Kamyana Mohyla

File:Kamenna2.jpg

geological natural monument in Zaporizhia Oblast, Ukraine

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Kamyana Mohyla

Geographical coordinates: 46.949722222222 35.469444444444

Wikipedia

English Kamyana Mohyla

Kamyana Mohyla (Ukrainian: Кам'яна Могила; literally: "stone tomb") is an archaeological site in the Molochna River (literally "Milk river") valley, about a mile from the village of Terpinnya, Zaporizhia Oblast, Ukraine. Petroglyphs of Kamyana Mohyla are dated from Upper Paleolithic (Kukrek culture) to Medieval, with Stone Age depictions subjected to most archaeological interest.

The site encompasses a group of isolated blocks of sandstone, up to twelve meters in height, scattered around an area of some 3,000 square meters. As Noghai legend has it, it resulted from a scuffle of two baghaturs who took turns throwing rocks at each other. In truth, the site had its origins in a sandbank of the Tethys Ocean. For a long time it was an island in the Molochna River, which has since been silted up and now flows a short distance to the west. It is thought to represent the only sandstone outcrop in the Azov-Kuban Depression.

The shape of this sand hill is similar to that of kurgans that dot the Pontic-Caspian steppe. In 1889, the Russian archaeologist Nikolay Veselovsky was called upon to explore the enigmatic site and started excavations the following year. As soon as he concluded that the site was a burial mound, excavations were terminated. There was very little scientific exploration of the site during the first third of the 20th century.

In the 1930s the site was investigated by a team of scholars from Melitopol under Valentin Danylenko (1913–82). The young archaeologist claimed to have discovered thirty caves with petroglyph inscriptions which he dated from the 20th century BC to the 17th century AD. Danylenko resumed his work on the site after World War II and claimed to have discovered thirteen additional caves with petroglyphs.

The site was designated an archaeological preserve in 1954. The move was intended to prevent the area from being flooded after construction of a water reservoir. During the following decades, the condition of petroglyphs visibly deteriorated.

Petroglyphs are found only inside the caves and grottoes of Kamenna Mohyla, many of them still filled up with sand. No adequate protection from the elements has been provided to this day. No traces of ancient human settlement have been discovered in the vicinity, leading many scholars to believe that the hill served as a remote sanctuary. Faint traces of red paint remain on parts of the surface. Scholars have been unable to agree whether the petroglyphs date from Mesolithic or Neolithic. The latter dating is more popular, although the presumed depiction of a mammoth in one of the caves seems to favour the former date.In 2006, the government of Ukraine nominated the site for inscription on the World Heritage List. On the whole, the Stone Tomb images represent traces of religious exercises of the hunters and cattle-breeders of this steppe zone of southeast Europe from the 20th century BC to the 17th century AD. Some caves are of artificial origin; their cultural strata have been fixed as the Neolithic, Bronze and Early Iron Ages as well as of Middle Ages.[1]

Danylenko's magnum opus about the site was released posthumously, but it took the publication of Anatoly Kifishin's hefty monograph in 2001 to attract wider attention to Kamenna Mohyla. In this controversial work, Kifishin compared the petroglyphs of Kamenna Mohyla to those of Çatalhöyük and concluded that both were related to the Sumerian cuneiform script. Shortly before his death, Igor Diakonov lashed out against Kifishin's hypothesis (the two openly feuded since the 1960s).

Source: Kamyana Mohyla

Bulgarian Каменна могила (Украйна)

„Каменната могила“ (на украински: Кам'яна Могила, буквално: „каменна гробница“) е археологически обект в долината на Молочна река, на около километър от Терпиня в Запорожка област, Украйна.

Source: Каменна могила (Украйна)

German Kamjana Mohyla

Kamjana Mohyla (ukrainisch Кам'яна Могила; russisch Каменная могила Kamennaja Mogila; zu deutsch „Stein-Grab“) ist eine Gruppe von bis zu 12 m hohen isoliert liegenden Sandsteinblöcken, die im Süden der Ukraine auf einer Fläche von etwa 3000 Quadratmetern bei Myrne, 13 km nordöstlich von Melitopol verstreut sind. Ursprünglich handelt es sich um eine Sandbank des Tethys-Ozeans, die heute im Tal des Flusses Molotschna liegt.

Der Hügel ist in seinem Hang von Grotten und Abris durchzogen, in bzw. unter denen zahlreiche Felsritzungen gefunden wurden. Die meisten Petroglyphen sind aufgrund der Verwitterung kaum zu erkennen oder werden als gerade und gebogene Linien wahrgenommen. Manchmal werden Bilder von Stieren oder Ziegen erkannt. Einige Forscher wollen auch Mammuts und Rhinozerosse sehen. Aber im Unterschied zu den französischen Höhlen oder der Höhle von Kapowa ist es schwierig die Bilder von Kamjana Mohyla zu erkennen. Eine mehrphasige Siedlung am Fuß des Hügels wird bis ins Mesolithikum zurück datiert. Es sind indirekte Belege dafür vorhanden, dass die Stiere auf den Bildern mesolithisch zu datieren sind. Die Felsritzungen von Ochsen vor einem Pflug und vor einer Stangenschleife sind neolithischer Natur.

Source: Kamjana Mohyla

Greek Καμιανά Μοχίλα

Καμιανά Μοχίλα (ουκρανικά: Кам'яна Могила‎; κυριολεκτικά: "πέτρινος τάφος") είναι ένας αρχαιολογικός χώρος στην κοιλάδα του ποταμού Μολότσνα (κυριολεκτικά "ποταμός γάλακτος"), περίπου ένα μίλι από το χωριό Τερπίννια, στην Περιφέρεια Ζαπορίζια, στην Ουκρανία. Τα πετρογλυφικά της Καμιανά Μοχίλα χρονολογούνται από την Άνω Παλαιολιθική (πολιτισμός Κουκρέκ) έως τα Μεσαιωνικά, με τις απεικονίσεις της Λίθινης Εποχής να υπόκεινται στο μεγαλύτερο αρχαιολογικό ενδιαφέρον. Στις 68 σπηλιές της Καμιανά Μοχίλα έχουν βρεθεί πάνω από 3000 ζωγραφιές, που ανάγονται από τη Λίθινη Εποχή έως την Εποχή του Χαλκού και μεταγενέστερα.

Source: Καμιανά Μοχίλα

French Kamiana Mohyla

Kamiana Mohyla (en ukrainien : Кам'яна Могила; en russe : Каменная Могила, Kamennaïa Mogila ; littéralement : « tombe de pierre ») est un site archéologique situé dans la vallée de la Molotchna, à proximité du village de Terpinnia, dans l'Oblast de Zaporijia, en Ukraine.

Source: Kamiana Mohyla

Italian Kamyana Mohyla

Kamyana Mohyla (Ucraino: Кам'яна Могила; Russo: Каменная могила) traducibile letteralmente come Tomba di Pietra, è un sito archeologico che si trova nella valle del fiume Molochna, a circa un chilometro e mezzo dal villaggio di Terpinnya, nell'oblast di Zaporižžja, Ucraina.

Il sito è costituito da un isolato gruppo di blocchi di arenaria, alti fino a dodici metri, sparsi per un'area di circa 3.000 metri quadrati. Una leggenda Noghai racconta che essi sono il risultato di un tafferuglio tra due Bogatyr, i quali iniziarono a scagliarsi delle pietre a vicenda. In realtà i blocchi iniziarono a formarsi in un banco di sabbia dell'oceano Tetide. Il sito fu per molto tempo un'isola del fiume Molochna, ma attualmente rimane più a ovest del corso d'acqua. Si pensa che sia l'unico affioramento di arenaria della zona.

Source: Kamyana Mohyla

Polish Kamiana Mohyła

Kamiana Mohyła (Kamienna Mogiła) – stanowisko archeologiczne nad rzeką Mołoczna, około 2 km od wioski Terpynia koło Melitopola w obwodzie zaporoskim na Ukrainie.

Jest to skupienie trzeciorzędowego piaskowca o powierzchni około 3000 m² i wysokości do 12 m, formą przypominające kurhan (stąd nazwa). Stanowi ono jedyną wychodnię piaskowca w Zapadlisku Azowsko-Czarnomorskim. Masyw jest silnie popękany i jest w nim wiele jaskiń wietrzeniowych.

W 1932 roku stanowiskiem zainteresowali się pracownicy melitopolskiego muzeum krajoznawczego. Zwrócili oni uwagę na wiele rysunków skalnych w jaskiniach. W 1934 roku jeden z nich, W.N. Danilenko, napisał kilka listów do Instytutu Archeologii Akademii Nauk USRR prosząc o bardziej szczegółowe prace. W 1938 roku pracowała tam ekspedycja pod kierownictwem O.N. Badera. Odkryto wtedy ponad 30 nowych punktów z rysunkami.

Po II wojnie światowej Bader nie mógł wrócić do prac na stanowisku, gdyż jako Niemiec został zesłany do Niżnego Tagiłu. W początku lat 50, XX w. Kamianej Mohyle zagrażało zatopienie w mającym powstać sztucznym Jeziorze Północnokrymskim, jednak stworzenie rezerwatu uchroniło ją od tego losu.

W 1994 roku orientalista A.G. Kifiszyn twierdził, że w petroglifach Kamianej Mohyły występują ślady piśmiennictwa protosumeryjskiego. Wywołało to wiele kontrowersji. Inne porównania odnajdują związki z uralskim oraz ze znakami pisma Vinča–Turdaș

W 2006 roku stanowisko zostało wpisane na ukraińską listę informacyjną UNESCO – listę obiektów, które Ukraina zamierza rozpatrzyć do zgłoszenia do wpisu na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Source: Kamiana Mohyła

Russian Каменная Могила

Эта статья про заповедник «Каменная могила». Существует также заповедник «Каменные могилы» на границе Запорожской и Донецкой областей.

Ка́менная Моги́ла (укр. Кам'яна́ Моги́ла) — небольшой изолированный массив песчаника, размерами примерно 240 на 160 метров, состоящий из крупных каменных глыб высотой до 12 метров. Находится в долине реки Молочной в Запорожской области Украины. Предположительно возник при отвердении песчаных масс (суглинков) бывшей отмели Сарматского моря под влиянием местных минералов (латерит), содержащих железо. В дальнейшем подвергался корразии и эрозии, в том числе продолжительное время будучи островом реки Молочной.

Использовался древним человеком в качестве святилища и содержит уникальные петроглифы.

Source: Каменная Могила

Ukrainian Кам'яна Могила

Ця стаття про заповідник «Кам'яна Могила» у Запорізькій області, поблизу Мелітополя. Існує також заповідник «Кам'яні Могили» у Донецькій області поблизу села Назарівка.

Кам'яна́ Моги́ла — світова пам'ятка давньої культури в Україні поблизу Мелітополя смт Мирне у Запорізькій області над річкою Молочною, з 2008 р. — Національний історико-археологічний заповідник. Пагорб, що тисячоліттями слугував людям вівтарем для відправлення язичницьких обрядів, містить декілька тисяч унікальних стародавніх наскельних зображень — петрогліфів. Хронологія петрогліфів охоплює величезний період від епохи пізнього палеоліту до середньовіччя (XXIV—XXII тис. до н. е. до X—XIII ст.), що робить пам'ятку унікальною.

Кам'яна Могила є природним утворенням, висота якого сягає 12 метрів. Вона займає площу розміром 1,6 га, на території якої розміщені близько 3 тисяч плит. Плити розташувалися не у випадковий спосіб: це правильно розвалений кам'яний панцир, а його печери і гроти стали зручними для культових цілей. На плитах залишали малюнки, які предки наносили не фарбою, а протирали шматком каменю. Ці протертості іноді вкривали мінеральними чорними і червоними фарбами.

З 2006 року заповідник є претендентом на включення до списку об'єктів всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

Source: Кам'яна Могила

Wikivoyage

Russian Каменная могила

Нагромождение крупных каменных глыб песчаника высотой 12 м на площади 240 на 160 м. По форме напоминает курган. Содержит 87 гротов и пещер, в 65 из которых сохранились уникальные петроглифы эпох палеолита, мезолита, меди, бронзы и средневековья (от XVI—XIII тысячелетий до н. э. до X—XII вв.). В настоящее время все гроты и пещеры, содержащие петроглифы, законсервированы. Копии изображений можно увидеть в музее «Каменная могила».

Address 2 км от пос. Мирное
Typevicinity
Last Edit2017-08-20
bg Каменната могилаca Kamianà Mohylade Kamjana Mohylael Καμιανά Μοχίλαeu Kamiana Mohylafr Kamiana Mohylalt Kamiana Mohylamk Камена могилаpl Kamiana Mohyłaru Каменная Могилаuk Кам'яна Могила
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by The original uploader was Ghirlandajo at English Wikipedia.
Wikidata Updated: Thu Jul 22 2021 01:57:10