Blue Nile Falls

waterfall in Ethiopia

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Blue Nile Falls

Geographical coordinates: 11.4905 37.5878

Wikipedia

English Blue Nile Falls

The Blue Nile Falls is a waterfall on the Blue Nile river in Ethiopia. It is known as Tis Abay in Amharic, meaning "great smoke". It is situated on the upper course of the river, about 30 km downstream from the town of Bahir Dar and Lake Tana. The falls are one of Ethiopia's best known tourist attractions.

The falls are estimated to be between 37 and 45 meters high, consisting of four streams that originally varied from a trickle in the dry season to over 400 meters wide in the rainy season. Regulation of Lake Tana now reduces the variation somewhat, and since 2003 a hydro-electric station has taken much of the flow out of the falls except during the rainy season. The Blue Nile Falls isolate the ecology of Lake Tana from the ecology of the rest of the Nile, and this isolation has played a role in the evolution of the endemic fauna of the lake.A short distance downstream from the falls sits the first stone bridge constructed in Ethiopia, built at the command of Emperor Susenyos in 1626. According to Manuel de Almeida, stone for making lime had been found nearby along the tributary Alata, and a craftsman who had come from India with Afonso Mendes, the Orthodox Patriarch of Ethiopia, supervised the construction.

Source: Blue Nile Falls

Arabic شلالات النيل الأزرق

شلالات النيل الأزرق تقع قرب مدينة بحر دار، تغذيها بحيرة تانا وهي إحدى منابع النيل. تستقطب السياح لجمالها البالغ.

Source: شلالات النيل الأزرق

Czech Tisissat

Tisissat (amharsky ጥስ እሳት) jsou vodopády na řece Modrý Nil v etiopském státě Amharsko. Nacházejí se 30 km jižně od města Bahir Dar. Název znamená v amharštině „kouřící voda“, používá se také označení Tis Abaj (kouřící Nil) nebo Vodopády Modrého Nilu (anglicky Blue Nile Falls).

Vodopády jsou široké až 400 metrů, výška jednotlivých kaskád se pohybuje mezi 37 a 45 metry. Byly druhými nejmohutnějšími vodopády v Africe po Viktoriiných vodopádech, ale výstavba vodních elektráren nad vodopády a využívání vody jezera Tana k zavlažování polí vedly ke značnému snížení průtoku, který kolísá v závislosti na dešťových srážkách.

Vodopády jsou významnou turistickou atrakcí. Obzvlášť atraktivní je vyhlídka na ně z nejstaršího kamenného mostu v zemi, kterému se říká Portugalský most, protože jeho stavbu řídil roku 1626 portugalský jezuita Afonso Mendes.

Source: Tisissat

German Tisissat-Wasserfälle

f

Die in Äthiopien gelegenen Tisissat-Wasserfälle des Blauen Nils (auch Tis-Issat-Fälle genannt, amharisch ጥስ እሳት) sind die zweitgrößten Wasserfälle Afrikas.

Source: Tisissat-Wasserfälle

Spanish Cataratas del Nilo Azul

Las cataratas del Nilo Azul son un gran salto de agua localizado en el curso del río Nilo Azul, en Etiopía, consideradas de las más importantes de África.

Se las conoce como Tis Abay en amárico, que significa «agua humeante».

Están situadas en el curso superior del río, a unos 30 km aguas abajo de la ciudad de Bahir Dar y del lago Tana.

Las cataratas se consideran uno de los lugares de interés turístico mejor conocidos de Etiopía.

Las caídas se estiman que tienen entre 37 y 45 metros de altura, y consisten en cuatro corrientes que originalmente variaban desde apenas un goteo en la estación seca hasta llegar a tener más de 400 metros de ancho en la estación lluviosa.

La actual regulación del caudal del lago Tana, reduce esa variación de forma sustancial, y desde el año 2003 una estación de energía hidroeléctrica toma gran parte del caudal que debería de discurrir por las cataratas, excepto durante la temporada de lluvias.[1]​

Las cataratas del Nilo Azul han aislado la ecología del lago Tana de la ecología del resto del Nilo, y ese aislamiento ha desempeñado un papel en la evolución de una fauna endémica en el lago.[2]​

A corta distancia aguas abajo de las cataratas se encuentra el primer puente de piedra construido en Etiopía, erigido por orden del emperador Susenyos en 1626.

Según el misionero jesuita portugués Manuel de Almeida (1580–1646), la piedra para fabricar la cal se habría encontrado cerca, a lo largo del afluente Alata, y un artesano que había llegado de la India con Afonso Mendes, el católico Patriarca de Etiopía, habría supervisado su construcción.[3]​

Source: Cataratas del Nilo Azul

French Chutes du Nil Bleu

Les chutes du Nil Bleu sont une chute d'eau située en Éthiopie sur le Nil Bleu. Elles sont connues en amharique sous le nom de Tis Abay, locution signifiant « grande fumée ».

Source: Chutes du Nil Bleu

Hebrew מפלי הנילוס הכחול

מפלי הנילוס הכחול הם מפלים על נהר הנילוס הכחול באתיופיה. הם נקראים גם בשם טיס עבאי, שפירושו באמהרית "מים מעשנים". המפלים נמצאים כ-30 ק"מ במורד הנהר מאגם טאנה והעיר בהר דר. המפלים נחשבים כאחד ממוקדי התיירות הראשיים של אתיופיה.

מעריכים כי גובה המפלים נע בין 37–45 מטר, המורכבים מ-4 זרמים המגיעים ממקורות המשתנים מזרם חלש בתקופת היבשה ועד מעל ל-400 מטר רוחב בתקופה הגשומה. מפלי הנילוס הכחול בודדו את האקולוגיה של אגם טאנה משאר האקולוגיה של הנילוס, ולבידוד זה היה תפקיד מכריע באבולוציה של החי האנדמי לאזור.

במרחק קצר במורד המפלים נמצא גשר אבן שנבנה בשנת 1626 בהוראת הקיסר סוסניוס.

Source: מפלי הנילוס הכחול

Croatian Tis Isat

Tis Isat ili Slapovi Plavog Nila (što na amharskom znači voda koja se dimi) je vodopad na Plavom Nilu oko 30 km nizvodno od grada Bahir Dara i Jezera Tana, danas jedna od najvećih turističkih atrakcija Etiopije.

Source: Tis Isat

Italian Cascate del Nilo Azzurro

Le cascate del Nilo Azzurro sono cascate situate in Etiopia. Conosciute come Tis Issat o Tissisat in amarico, sono situate nella prima parte del corso del fiume, a circa 30 km dalla cittadina di Bahir Dar e dal lago Tana.

Le cascate, che si stima siano alte dai 37 ai 45 metri, consistono di quattro corsi d'acqua che variano da gocciolii nella stagione secca ai 400 metri di ampiezza durante quella delle piogge. La regolazione del lago Tana influisce molto sulle cascate e, a partire dal 2003, una centrale idroelettrica preleva una gran parte dell'acqua che prima fluiva per le cascate. Sono considerate una delle attrazioni turistiche più conosciute in Etiopia.

A breve distanza seguendo la corrente, si trova il primo ponte di pietra costruito in Etiopia, edificato per volere dell'imperatore Susenyos nel 1626. La costruzione fu supervisionata da architetti provenienti da Spagna e India.

Source: Cascate del Nilo Azzurro

Georgian ცისფერი ნილოსის ჩანჩქერები

ცისფერი ნილოსის ჩანჩქერები — ჩანჩქერი ცისფერ ნილოსზე, ეთიოპიაში. მას ამჰარულ ენაზე Tis Issat ეწოდება რაც თარგმანში „მბოლავ წყალს“ ნიშნავს. ეს ჩანჩქერები მდინარის ზემო ნაწილში მდებარეობს, ქალაქ ბაჰრ-დარიდან და ტბა ტანადან დაახლოებით 30 კილომეტრში. ეს ჩანჩქერები ეთიოპიის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ღირსშესანიშნაობაა.

ჩანჩქერების სიმაღლე 37-დან 45 მეტრამდე მერყეობს. ჩანჩქერები შედგება ოთხი ნაკადისგან, რომლებიც მშრალ სეზონში ძალიან მცირდება, ხოლო წვიმების სეზონში მათი სიგანე 400 მეტრამდე იზრდება. ტბა ტანას რეგულაცია გარკვეუი დოზით ამცირებს ჩანჩქერებზე წყლის დონის მერყეობას. 2003 წლიდან ჩანჩქერების წყლის უმეტეი ნაწილი ელექტრო სადგურს მიაქვს. ცისფერი ნილოსის ჩანჩქერები ახდენენ ტბა ტანას ეკოლოგიური სესტემის, ნილოსის ეკოლოგიური სისტემისგან იზოლაციას. რამაც ადგილობრივი, ენდემური ფლორის და ფაუნის განვითარება გამოიწვია.ჩნჩქერებთან ახლოს მდებარეობს ეთიოიაში პირველი ქვის ხიდი, რომელიც 1626 წელს იმპერატორ სუსინიოსის ხელმძღვანელობით აშენდა. მანოელ დე ალმეიდას მიხედვით მშენებლობისთვის საჭირო კირქვის მარაგს მოიპოვებდნენ მიმდებარე ტერიტორიაზე, ხოლო მშენებლობას ინდოელი ოსტატი უძღვებოდა.

Source: ცისფერი ნილოსის ჩანჩქერები

Korean 청나일 폭포

청나일 폭포(Blue Nile Falls)는 에티오피아의 청나일강에 있는 폭포이며, 암하라어로 "연기가 나는 물" 또는라"불의는연기을지닌 티스 이사트(Tis Issat)라는 이름으로도 불린다. 타나 호에서 발원하는 청나일강의 상류에 위치하며, 에티오피아에서 가장 유명한 관광 명소 중 하나이다.

낙차는 37 미터에서 45 미터 정도이며, 4개의 폭포 줄기로 이루어진다. 보통 건기에 가늘게 조금씩 흐르다가 우기시에 400 미터 이상 넓어지지만, 2003년 이후로 타나 호에 세워진 수력발전소에서 우기를 제외하고 수량을 조절하기 때문에 유수량이 줄어들었다.

청나일 폭포는 타나 호와 청나일강 중·하류의 생태계를 분리시키는 역할을 하며, 이로 인해 타나 호에서 독자적인 풍토성 동물군이 서식하게 되었다.

청나일 폭포에서 하류로 약간 내려가면 1626년 수세뇨스 1세가 건설한 돌다리가 있으며, 마넬 데 알메이다에 의하면 돌다리는 에티오피아의 가톨릭 선교사인 아폰소 멘데스가 인도에서 초빙해 온 공예사가 강의 지류 부근에 있는 석회로 만들었다고 한다.

Source: 청나일 폭포

Polish Tys Ysat

Tys Ysat (z amh. Dymiąca woda) – wodospad na Nilu Błękitnym w północnej Etiopii, drugi co do wielkości wodospad w Afryce. Uchodzi za jedną z najważniejszych atrakcji turystycznych Etiopii.

Source: Tys Ysat

Russian Тис-Ысат

Тис-Ысат (амх. ጥስ እሳት; Тис-Аббай, Водопады Голубого Нила) — водопады на реке Голубой Нил в регионе Амхара Эфиопии. В переводе с амхарского название означает «дымящаяся вода». Расположен около деревни Тис-Абай, в 30 км к юго-востоку от города Бахр-Дар и озера Тана.

Водопады представляют собой каскад, состоящий из большого верхнего водопада, и нескольких маленьких, расположенных ниже. Высота водопадов колеблется от 37 до 45 метров, а ширина от 100 до 400 метров, в зависимости от времени года и количества осадков. До 1960-х годов водопад был более мощным, но теперь часть воды из Голубого Нила поступает по искусственным каналам, расположенным выше водопада, на две гидроэлектростанции. Над водопадом часто образуется радуга. Это место привлекает многочисленных иностранных туристов.Несколько ниже водопада река протекает в глубоком ущелье, через которое перекинут старейший в Эфиопии каменный мост, построенный португальскими миссионерами в 1626 году.

Source: Тис-Ысат

Chenese 青尼羅河瀑布

青尼羅河瀑布(Tis Abay,Blue Nile Falls)是東非國家埃塞俄比亞的瀑布,位於該國北部阿姆哈拉州的青尼羅河上,瀑布寬400米,位差37至45米,是該國最著名的旅遊景點。

Source: 青尼羅河瀑布

Wikivoyage

Russian Водопады Тис-Ысат

Также известны просто как «водопады Голубого Нила» (Blue Nile Falls), расположены к юго-востоку от города в получасе езды от центра. Основная туристическая достопримечательность Бахр-Дара. Представляют собой каскад водопадов на Голубом Ниле, ниже по течению от озера Тана и Бахр-Дара, высотой от 37 до 45 метров. Ранее считались вторым по величине водопадом Африки (после Виктории), но в настоящее время вблизи Тис-Ысат построен канал-ответвление от основного русла Голубого Нила, на котором возведены две гидроэлектростанции. Так как значительная часть воды уходит в этот канал, мощность водопадов сильно убавилась по сравнению с первоначальным состоянием, и в сухой сезон ширина каскада едва достигает 100 метров против первоначальных 400.

Как добраться: Доехать на автобусе или автомобиле до деревни Тис-Абай, после чего от парковки автомобилей до водопада можно дойти пешком за 30 минут, воспользовавшись Португальским мостом. Есть и более короткий путь — на лодке через Голубой Нил, чуть выше ответвления канала.

SourceБахр-Дар (ru.wikivoyage.org)
Typesee

Nearby

Ura Kidane Mehret35.1 km
Awra Amba42.0 km
Lake Tana67.3 km
Blue Nile67.3 km
Gondar123.4 km
Fasil Ghebbi124.3 km
af Blou Nyl-watervalar شلالات النيل الأزرقca Cascades del Nil Blaucs Tisissatde Tisissat-Wasserfällees Cataratas del Nilo Azulfr chutes du Nil Bleugl Fervenzas do Nilo Azulhe מפלי הנילוס הכחולhr Vodopad Tis Isatit cascate del Nilo Azzurroja 青ナイル滝ka ცისფერი ნილოსის ჩანჩქერებიko 청나일 폭포lt Žydrojo Nilo krioklyspl Tys Ysatru Тис-Ысатsh Vodopad Tis Isatvi Thác Nin Xanhzh 青尼羅河瀑布zh-hans 青尼罗河瀑布zh-hant 青尼羅河瀑布zh-hk 青尼羅河瀑布
Wikidata Updated: Thu Jul 22 2021 04:26:25