National Maritime Museum in Gdańsk

English National Maritime Museum, Gdańsk

The National Maritime Museum in Gdańsk (Polish: Narodowe Muzeum Morskie) is a maritime museum in Gdańsk, Poland, established on 1 January 1962. It is dedicated to gathering, researching and preserving artifacts and documents concerning ship transport, international trade, fishing and culture of people working at sea, rivers and those ashore – as well as the dissemination of knowledge on maritime history of Poland and its economy through the ages.

Source: National Maritime Museum, Gdańsk

Polish Narodowe Muzeum Morskie w Gdańsku

Narodowe Muzeum Morskie w Gdańsku (do 10 grudnia 2013 Centralne Muzeum Morskie w Gdańsku) – narodowa instytucja kultury, muzeum przyjmujące za swoje posłannictwo ochronę dziedzictwa nautologicznego, poprzez gromadzenie i zabezpieczanie zabytków związanych z żeglugą, szkutnictwem, okrętownictwem, rybołówstwem oraz upowszechniające wiedzę o nich, a także o morskiej historii Polski i jej gospodarce.

Muzeum realizuje swoją misję poprzez prace badawcze, konserwację zabytków, organizację wystaw i uczestnictwo w stowarzyszeniach muzealniczych.

Muzeum stara się skupić wokół siebie ludzi, instytucje, urzędy i firmy związane z gospodarką morską, tak aby móc przy ich wsparciu realizować swoje cele i wypełniać wyznaczoną misję.

W 2016 wszystkie oddziały muzeum zwiedziło 415 tysięcy osób, a rok później 469 836 osób.

Source: Narodowe Muzeum Morskie w Gdańsku

Russian Национальный морской музей (Гданьск)

Национальный морской музей в Гданьске (польск. Narodowe Muzeum Morskie w Gdańsku; до 10 декабря 2013 — Центральный морской музей в Гданьске польск. Centralne Muzeum Morskie w Gdańsku) — музей и научно-исследовательское учреждение в г. Гданьск, Польша.

Создан в 1960 году. Расположен в настоящее время в нескольких исторических зданиях в центре города: Большом Жураве — старинных городских и портовых воротах с функцией подъёмного механизма 1444 г. и трëх портовых зернохранилищах XV—XVII вв. носящих названия: Медь (Miedź), Панна (Panna) и Оливски (Oliwski); также имеет филиалы:

Музей Рыболовства в г. Хель,

Музей Вислы в г. Тчев

теплоход-музей «Sołdek»

парусник-музей «Dar Pomorza».

Собрания Морского музея связаны с историей портов, кораблестроением, мореплаванием и торговлей. Среди экспонатов — памятники старины судоверфей, береговой охраны, морского спасательного дела, предметы оборудования кораблей, старинные навигационные инструменты, приводные механизмы, стрелковое и корабельное оружие и т. д.

Имеется интересная коллекция моделей древних славянских ладей, средневековых данцигских и эльблонгских судов, военных кораблей XVI—XVII вв., польских пассажирских и торговых судов 1920—1939 гг. и построенных после 1945 речных судов и буксиров. Есть в музее также коллекция судов из Океании, Индокитая и Африки.

В экспозиции музея представлены предметы с яхты «Dal», на которой Анджей Богомолец, первым среди польских яхтсменов пересëк Атлантику, а также с яхты «Polonez», на которой Кшиштоф Барановский в одиночку совершил путешествие вокруг света.

Большое место в коллекции занимают экспонаты, связанные с морским прошлым известного писателя Джозефа Конрада (Коженёвского).

Благодаря деятельности работников музея по исследованию морского дна, в его коллекции имеется ряд предметов, поднятых с затонувших кораблей, например, бронзовые пушки и артиллерийские ядра с погибшего под Оливой в 1627 шведского судна «Solen».

Здесь же представлены произведения искусства на морскую тематику, полотна известных живописцев, среди которых, Леон Вычулковский, Юлиан Фалат, Зофья Стрыйенска и др.

Source: Национальный морской музей (Гданьск)

Ukrainian Національний морський музей (Гданськ)

Національний морський музей у Гданську (пол. Narodowe Muzeum Morskie w Gdańsku), до 10 грудня 2013 — Центральний морський музей у Гданську (пол. Centralne Muzeum Morskie w Gdańsku) — національний заклад культури, музей, що обрав за мету діяльності охорону мореплавної спадщини шляхом збору і збереження пам'яток, пов'язаних із судноплавством, водними транспортними засобами, суднобудуванням, рибальством, та поширення знань про них, а також про морську історію Польщі та її економіку. Музей відомий своїми підводними археологічними дослідженнями у Гданський затоці. Завдяки зусиллям археологів в музеї вдалося зібрати надзвичайно цінні фрагменти оздоблення старовинних кораблів, а також середньовічні вантажі та їх упаковку.

Музей виконує свою місію шляхом проведення наукових досліджень, збереження і реставрації пам'яток, організації виставок та участі в різних музейних об'єднаннях і асоціаціях. Зареєстрований в Державному реєстрі музеїв.

Музей прагне згуртувати навколо себе людей, організації, установи і підприємства, пов'язані з морським господарством, з тим, щоб за їхньої підтримки досягати своїх цілей і виконувати покладені на нього завдання.

Source: Національний морський музей (Гданськ)

French Musée maritime national de Gdańsk

Le musée maritime national de Gdańsk (en polonais Narodowe Muzeum Morskie w Gdańsku), jusqu'au 10 décembre 2013 musée maritime central de Gdańsk (Centralne Muzeum Morskie w Gdańsku)

est un musée consacré à la marine, la construction des bateaux et la pêche.

Source: Musée maritime national de Gdańsk

zh 格但斯克國家海事博物館

格但斯克國家海事博物館（波蘭語：Narodowe Muzeum Morskie）是位於波蘭格但斯克的海事博物館，1962年1月1日成立。展示了格但斯克的航海史；它的目的在於收集、研究和保存有關船舶運輸、國際貿易、漁業和海洋工作人員等相關文物，以及波蘭及其經濟歷史悠久的海洋歷史知識的傳播。博物馆分为两部分，分别位于摩特拉瓦河河中央的Ołowianka岛上的糧倉古蹟，以及西岸著名的格但斯克起重机也是该馆的一部分，兩者之间有定点渡轮相连。

Source: 格但斯克國家海事博物館