Sretensky Monastery (Pereslavl-Zalessky)

File:Pereslavl-Zalessky Saint Vladimirs Cathedral IMG 1101 1725.jpg

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Sretensky Monastery (Pereslavl-Zalessky)

Geographical coordinates: 56.735 38.85

Wikipedia

English translation from Russian

The Sretensky Novodevichy Monastery was a women's monastery in the Kremlin of Pereslavla-Zalessky that existed in the 17th—18th centuries.

The monastery was abolished in 1764, and both churches are converted to parochial.

Most of the monastery fence and the bell tower of the monastery were destroyed in 1933.The surviving buildings of the abode date back to the 18th century: the Cathedral of the Preview of the Vladimir Icon of the Mother of God and Alexander Church Nevsky, which were built in the 1740s with the funds of Pereslavsky merchant and fabricator F. On September 12, 1998, Alexander Nevsky Church was opened again.

Source: Сретенский Новодевичий монастырь

French Monastère Sretenski Novodevitchi

Le monastère Sretenski Novodevitchi (en russe : Сретенский Новодевичий монастырь) est un monastère pour femmes situé dans l'enceinte de l'ancien kremlin de Pereslavl-Zalesski qui existait aux XVIIe siècle — XVIIIe siècle.

Le monastère a été transformé en paroisse en 1764.

La plus grande partie des bâtiments a été détruite en 1933.

Les bâtiments qui subsistent sont ceux du XVIIIe siècle : Cathédrale Vladimirski de l'icône de la Mère de Dieu et l'église Alexandre Nevski.

Le 12 septembre 1998 une des églises du monastère, celle d'Alexandre Nevski a été ouverte à nouveau

Source: Monastère Sretenski Novodevitchi

Russian Сретенский Новодевичий монастырь

Сретенский Новодевичий монастырь — женский монастырь в кремле Переславля-Залесского, существовавший в XVII—XVIII веках.

Монастырь упразднён в 1764 году, обе церкви обращены в приходские.

Большая часть монастырской ограды и колокольня монастыря разрушены в 1933 году.Сохранившиеся строения обители относятся к XVIII веку: собор Сретения Владимирской иконы Божьей Матери и церковь Александра Невского, которые были построены в 1740-е годы на средства переславского купца и фабриканта Ф. Угримова.12 сентября 1998 года церковь Александра Невского была снова открыта.

Source: Сретенский Новодевичий монастырь

German translation from Russian

Das Kloster Sretensky Nowodewitschy war ein Frauenkloster im Kreml von Pereslawla-Salesski, das im 17. bis 18. Jahrhundert existierte.

Das Kloster wurde 1764 abgeschafft und beide Kirchen werden in Pfarrkirchen umgewandelt.

Der größte Teil des Klosterzauns und der Glockenturm des Klosters wurden 1933 zerstört.Die überlebenden Gebäude des Wohnhauses stammen aus dem 18. Jahrhundert: Die Kathedrale der Vorschau der Wladimir-Ikone der Mutter Gottes und Alexanderkirche Nevsky, die in den 1740er Jahren mit den Mitteln von Pereslawsky gebaut wurden Kaufmann und Hersteller F. Am 12. September 1998 wurde die Alexander-Newski-Kirche wieder eröffnet.

Source: Сретенский Новодевичий монастырь

Wikivoyage

Russian Церкви бывшего Сретенского монастыря

В середине XVII века, когда Переславль практически утратил своё политическое и оборонительное значение, на Красной площади создали монастырь. От него сохранились Владимирский собор и церковь Александра Невского. Обе церкви построены в 1740-х гг., пятикупольные и выглядят практически одинаково: лишь купола Владимирского собора крупнее. Сейчас, когда церкви ещё и покрашены в одинаковый тёмно-красный цвет, различить их трудно, хотя как раз в этом, может быть, и состоял первоначальный замысел. Монастырь упразднили ещё в 1764 году, о нём напоминает только фрагмент стены, в котором сейчас сувенирная лавка. Интерьер храмов полностью уничтожен в советское время и до сих пор не восстановлен. Внутри довольно мило, в церкви Александра Невского особенно хороша печка, вплотную соседствующая с алтарём.

Address ул. Советская, 12
Typesee
Last Edit2018-05-28
fr monastère Sretenski Novodevitchiru Сретенский Новодевичий монастырь
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by Alexxx1979
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 08:10:14