Kursum Mosque

mosque in Bulgaria

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Kurshum Mosque, Karlovo

Geographical coordinates: 42.642222222222 24.807777777778

Wikipedia

English Kurshum Mosque

Kurshum Djamia Mosque is located in Karlovo, Plovdiv Province, Bulgaria. Kurshum Mosque was built in 1485 by Karlu Ali Bey. It is the oldest architectural monument in Karlovo.

Source: Kurshum Mosque

Bulgarian Куршум джамия (Карлово)

Куршум джамия (на турски: Kurşunlu Camii) е недействащ мюсюлмански храм, джамия, в град Карлово, България.

Намира се в парк Демокрация на пресечката улица „Генерал Гурко“ с булевард „Генерал Карцов“. Тя е най-старата запазена до днес постройка в града.

Счита се, че местният владетел (1482-1485) Карлъзаде Али бей издига джамията (1485), наречена така („Оловна джамия“) заради нейния оловен покрив. Джамията се издържа със средства от основания от Али бей вакъф.

Сградата е обявена за паметник на културата, но не е стопанисвана, дори е използвана за склад. Имало е идея да бъде превърната в музей. През ноември 2013 година е присъдена на Главното мюфтийство от Окръжния съд в Пловдив, но решението е обжалвано и още не е влязло в сила.

Source: Куршум джамия (Карлово)

Slovak Mešita Kuršum (Karlovo)

Mešita Kuršum (bulh. Куршум джамия – Kuršum džamija) je historická budova bývalej mešity nachádzajúca sa v parku „Demokracia“ v centre mesta Karlovo v Plovdivskej oblasti v južnom Bulharsku. Budova má štatút kultúrnej pamiatky.

Source: Mešita Kuršum (Karlovo)

German translation from Bulgarian

Die Bullet Moschee (auf Türkisch: Kurşunlu Camii) ist ein inaktiver muslimischer Tempel, Moschee, in der Stadt Karlovo, Bulgarien.

Es befindet sich im Democracy Park in der General Gurko Street mit dem General Kartsov Boulevard. Es ist das älteste bis heute erhaltene Gebäude der Stadt.

Es wird angenommen, dass der lokale Herrscher (1482-1485) Carlizadeh Ali Bey wegen ihres Bleidaches die Moschee (1485) so genannte („Lead Moschee“) errichtet. Die Moschee wird durch Mittel aus dem Gelände von Ali Bey Wakuf unterstützt.

Das Gebäude wird zum Kulturdenkmal erklärt, aber es wurde nicht verwaltet, sogar als Lager genutzt. Es gab eine Idee, es in ein Museum umzuwandeln. Im November 2013 wurde es vom Bezirksgericht in Plovdiv an den Hauptmufti vergeben, aber die Entscheidung wurde angefochten und ist noch nicht in Kraft getreten.

Source: Куршум джамия (Карлово)

French translation from Bulgarian

La Mosquée Bullet (en turc : Kurşunlu Camii) est un temple musulman inactif, une mosquée, situé dans la ville de Karlovo, en Bulgarie.

Il est situé dans le parc de la démocratie, sur la rue General Gurko, avec le boulevard General Kartsov. C'est le plus ancien bâtiment conservé à ce jour de la ville.

Le dirigeant local (1482-1485) Carlizadeh Ali Bey est censé ériger la mosquée (1485) ainsi nommée (« Mosquée principale ») en raison de son toit en plomb. La mosquée est soutenue par des fonds provenant de l'enceinte d'Ali Bey Wakuf.

Le bâtiment est déclaré monument culturel, mais il n'a pas été géré, même utilisé comme stockage. Il y a eu une idée de le transformer en musée. En novembre 2013, il a été attribué au Mufti principal par le tribunal de district de Plovdiv, mais la décision a fait l'objet d'un appel et n'est pas encore entrée en vigueur.

Source: Куршум джамия (Карлово)

Wikivoyage

Russian Оловянная мечеть

Старейшее здание города — построенная около 1485 года турецкая мечеть, прозванная, по материалу своей крыши, оловянной. Теперь крыша тут самая обычная, из листового железа, а здание наглухо закрыто и является предметом споров: местные жители (памятующие, вероятно, о деятельности своего земляка Васила Левского) не желают появления в центре Карлово мусульманского храма. В архитектурном плане мечеть заурядна, хотя сопутствующий ей деревянный навес симпатичен.

Address ул. Ген. Карцов
Typesee
Last Edit2018-02-08
bg Куршум джамияsk Mešita Kuršumtr Kurşunlu Camii, Karlı Ova
Wikidata Updated: Thu Jul 22 2021 08:49:08