Gagarin Palace in Utyos

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Gagarin Palace in Utyos

Geographical coordinates: 44.5934 34.3687

Wikipedia

English translation from Russian

Princess Gagarina's Palace was built in the early 20th century near Cape Plaka, commissioned by Princess Anastasia Davidovna Gagarina, widow of Lieutenant General Prince Alexander Ivanovich Gagarin. It is located in the Utyos settlement of Alushta Urban Okrug (Alushta City Council) of Crimea.

The palace currently houses the administrative corps of the Utös Sanatorium. The elements of the Romanesque style — turrets, narrow battlery windows — add to it a resemblance to the medieval castle. Above the main entrance is the ancestral coat of arms of the Gagarin princes with the inscription in Latin: “In antiquity is power.” The most expressive is the eastern facade of the building, charged with grapes.

Source: Дворец княгини Гагариной

English translation from Ukrainian

Palace of Princess Gagarina - a palace built in the early twentieth century near Cape Plaka on the shore of Kuchuk-Lambatskaya Bay (Crimea) commissioned by Princess Anastasia Davidovna Gagarina. Now the sanatorium “Utes”.

Elements of the Romanesque style: turrets, narrow windows-loopholes — add similarities to the medieval castle. Above the main entrance - the patrimonial coat of arms of the princes Gagarin with the inscription Latin: “In ancient times - power”. The most expressive is the eastern facade of the building, wrapped in grapes.

Source: Палац княгині Гагаріної

Russian Дворец княгини Гагариной

Дворец княгини Гагариной был построен в начале XX века у мыса Плака по заказу княгини Анастасии Давидовны Гагариной, вдовы генерал-лейтенанта князя Александра Ивановича Гагарина. Находится в посёлке Утёс городского округа Алушта (Алуштинского горсовета) Крыма.

В настоящее время во дворце размещается административный корпус санатория «Утёс». Элементы романского стиля — башенки, узкие окна-бойницы — добавляют ему сходство со средневековым замком. Над главным входом находится родовой герб князей Гагариных с надписью на латыни: «В древности — сила». Наиболее выразительным является восточный фасад здания, обвитый виноградом.

Source: Дворец княгини Гагариной

Ukrainian Палац княгині Гагаріної

Палац княгині Гагаріної — палац, збудований на початку ХХ століття біля мису Плака на березі Кучук-Ламбатської бухти (Крим) на замовлення княгині Анастасії Давидівни Гагаріної. Нині санаторій «Утьос».

Елементи романського стилю: башточки, вузькі вікна-бійниці — додають йому схожості з середньовічним замком. Над головним входом — родовий герб князів Гагаріних з написом латинською: «В давнині — сила». Найвиразнішим є східний фасад будівлі, обвитий виноградом.

Source: Палац княгині Гагаріної

German translation from Russian

Der Palast von Prinzessin Gagarina wurde Anfang des 20. Jahrhunderts in der Nähe von Kap Plaka erbaut, im Auftrag von Prinzessin Anastasia Davidovna Gagarina, Witwe des Generalleutnant Prinz Alexander Ivanovich Gagarin. Es befindet sich in der Utyos-Siedlung Aluschta Urban Okrug (Stadtrat von Aluschta) auf der Krim.

Der Palast beherbergt derzeit das Verwaltungskorps des Utös Sanatoriums. Die Elemente des romanischen Stils - Türme, schmale Kampffenster - verleihen ihm eine Ähnlichkeit mit der mittelalterlichen Burg. Über dem Haupteingang befindet sich das angestammte Wappen der Gagarin-Fürsten mit der lateinischen Inschrift: „In der Antike ist Macht.“ Am ausdrucksstärksten ist die Ostfassade des Gebäudes, die mit Trauben beladen ist.

Source: Дворец княгини Гагариной

German translation from Ukrainian

Palast der Prinzessin Gagarina - ein Palast, der Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts in der Nähe von Kap Plaka am Ufer der Kuchuk-Lambatskaya-Bucht (Krim) erbaut wurde, der von Prinzessin Anastasia Davidovna Gagarina in Auftrag gegeben wurde. Jetzt das Sanatorium „Utes“.

Elemente des romanischen Stils: Türme, schmale Fenster-Lücken - fügen Ähnlichkeiten mit der mittelalterlichen Burg hinzu. Über dem Haupteingang - das Patrimonialwappen der Fürsten Gagarin mit der Inschrift Latein: „In alten Zeiten - Macht“. Am ausdrucksstärksten ist die in Trauben umhüllte Ostfassade des Gebäudes.

Source: Палац княгині Гагаріної

French translation from Ukrainian

Palais de la Princesse Gagarina - un palais construit au début du XXe siècle près du cap Plaka sur la rive de la baie de Kutchouk-Lambatskaya (Crimée) commandé par la princesse Anastasia Davidovna Gagarina. Maintenant, le sanatorium « Utes ».

Des éléments de style roman : tourelles, fenêtres étroites, échappatoires, ajoutent des similitudes au château médiéval. Au-dessus de l'entrée principale, les armoiries patrimoniales des princes Gagarine avec l'inscription latine : « Dans les temps anciens - pouvoir ». La plus expressive est la façade orientale du bâtiment, enveloppée de raisins.

Source: Палац княгині Гагаріної

Wikivoyage

Russian Дворец княгини Гагариной

Построен в 1904-1907 годах по проекту Н.П. Краснова. В настоящее время во дворце размещается административный корпус санатория «Утёс». Элементы романского стиля — башенки, узкие окна-бойницы — добавляют ему сходство со средневековым замком.

SourceУтёс (ru.wikivoyage.org)
Typesee

Nearby

Karasan1.0 km
Massandra park7.3 km
Suuk-Su7.5 km
Beketov house7.7 km
Adalary7.9 km
Gurzuf fortress8.8 km
Cottage of Chekhov in Gurzuf9.0 km
Alushta Aquarium9.3 km
Aluston9.4 km
Jukhary-Jammy9.5 km
ru Дворец княгини Гагариной (Алушта)uk Палац княгині Гагаріної
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:26:34