Church of the Intercession at Fili

File:Moscow Fili ChurchProtectionTheotokos3.jpg

church in Russia

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Church of the Protection of the Theotokos in Fili

Geographical coordinates: 55.750656 37.510225

Wikipedia

English Church of the Intercession at Fili

The Church of the Intercession at Fili (Russian: Це́рковь Покрова́ в Филя́х) is a Naryshkin baroque church commissioned by the boyar Lev Naryshkin in his suburban estate Fili; the territory has belonged to City of Moscow since 1935. It is located at 6, Novozavodskaya Street (near Bolshaya Filyovskaya Street).

The existing church replaced a 1619 wooden church established by Mikhail Romanov, consecrated in the name of the Intercession of the Virgin to commemorate the victory over Polish troops on that day in 1618. In 1689, Fili village was acquired by Lev Naryshkin, brother of Natalia Naryshkina and uncle of Peter I. Naryshkin's two brothers were murdered during the Moscow Uprising of 1682; it is believed that Natalia saved Lev from the same fate and that Lev Naryshkin vowed to dedicate the church to his late brothers.

The church was constructed between 1689 and 1694 in the shape of a Greek cross, with short, rounded annexes. It actually contains two churches: a winter Intercession Church in the basement and a summer, unheated Church of the Saviour Not Made by Hands above it. All construction records were lost in a 1712 fire, thus the exact year of completion is unknown, as well as the names of the architect and contractors (with an exception of icon painters Karp Zolotaryov and Kirill Ulanov). Both Natalia and Peter were frequent guests in Fili and donated money to the church; in the 18th century, it was equipped with a clock taken from Narva.

The church was damaged by French troops in 1812 and even more by the Bolsheviks and World War II. By 1945, it lost all domes, crosses and the upper octagonal layer; the interior had been looted earlier, in 1922. It was restored in 1955-1971 (exterior) and 1971-1980 (interiors) and painted pale red, although the original color scheme remains disputed. The earliest layer of paint uncovered by restoration is pale blue; later layers are either yellow or red.

Source: Church of the Intercession at Fili

German Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kirche zu Fili

Die Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kirche zu Fili (russisch Церковь Покрова Пресвятой Богородицы в Филях, oder abgekürzt Покровская церковь в Филях) ist eine im Stadtteil Filjowski Park im westlichen Verwaltungsbezirk Moskaus gelegene russisch-orthodoxe Kirche im Stil des Naryschkin-Barock, die im 17. Jahrhundert errichtet wurde. Die Kirche steht am Filjowski Park, Nowosawodsskaja-Straße 6 (U-Bahnhof Fili).

Source: Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kirche zu Fili

Spanish Iglesia de la Intercesión en Fili

La Iglesia de la Intercesión en Filí (en ruso: Це́рковь Покрова́ в Филя́х)? es una iglesia en estilo Barroco Naryshkin encargada por el boyardo Lev Naryshkin en una finca suya de Filí, cercana a Moscú; la zona fue incorporada a la ciudad de Moscú en 1935. Se encuentra en el número 6 de la calle Novozavódskaya (cerca de la calle Bolshaya Filyóvskaya).

La actual construcción reemplazó en 1619 una iglesia de madera mandada construir por Miguel I de Rusia, consagrada con el nombre de la Intercesión de la Virgen para conmemorar la victoria sobre las tropas polacas en 1618. En 1689, el lugar de Filí fue adquirido por Lev Naryshkin, hermano de Natalia Narýshkina y tío de Pedro el Grande. Los dos hermanos Naryshkin fueron asesinados durante la Revuelta de Moscú en 1682; se cree que Natalia salvó a Lev del mismo destino y Lev Naryshkin juró dedicar la iglesia a sus hermanos fallecidos.

La iglesia se construyó entre 1689 y 1694 con una planta de cruz griega, con pequeños anexos redondos. El actualidad contiene dos iglesias: en invierno la Iglesia de la Intercesión en la planta baja y en verano sobre la anterior la Iglesia del Salvador. Todos los archivos relativos a su construcción se perdieron en un incendio en 1712, de tal modo que el año exacto de su finalización es desconocido, así como los nombres de los arquitectos y los contratistas (exceptuando a los pintores de los iconos que fueron Karp Zolotaryov y Kirill Ulánov). Tanto Natalia como Pedro fueron frecuentemente allí e hicieron donaciones a la iglesia, en el siglo XVIII le fue instalado un reloj traído desde Narva.

La iglesia fue dañada por las tropas francesas en 1812, pero también sufrió daños a manos de los Bolcheviques y en la Segunda Guerra Mundial. By 1945, había perdido todas sus cúpulas, cruces y la parte superior de su estructura octogonal, el interior había sido saqueado hacía poco tiempo, en 1922. Se restauró el exterior entre 1955 y 1971 y los interiores entre 1971 y 1980 y se pintó en rojo pálido, sin embargo el color original de la construcción sigue siendo debatido. La capa más profunda de pintura descubierta durante la restauración fue un azul pálido, pero en capas posteriores se descubrieron también los colores amarillo y rojo.

Source: Iglesia de la Intercesión en Fili

French Église de l'Intercession-de-la-Vierge (Fili)

L’église de l’Intercession-de-la-Vierge (en russe : церковь Покрова в Филях) est une église située à Fili, dans la banlieue ouest de Moscou.

Source: Église de l'Intercession-de-la-Vierge (Fili)

Italian Chiesa dell'Intercessione in Fili

La chiesa dell'Intercessione in Fili (in russo: Церковь Покрова в Филях?) è una chiesa di Mosca. Dal punto di vista architettonico rappresenta uno dei più chiari esempi di barocco moscovita. È sita presso il quartiere Fili, facente parte del distretto occidentale della capitale russa.

Source: Chiesa dell'Intercessione in Fili

Georgian მოსკოვის ღვთისმშობლის კვართის ტაძარი (ფილიევსკი-პარკი)

მოსკოვის ღვთისმშობლის კვართის ტაძარი (რუს. Храм Покрова Богородицы) — მართლმადიდებლური ტაძარი მოსკოვში. ეკლესია დაარსებულია XVII საუკუნეში. მდებარეობს მოსკოვის დასავლეთის ადმინისტრაციული ოლქის ფილიევსკი-პარკის რაიონში. აგებულია 1690-1694 წლებში. ტაძრის შენობა ეკუთვნის ე. წ. მოსკოვის (ნარიშკინების) ბაროკოს სტილს.

ტაძარი მიეკუთვნება რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის მოსკოვის საპატრიარქოს მოსკოვის ეპარქიას.

Source: მოსკოვის ღვთისმშობლის კვართის ტაძარი (ფილიევსკი-პარკი)

Dutch Voorbedekerk in Fili

De Voorbedekerk in Fili (Russisch: Церковь Покрова в Филях) of Kerk van de Voorspraak en Bescherming van de Moeder Gods in Fili (Russisch: Церковь Покрова Пресвятой Богородицы в Филях) is een Russisch-orthodoxe kerk in Moskou. Fili was tot 1935 een dorp, maar is sinds de annexatie binnen het stadsgebied van Moskou gelegen. Het adres van de kerk is Novozavodskaija Oelitsa.

Source: Voorbedekerk in Fili

Polish Cerkiew Opieki Matki Bożej w Moskwie (Fili)

Cerkiew Opieki Matki Bożej – prawosławna cerkiew w Moskwie, w dzielnicy Fili, wzniesiona w latach 1690–1694.

Fundatorem świątyni był Lew Naryszkin, brat carycy Natalii, drugiej żony cara Aleksego I Romanowa. Budynek został wzniesiony w latach 1690–1694 na miejscu starszej drewnianej cerkwi powstałej w 1619. Nie zachowały się dokumenty, dzięki którym możliwe byłoby dokładne ustalenie architekta, prawdopodobnie jednak o wyglądzie budowli decydował sam Naryszkin. Część historyków sztuki przypisuje autorstwo projektu cerkwi Opieki Matki Bożej Jakowowi Buchwostowi, inni autorzy wskazują na Piotra Potapowa. Budowę świątyni wsparł finansowo Piotr I, on też w 1703, po zdobyciu Narwy, ufundował witraże dla cerkwi. Widocznym znakiem bliskich relacji Naryszkina z carem Piotrem było umieszczenie na dwóch kopułach cerkiewnych koron i dwugłowych orłów.

W obrębie jednej budowli znajdują się zarówno elementy pełniący funkcję dzwonnicy, jak i główna cerkiew. Na pierwszej kondygnacji (podklet) znajduje się cerkiew Opieki Matki Bożej, na wyższej – cerkiew Obrazu Chrystusa Nie Ludzką Ręką Uczynionego. Lew Naryszkin wybrał to właśnie wezwanie dla świątyni, chcąc upamiętnić swoje ocalenie w czasie buntu strzelców, gdy modlił się o zachowanie życia właśnie przed taką ikoną. Pracami dekoracyjnymi we wnętrzu cerkwi kierował Karp Zołotariow, który też wykonał ikonostas. Pierwotne wyposażenie świątyni nie przetrwało jednak wojny francusko-rosyjskiej roku 1812 – w czasie działań wojennych żołnierze francuscy zamienili obiekt na szwalnię i stajnie. W XIX w. do cerkwi Opieki Matki Bożej wstawiono nowy ikonostas i inne elementy wystroju wnętrza.

Cerkiew pozostawała czynna do lipca 1941. W wymienionym roku została zamknięta, a niektóre elementy jej konstrukcji (kopuły, najwyższa kondygnacja na planie ośmiokąta) rozebrane, by obiekt nie stał się celem i punktem orientacyjnym dla wojsk niemieckich. Mimo to świątynia została uszkodzona przez bomby zapalające. Do 1943 w dolnej świątyni mieścił się szpital polowy. Po zakończeniu II wojny światowej w cerkwi urządzono magazyn. Prace konserwatorskie w cerkwi podjęto w 1955 i ukończono w połowie lat 80. XX wieku, jednak odnowiony obiekt nie został zwrócony wiernym, lecz zaadaptowany na filię muzeum im. Andrieja Rublowa, otwartego w 1980 przed Igrzyskami Olimpijskimi w Moskwie.

W 1990 obiekt na nowo zaczął pełnić funkcje liturgiczne, jednak wiernym udostępniono jedynie dolną cerkiew, podczas gdy w świątyni górnej nadal znajduje się ekspozycja muzealna. Po kilkuletnim sporze między muzeum a parafią, prowadzonym także na drodze sądowej, w 2000 roku rząd rosyjski zdecydował o współużytkowaniu obiektu przez obydwie instytucje. Nabożeństwa odbywają się w dolnej cerkwi w dni świąteczne.

Source: Cerkiew Opieki Matki Bożej w Moskwie (Fili)

Russian Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Филях

Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Филях — православный храм Георгиевского благочиния Московской городской епархии. Храм расположен в районе Филёвский Парк Западного административного округа города Москвы (Новозаводская улица, д. 6).

Здание храма архитектурно относится к распространённому в конце XVII века типу ярусных центрических храмов, образец раннего московского барокко.

Source: Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Филях

Wikivoyage

Russian Церковь Покрова в Филях

SourceМосква/Поклонная гора и Дорогомилово (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2016-11-22
arz كنيسه الشفاعه فى فيلىde Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kirche zu Filies iglesia de la Intercesión en Filifr église de l'Intercession-de-la-Viergefy Foarbeatsjerke yn Filiit chiesa dell'Intercessione in Filika მოსკოვის ღვთისმშობლის კვართის ტაძარი (ფილიევსკი-პარკი)nb Forbønnskirken i Filinl Voorbedekerk in Filipl Cerkiew Opieki Matki Bożej w Moskwieru Церковь Покрова в Филях
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by Ludvig14
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:46:58