Fedorovsky Monastery (Pereslavl-Zalessky)
Wikimedia Commons category: Fedorovsky Monastery (Pereslavl-Zalessky)
Wikipedia
English translation from Russian
Theodor Monastery is a women's monastery of the Diocese of Pereslav of the Russian Orthodox Church in Pereslavl-Zalessky. It is usually referred to as Födorovsky. The full name according to secular sources is the Pereslav Monastery of Saint Great Martyr Theodore Stratilate.
Until 1918 it had official (state) status as a second-class dormitory female (since 1667) abode of the Diocese of Vladimir (then within the borders of Vladimir Governorate).
Polish Monaster św. Teodora Stratylatesa w Peresławiu Zaleskim
Monaster św. Teodora Stratylatesa – żeński klasztor prawosławny w Peresławiu Zaleskim, w jurysdykcji eparchii peresławskiej Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego.
Source: Monaster św. Teodora Stratylatesa w Peresławiu Zaleskim
Russian Феодоровский монастырь (Переславль-Залесский)
Фео́доровский монастырь — женский монастырь Переславской епархии Русской православной церкви в Переславле-Залесском. В обиходе обычно именуется Фёдоровским. Полное название по светским источникам — Переславский монастырь святого великомученика Феодора Стратилата.
До 1918 года имел официальный (государственный) статус второклассной общежительной женской (с 1667 года) обители Владимирской епархии (тогда в границах Владимирской губернии).
German translation from Russian
Das Kloster Theodor ist ein Frauenkloster der Diözese Pereslav der Russisch-Orthodoxen Kirche in Pereslawl-Salesski. Es wird normalerweise als Födorovsky bezeichnet. Der vollständige Name nach weltlichen Quellen ist das Pereslaw-Kloster des Heiligen Großen Märtyrers Theodore Stratilate.
Bis 1918 hatte es den offiziellen (staatlichen) Status als Wohnheim zweiter Klasse (seit 1667) Wohnsitz der Diözese Vladimir (damals innerhalb der Grenzen des Gouvernements Vladimir).
Wikivoyage
Russian Фёдоровский монастырь
Это первый монастырь, который встретится путешественникам, въезжающим в город со стороны Москвы. Основан в память о битве между войсками московского и тверского князей, случившейся в 1304 году в день Феодора Стратилата (8 июня). Монастырь пользовался большим вниманием царствующих особ. В 1557 году Иван Грозный приказал в честь рождения сына, царевича Фёдора, выстроить здесь Фёдоровский собор — большой пятикупольный храм московского типа, несколько искажённый пристроенными в XIX веке галереями. В конце XVII века в монастырь сослали сподвижников царевны Софьи, а чуть позже монастырём занялась сестра Петра I Наталья. К этому времени относятся Введенская (1710) и Казанская (1714) церкви, обе маленькие и довольно невзрачные, а также массивные здания келий в духе древнерусских палат: есть они и в других переславских монастырях, но здесь — самые большие и впечатляющие, хотя, к сожалению, отреставрированные лишь снаружи и до сих пор заброшенные изнутри.
