Dombai-Ulgen

Czech Dombaj-Ulgen

Dombaj-Ulgen (gruzínsky დომბაი-ულგენი, rusky Домбай-Ульген, karačajsky Доммай ёлген, 4046 m n. m.) je hora ve Velkém Kavkazu. Nachází se na státní hranici mezi Ruskem (republika Karačajevsko-Čerkesko) a Gruzií (republika Abcházie). Jedná se o nejvyšší horu celé Abcházie.

Source: Dombaj-Ulgen

Spanish Pico Dombai

El pico Dombai o Dombai-Ulgen (en georgiano, დომბაი - ულგენი; en ruso, Домбай-Ульген; Karachay-Balkaria: Доммай ёлген, lit. 'El bisonte muerto') es un pico de 4046 metros de altitud, siendo el punto más alto de Abjasia, un estado con limitado reconocimiento internacional, que políticamente aun forma parte de Georgia. Se encuentra ubicado en la frontera con Karacháyevo-Cherkesia, una república autónoma de Rusia.[1]​

Source: Pico Dombai

French Dombaï

Le Dombaï (géorgien : დომბაი-ულგენი ; en karatchaï-balkar : Доммай ёлген ; en russe : Домбай) est un sommet du Grand Caucase, à la frontière de la région autonome d'Abkhazie en Géorgie et de la république de Karatchaïévo-Tcherkessie en Russie. Ce sommet culmine à 4 046 mètres d'altitude, ce qui en fait le plus élevé d'Abkhazie. C'est sur son versant russe que se trouvent les sources de la rivière Téberda.

Il est composé de gneiss, de formations de micaschiste cristallisé et de granite. Il est recouvert au sommet de neige éternelle et de glaciers.

Depuis le sud-ouest, on distingue bien son pic occidental (4 036 m), son pic principal (4 046 m) et son pic oriental (3 950 m). Il fait partie de la réserve naturelle de Teberda.

La station de sports d'hiver russe Dombaï se trouve à ses pieds.

Source: Dombaï

Georgian დომბაიულგენი

დომბაიულგენი (რუს. Домбай-Ульген; ყარაჩ.-ბალყ. Доммай ёлген — „ადგილი, სადაც დომბა დაიღუპა“) — მწვერვალი საქართველოსა და რუსეთის საზღვარზე. ადმინისტრაციულად მოქცეულია აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკის გულრიფშის მუნიციპალიტეტისა და ყარაჩაი-ჩერქეზეთის საზღვარზე.

მდებარეობს კავკასიონის მთავარი წყალგამყოფი ქედის დასავლეთ ნაწილში, მდინარე თებერდის სათავეებში. სიმაღლე 4046 მ. დომბაიულგენის კლდოვან მასივზე გამოიყოფა სამი მწვერვალი: დასავლეთის (4036 მ), მთავარი (4046 მ) და აღმოსავლეთის (3950 მ). აგებულია გნაისებით, კრისტალური ფიქლებითა და გრანიტებით.

დაფარულია მუდმივი თოვლითა და მყინვარებით. 1960 წელს დომბაი-ულგენზე ასვლისას დაიღუპა ოთხი კაცისგან შემდგარი ექსპედიცია, რომელსაც ალპინისტი იგორ ეროხინი ხელმძღვანელობდა.

Source: დომბაიულგენი

Polish Dombaj-Ulgen

Dombaj-Ulgen (kar. Домбай-Ульген) – szczyt w pasmie Kaukazu. Leży na granicy między Abchazją (Gruzją) a Rosją. Jest to najwyższy szczyt nieuznawanej republiki Abchazji.

Source: Dombaj-Ulgen

Russian Домбай-Ульген

Домбай-Ульген (карач.-балк. Доммай ёлген — «место, где погиб зубр»), или Домбай-Ёльген — вершина западной части Главного, или Водораздельного, хребта Большого Кавказа (на границе Абхазии и Карачаево-Черкесской республики), в истоках реки Теберда. Высота 4046 м, это высшая точка Абхазии. Сложена гнейсами, кристаллическими сланцами, гранитами. Покрыта вечными снегами и ледниками.

Домбай-Ульген является наиболее высокой вершиной Домбая, находится восточнее посёлка Домбай, имеет три вершины: западную (4036 м), главную (4046 м) и восточную (3950 м).

От главной вершины на север отходит крутой гребень, оканчивающийся понижением — «Домбайским седлом». От Домбайского седла наверх идёт классический маршрут (категории 3Б), доступный для восхождения за один день со спуском к лагерю, расположенному либо на площадке «Домбайского седла», либо Птышском бивуаке.

В 1960 году на вершине Домбай-Ульген погибла альпинистская экспедиция из 4-х человек, возглавляемая Игорем Ерохиным.

Source: Домбай-Ульген

Swedish Gora Dombay-Ul'gen

Gora Dombay-Ul'gen (georgiska: დომბაი-ულგენი) är ett berg i Georgien, på gränsen till Ryssland. Det ligger i den nordvästra delen av landet, 300 km nordväst om huvudstaden Tbilisi. Toppen på Gora Dombay-Ul'gen är 4 046 meter över havet.Terrängen runt Gora Dombay-Ul'gen är huvudsakligen mycket bergig. Gora Dombay-Ul'gen är den högsta punkten i trakten. Runt Gora Dombay-Ul'gen är det glesbefolkat, med 9 invånare per kvadratkilometer. Det finns inga samhällen i närheten. Trakten runt Gora Dombay-Ul'gen består i huvudsak av gräsmarker.Inlandsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 3 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 15 °C, och den kallaste är januari, med −10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 776 millimeter. Den regnigaste månaden är september, med i genomsnitt 210 mm nederbörd, och den torraste är februari, med 105 mm nederbörd.

Source: Gora Dombay-Ul'gen

Ukrainian Домбай-Ульген

Домба́й-Ульге́н (карач-черк. — Доммай йолген — «місце, де загинув зубр»), або Домбай-Йольген — вершина в західній частині Головного, або Вододільного хребта Великого Кавказу (на кордоні Грузії і Карачаєво-Черкеської республіки), у витоках річки Теберда. Висота 4046 м, це найвища точка Абхазької Автономної Республіки (частини Грузії). Складена гнейсами, кристалічними сланцями, гранітами. Покрита вічними снігами і льодовиками.

Домбай-Ульген є найбільш високою вершиною Домбая, розташований східніше селища Домбай, має три вершини: західну (4036 м), головну (4046 м) і східну (3950 м).

Від головної вершини на північ відходить крутий гребінь, який закінчується пониженням — «Домбайським сідлом». Від Домбайського сідла наверх йде класичний маршрут (категорії 3Б), доступний для сходження за один день зі спуском до табору, розташованому або на майданчику «Домбайського сідла», або Птишському бівуаку.

У 1960 р. на вершині Домбай-Ульгену загинула альпіністська експедиція з 4-х чоловік, очолювана Ігорем Єрохіним.

Source: Домбай-Ульген

German translation from Russian

Dombai-Ulgen (Karach. -Strahl. Dommai ölgen — „Ort, an dem der Bison umgekommen ist“) oder Dombai-Ölgen ist der Gipfel des westlichen Teils des Main, oder Wasserscheide, Range des Großkaukasus (an der Grenze zwischen Abchasien und Karatschay-Tscherkess Republik) an der Quelle des Flusses Teberda. Höhe 4046 m, ist es der höchste Punkt von Abchasien. Gefaltet mit Gneissen, kristallinen Schiefern, Graniten. Bedeckt mit ewigem Schnee und Gletschern.

Dombai-Ulgen ist der höchste Gipfel von Dąbai, liegt östlich des Dorfes Dąbai, hat drei Gipfel: Western (4036 m), Haupt (4046 m) und östlich (3950 m).

Vom Hauptgipfel aus fährt ein steiler Kamm, der mit einer Herabstufung endet, der „Dombai-Saddle“, nach Norden. Vom Dombaier Sattel aus gibt es eine klassische Route (Kategorie 3B), die für einen Tagesaufstieg verfügbar ist, mit einem Abstieg zum Camp, das sich entweder auf der Dombai Sattelstelle oder im Ptysh Biwak befindet.

Im Jahr 1960 starb eine 4-Mann-Kletterexpedition unter der Leitung von Igor Erokhin auf dem Gipfel von Dombai-Ulgen.

Source: Домбай-Ульген