Church of the Resurrection of Christ (Tomsk)

Arabic كنيسة القيامة (تومسك)

كنيسة القيامة (بالروسية: Воскресенская церковь) هي مبنى ديني أرثوذكسي لمدينة تومسك، وتسمى أيضا جبل القيامة باسم التلة التي بنيت عليها. نمط المبنى هو الباروكي السيبيري.

Source: كنيسة القيامة (تومسك)

French Église de la Résurrection de Tomsk

L'église de la Résurrection (en russe : Воскресенская церковь) est un édifice religieux orthodoxe de la ville de Tomsk, appelé aussi simplement mont de la Résurrection du nom de la colline sur laquelle elle est construite. Le style de l'édifice est baroque sibérien.

Source: Église de la Résurrection de Tomsk

Georgian ტომსკის აღდგომის ეკლესია

ტომსკის აღდგომის ეკლესია (რუს. Воскресенская церковь) — მართლმადიდებლური ეკლესია ტომსკში. შენდებოდა 1789-1807 წლებში. ტაძრის მიხედვით სახელი მიიღო აღდგომის მთებმა, რომლის თხემზეც იგი მდებარეობს. ტაძარი აგებულია იშვიათი ციმბირული ბაროკოს სტილში.

ეკლესია მიეკუთვნება რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის მოსკოვის საპატრიარქოს ტომსკის ეპარქიას.

Source: ტომსკის აღდგომის ეკლესია

Polish Cerkiew Zmartwychwstania Pańskiego w Tomsku

Cerkiew Zmartwychwstania Pańskiego – prawosławna cerkiew w Tomsku, w jurysdykcji eparchii tomskiej Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego.

Pierwsza cerkiew pod tym wezwaniem została wzniesiona w Tomsku w 1622. Znajdowała się na terytorium zlikwidowanego cztery lata później monasteru Zaśnięcia Matki Bożej i została poświęcona przez metropolitę tobolskiego Cypriana. Świątynia była kilkakrotnie niszczona przez pożary i w końcu XVII w. była już w bardzo złym stanie technicznym. W związku z tym w 1789 rozpoczęto prace nad wzniesieniem cerkwi murowanej nawiązującej wezwaniem do starszego obiektu. Budowa nowej świątyni trwała osiemnaście lat i była finansowana z dobrowolnych ofiar wiernych. Wznoszeniem obiektu kierowali Jegor Domoniewski i Piotr Baranow. Cerkiew dolną, Zmartwychwstania Pańskiego, oddano do użytku liturgicznego w 1803. Górna została poświęcona cztery lata później, a jej wezwanie nawiązywało do monasteru Zaśnięcia Matki Bożej.

Świątynia została wyremontowana w latach 1894–1895 z funduszy starosty parafialnego Aleksieja Kuchtierina oraz kupca z Tomska Pawła Szumiłowa. W czasie renowacji do cerkwi wstawiono piece, co umożliwiło odprawianie w niej nabożeństw przez cały rok (dotąd w nieogrzewanym obiekcie Święta Liturgia była odprawiana jedynie wiosną i latem). Do obiektu wstawiono nowy ikonostas i ikony. Od 1896 przy cerkwi działała szkoła parafialna dla dzieci obojga płci. W sąsiedztwie budowli wzniesiono dzwonnicę, na której zawisł dzwon upamiętniający koronację cara Mikołaja II i jego małżonki Aleksandry Fiodorowny. Ważył on blisko 17 ton i był trzecim co do wielkości dzwonem na Syberii, zaś koszt jego odlania wyniósł ponad 18 tys. rubli.

Po rewolucji październikowej, w czasie akcji konfiskaty majątku ruchomego Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego w 1922 z cerkwi Zmartwychwstania Pańskiego zarekwirowana została część cennego wyposażenia – kadzidła, lampki przed ikonami, krzyże, podświeczniki. W 1930 dzwon z 1896 został strącony z cerkiewnej dzwonnicy i rozbity na części, które następnie przetopiono.

W cerkwi, do jej zamknięcia, służył w 1936 ostatni przed wielką czystką biskup tomski – Serafin (Szamszew).

Świątynia została ostatecznie zamknięta w 1936. Początkowo była przeznaczona do całkowitego zniszczenia, ostatecznie jednak zaadaptowano ją na internat robotniczy, a następnie garaż i magazyn zbożowy. W latach 40. XX wieku w obiekcie swoją siedzibę znalazło Centralne Archiwum Państwowe Rosyjskiej Federacyjnej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej Dalekiego Wschodu. Rząd radziecki nakazał bowiem ewakuację archiwów z Krajów Nadmorskiego i Chabarowskiego oraz części obwodu czyckiego, w obawie przed agresją japońską.

W 1974 budynek otrzymał status zabytku. W latach 80. i 90. XX w. elewacje świątyni zostały odremontowane, wzniesiono od nowa otaczające ją przed 1936 ogrodzenie. W 1995 archiwum opuściło budynek cerkwi. Ponowna konsekracja obiektu miała miejsce 16 sierpnia 1996.

Source: Cerkiew Zmartwychwstania Pańskiego w Tomsku

Russian Воскресенская церковь (Томск)

Воскресенская церковь — православный храм в Томске. По имени храма названа Воскресенская гора, на мысу которой он находится. Церковь построена в редком стиле сибирского барокко. К югу от церкви проходит Раскат (он же Октябрьский — бывший Воскресенский взвоз).

Source: Воскресенская церковь (Томск)

German translation from Russian

Die Auferstehungskirche ist eine orthodoxe Kirche in Tomsk. Der Name des Tempels ist der Auferstehungsberg, auf dessen Landzunge er sich befindet. Die Kirche ist in einem seltenen sibirischen Barockstil erbaut. Im Süden der Kirche verläuft Raskat (auch bekannt als Oktyabrsky — ehemaliger Voskresensky Platoon).

Source: Воскресенская церковь (Томск)