Vasil Levski monument in Karlovo

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Vasil Levski monument in Karlovo

Geographical coordinates: 42.63744 24.80609

Wikipedia

English Vasil Levski Monument (Karlovo)

The Vasil Levski Monument stands in Vasil Levski Square in Karlovo, Bulgaria, between the churches of St. Nicholas and the Holy Mother. The foundation stone of the monument was laid on 15 May 1903, in front of prince regnant Ferdinand I. It was designed by the sculptor Marin Vasilev. The statue of Vasil Levski presents him with a revolver in his hand. By his side is a roaring lion, symbolising the nation of Bulgaria. In the lower part of the monument there is a list of Karlovo citizens, who died during the fight for Liberation of Bulgaria in July and August 1877. On the lower part of the pedestal there are three reliefs - "Creation of the revolutionary committee" („Създаване на революционен комитет“), "The arrest of Levski" („Залавянето на Левски“), and "Taking Karlovo's rebels from the konak" („Извеждане на карловски въстаници от конака“).

Source: Vasil Levski Monument (Karlovo)

Bulgarian Паметник на Васил Левски (Карлово)

42.63744, 24.80609

Паметникът на Васил Левски се намира на площад „Васил Левски“ в Карлово, между църквите „Св. Никола“ и „Успение Богородично“.

Построен е между 15 май 1903 г., когато е положен основният камък в присъствието на княз Фердинанд, и 1907 година по проект на скулптора Марин Василев. Статуята на Васил Левски го представя в цял ръст с револвер в ръка, а до него се намира ревящ лъв, символизиращ народа. В долната част на паметника са изброени имената на жители на Карлово, загинали в борбата за освобождение на България през юли и август 1877 г. В долната част на пиедестала се намират 3 релефа – „Създаване на революционен комитет“, „Залавянето на Левски“ и „Извеждане на карловски въстаници от конака“.

Source: Паметник на Васил Левски (Карлово)

Russian Памятник Василу Левскому (Карлово)

Памятник Василу Левскому в Карлово - памятник одному из организаторов борьбы за независимость Болгарии, установленный на площади в центре города Карлово Пловдивской области.

Source: Памятник Василу Левскому (Карлово)

Slovak Pamätník Vasiľa Levského (Karlovo)

Pamätník Vasiľa Levského (bulh. Паметник на Васил Левски – Pametnik na Vasil Levski) je pamätník venovaný bulharskému národnému hrdinovi a revolucionárovi Vasiľovi Levskému nachádzajúci sa na rovnomennom námestí v centre mesta Karlovo v Plovdivskej oblasti v južnom Bulharsku.

Source: Pamätník Vasiľa Levského (Karlovo)

German translation from Bulgarian

42.63744, 24.80609

Das Denkmal von Vasil Levski befindet sich auf dem Platz „Vasil Levski“ in Karlovo, zwischen den Kirchen „St. Nikolaus“ und „Himmelfahrt“.

Es wurde zwischen dem 15. Mai 1903 erbaut, als der Grundstein in Anwesenheit von Prinz Ferdinand und 1907 unter dem Entwurf des Bildhauers Marin Vasilev gelegt wurde. Die Statue von Vasil Levski präsentiert ihm in voller Länge einen Revolver in der Hand, und neben ihm steht ein brüllender Löwe, der das Volk symbolisiert. Am Ende des Denkmals sind die Namen der Einwohner von Karlovo aufgeführt, die im Juli und August 1877 im Kampf um die Befreiung Bulgariens gestorben sind. Am unteren Rand des Podests befinden sich 3 Reliefs - „Einrichtung eines Revolutionären Komitees“, „Capture of Levski“ und „Karlovsky-Rebellen aus dem Konaka nehmen“.

Source: Паметник на Васил Левски (Карлово)

French translation from Bulgarian

42 63744, 24.80609

Le monument de Vasil Levski est situé sur la place « Vasil Levski » à Karlovo, entre les églises Saint-Nicolas et « Assomption ».

Il a été construit entre le 15 mai 1903, lorsque la première pierre a été posée en présence du prince Ferdinand et 1907 sous le dessin du sculpteur Marin Vasilev. La statue de Vasil Levski le présente en longueur avec un revolver à la main, et à côté de lui se trouve un lion rugissant symbolisant le peuple. Au bas du monument, on trouve les noms des habitants de Karlovo morts dans la lutte pour la libération de la Bulgarie en juillet et août 1877. Au bas du piédestal se trouvent 3 reliefs : « Création d'un comité révolutionnaire », « Capture de Levski » et « Sorter les rebelles Karlovsky du Konaka ».

Source: Паметник на Васил Левски (Карлово)

Wikivoyage

Russian Памятник Василу Левскому

Установлен в 1903 году и выглядит довольно комично, это один из самых странных болгарских революционных памятников. Левский стоит с поднятой рукой, в другой держит револьвер, а у его ног ревущий лев как символ того, что народ вместе с вождём взывает к революции. Револьвер при этом нацелен в толпу, что больше напоминает террористическую атаку. Искушённому российскому путешественнику памятник наверняка напомнит толкающего речь Свердлова в Екатеринбурге, но если тот выглядит идейно, то Левский — скорее глупо. Впрочем, лев тут не случайно, символизируя псевдоним того, кому посвящён памятник.

Address пл. "Васил Левский"
Typesee
Last Edit2018-02-08
bg Паметник на Васил Левскиhy Վասիլ Լևսկու հուշարձան (Կառլովո)ru Памятник Василу Левскому (Карлово)sk Pamätník Vasiľa Levského
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 06:52:21