Freedom Square

square in Novi Sad, Serbia

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Freedom Square (Novi Sad)

Geographical coordinates: 45.255125 19.84502

Wikipedia

Czech Náměstí svobody (Novi Sad)

Náměstí svobody (srbsky v cyrilici Трг слободе, v latince Trg slobode, maďarsky Szabadság tér, slovensky Námestie slobody) představuje hlavní náměstí v centru Nového Sadu, hlavního města Vojvodiny, srbské autonomní oblasti.

Náměstí je dějištěm celé řady společenských akcí, jakými jsou například demonstrace, koncerty, oslavy nového roku či jiných událostí. Je obklopeno celou řadou významných budov, jako je např. novosadský magistrát, Kostel Jména Panny Marie, Tanurdžićův palác, Palác Železný člověk, Hotel Vojvodina a dalších. Ústí do něj celá řada významných ulic (např. Zmaj Jovina, hlavní promenáda centra Nového Sadu), ulice Modene s parkovou výzdobou apod.

Kromě zmíněného Kostela Jména Panny Marie tvoří dominantu náměstí rovněž i socha Svetozara Miletiće od chorvatského sochaře Ivana Meštroviće.

Do roku 1958 jezdily po Náměstí Svobody tramvaje (jedna kolej vedla dnešní ulicí Krále Aleksandra a druhá na Divadelní náměstí. Na Náměstí Svobody poté obě pokračovaly na ulici Zmaj Jovina). V současné době je náměstí upraveno tak, že jeho centrální prostor slouží jako pěší zóna a po okrajích jsou vedeny silniční komunikace.

Náměstí měnilo často své názvy (podobně jako tomu bylo i jinde v Srbsku a dřívější Jugoslávii). Do rozpadu Rakousko-Uherska bylo známo jako Náměstí Františka Josefa (Trg Franjo Josipa), poté Náměstí osvobození (Trg oslobođenja). Současné jméno má od konce druhé světové války.

Source: Náměstí svobody (Novi Sad)

Finnish Vapauden aukio (Novi Sad)

Vapauden aukio eli ”Trg slobode” (serb. Трг слободе), kutsutaan myös ”Svetozar Miletićin” tai ”Miletićin aukio”ksi , on Pohjois-Serbian itsehallinnollisen Vojvodinan maakunnan pääkaupungin Novi Sadin vanhan keskusta-alueen pääaukio.Tämä Novi Sadin suurin keskusaukio on rakennettu 1700-luvulla ja sen reunoilla on rakennuksia sekä 1800-luvun lopulta että 1900-luvun alkupuolelta.

Source: Vapauden aukio (Novi Sad)

French Trg slobode (place)

Le Trg slobode (en serbe cyrillique : Трг слободе), la « place de la Liberté », est situé à Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie, dans le quartier central de Stari grad (la « vieille ville »).

Celle place est la place centrale de la ville.

Source: Trg slobode (place)

Russian Площадь Свободы (Нови-Сад)

Площадь Свободы — главная городская площадь в Нови-Саде.

Площадь появилась одновременно с самим городом, а на протяжении своего существования неоднократно меняла название. Во времена Австро-Венгрии она называлась Площадь Франца Иосифа, после Первой мировой войны — Площадь Освобождения. Современное название площадь получила после Второй мировой войны.

Некоторое время на ней располагался рынок, сейчас же там находятся церковь Девы Марии, здание магистрата (известное как «Градска кућа»), отель «Воеводина», офис «Банка Воеводины» (бывший «Гранд-отель») и другие здания постройки XIX—XX вв. Площадь является частью пешеходной зоны, которая продолжается на улице Йована Змая.

В настоящее время она является крупнейшей площадью Нови-Сада и местом проведения различных городских мероприятий.

Source: Площадь Свободы (Нови-Сад)

Serbian Трг слободе (Нови Сад)

Трг слободе је главни градски трг у Новом Саду. Почео је да се оснива у 18. веку када је сам град почео да добија своје данас познате обрисе.

Настао је настанком самог града, а кроз историју је мењао називе.

За време Аустроугарске звао се Трг Фрање Јосифа, после Првог светског рата Трг ослобођења, а после Другог светског рата добија данашње име.

На тргу је једно време била пијаца, која је затим измештена да би била основана централна градска шетачка зона у којој се данас налазе значајни објекти у Новом Саду: црква Имена Маријиног (популарна „катедрала"), Градска кућа, хотел „Војводина“, седиште „Војвођанске банке“ (бивши „Гранд хотел"), итд.

Трг је део пешачке зоне, а наставља се Змај Јовином улицом.

Тргом доминира монументални ppСпоменик Светозара Милетића у Новом Саду|споменик Светозару Милетићу]]. Споменик је дело познатог вајара Ивана Мештровића из 1939. године, када је први пут и постављен на данашњем месту. Убрзо након тога, споменик је склоњен и сакривен пред најездом нацистичких окупатора, да би крајем 1944. био поново враћен. Споменик је изливен у бронзи, а заједно са постаментом од мермера висок је 7 метара. Због монументалности и упадљивости овог споменика, међу Новосађанима се за Трг слободе често каже "Милетићев трг", или "Трг код Милетића".[1]

Source: Трг слободе (Нови Сад)

Wikivoyage

Russian Площадь Свободы

Главная площадь города. Площадь появилась одновременно с созданием города, и на протяжении своего существования неоднократно меняла историю. В центре площади — памятник Святозару Милетичу, адвокату, политическому деятелю и, одновременно, градоначальнику города Нови-Сад.

SourceНови-Сад (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2017-09-23
cs Náměstí svobodyfi Vapauden aukio (Novi Sad)fr Trg slobodenl Trg sloboderu Площадь Свободы (Нови-Сад)sr Трг слободе (Нови Сад)
Wikidata Updated: Thu Jul 22 2021 07:16:22