štefánikova hvězdárna) est un observatoire astronomique situé sur les pentes du Petřín, au centre de Prague. Fondé en 1928, il a été nommé en l'honneur de l'astronome slovaque Milan Rastislav Štefánik.

Source: Observatoire de Štefánik

Italian Osservatorio astronomico Štefánik

L'osservatorio astronomico Štefánik (in ceco Štefánikova hvězdárna) è un'importante struttura scientifica che si trova sulla collina di Petřín, nel quartiere di Strahov al centro della città di Praga.

L'osservatorio è stato fondato nel 1928 e intitolato alla memoria dell'astronomo slovacco Milan Rastislav Štefánik, personaggio poliedrico che è stato anche militare e uomo politico, che è stato anche ministro della guerra della Cecoslovacchia dopo l'indipendenza. Oggi il compito che la struttura si prefigge è quello di rendere popolare l'astronomia e le scienze ad essa collegate.

Source: Osservatorio astronomico Štefánik

Polish Obserwatorium Štefánika

Obserwatorium Štefánika (czes. Štefánikova hvězdárna) – obserwatorium astronomiczne w centrum Pragi na wzgórzu Petřín.

Zostało utworzone w 1928 i nazwane zostało imieniem słowackiego polityka, a z wykształcenia astronoma, Milana Rastislava Štefánika. Placówka zajmuje się przede wszystkim popularyzacją astronomii oraz pokrewnych nauk przyrodniczych.

Source: Obserwatorium Štefánika

Russian Обсерватория имени Штефаника

Обсерватория Штефаник — астрономическая обсерватория, основанная в 1928 году в Праге. Обсерватория названа в честь словацкого астронома Растислава Штефаника. В настоящее время обсерватория специализируется прежде всего на популяризации астрономии и связанных с ней естественных наук.

Source: Обсерватория имени Штефаника

Slovak Štefánikova hvezdáreň

Štefánikova hvezdáreň v Prahe je hvezdáreň na vrchu Petřín určená širokej verejnosti a slúžiaca najmä na popularizáciu astronómie. Bola postavená a sprevádzkovaná Českou astronomickou spoločnosťou v roku 1928, v sedemdesiatych rokoch 20. storočia prešla veľkou rekonštrukciou. Od roku 1979 je hvezdáreň súčasťou Hvezdárne a planetária hl. m. Prahy (okrem hvezdárne a planetária v pražskej Stromovke tam patrí aj hvezdáreň v Ďábliciach a spoločné pracovisko s HaP v Českých Budějoviciach – Kopernikova kopula na kleťskej hvezdárni).

Hvezdáreň je otvorená každý deň v týždni okrem pondelka, od októbra do marca vo večerných hodinách (pozorovanie planét a vzdialených objektov), od apríla do septembra aj popoludní (pozorovanie Slnka) – cez víkendy celý deň. Pre verejnosť hvezdáreň organizuje množstvo prednášok a výstav, v prízemí budovy je prístupná menšia odborná knižnica. Mládež sa môže zúčastniť astronomického krúžku, starší záujemcovia dvojročného astronomického kurzu.

Source: Štefánikova hvezdáreň

Chenese 斯特凡尼克天文台

斯特凡尼克天文台（捷克語：Štefánikova hvězdárna）是位於捷克布拉格市中心佩特任山的天文台。該天文台成立於1928年，以斯洛伐克政治家、天文學家米蘭·拉斯蒂斯拉夫·斯特凡尼克（斯洛伐克語：Milan Rastislav Štefánik）命名。目前斯特凡尼克天文台最重要的任務是天文學和相關科學的普及。

Source: 斯特凡尼克天文台