Blue Stone

Russian sacred stone

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Blue stone in Pleshcheyevo lake

Geographical coordinates: 56.78416667 38.82416667

Wikipedia

English Blue Stone (Russia)

Sin-Kamen (Синь-Камень, in Russian literally – Blue Stone, or Blue Rock) is a type of pagan sacred stones, widespread in Russia in areas historically inhabited by both Eastern Slavic (Russian), and Volga Finnic tribes (Merya, Muroma). Unlike Sledovik (both Sledovik proper and Cup-stones), Blue Stones did not have major hallows on them, and were venerated in a simpler way: by pouring water on them, or leaving food offerings. Some of the Blue Stones are still known, and to some extent venerated by local populations.

If used as a personal name, Sin-Kamen (Blue Rock) usually refers to the most famous sacred stone of this kind, located on a shore of Lake Pleshcheyevo near Pereslavl-Zalesskiy. While in the majority of cases, the stones belonging to the Blue Stones type are black or dark gray, this particular stone does indeed look dark blue when wet. The stone surface is covered with small knobs; its weight is estimated to be about 12 tons.

Source: Blue Stone (Russia)

Russian Синий камень

Си́ний ка́мень (Синь-ка́мень) — священный камень близ Плещеева озера, Переславля-Залесского, Александровой горы и древнего городища Клещин. Это один из немногих подлинных ритуальных объектов, сохранившихся со времён языческой Руси. Находится на территории национального парка «Плещеево озеро».

Source: Синий камень

German translation from Russian

Der Blaue Kamen ist ein heiliger Stein in der Nähe des Pleschtschejew-Sees, Pereslavla-Salessky, des Alexander-Berges und des alten Kleschin-Hügels. Es ist eines der wenigen authentischen Ritualobjekte, die seit der Zeit des Pagan Rus überlebt haben. Es befindet sich im Nationalpark Plescheevo Lake.

Source: Синий камень

Wikivoyage

Russian Синий камень

Огромный валун ледникового происхождения имеет хорошо различимый тёмно-синий оттенок. Других камней подобного размера в окрестностях Переславля нет, из-за чего камню с древности приписывали мистические свойства. Православная церковь всячески с этим боролась, но камень всегда был сильнее: например, в XVIII веке его собирались заложить в фундамент строящейся в Переславле церкви, повезли на санях через озеро, лёд проломился, камень ушёл под воду, а несколько лет спустя благополучно материализовался на берегу. Местные жители утверждают, что камень регулярно меняет своё положение, поэтому всякий раз его приходится искать заново. Эту проблему вроде бы решили местные коммерсанты, сделавшие вокруг камня деревянный помост и поставившие рядом многочисленные сувенирные лавки, а заодно начавшие брать за проход к камню плату в размере 50 руб с человека.

SourceПлещеево озеро (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2018-05-30
ru Синий камень
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 08:42:52