Sudak Fortress

Σουγδαία

File:Sudak.jpg

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Genoese fortress (Sudak)

Geographical coordinates: 44.840277777778 34.957777777778

Wikipedia

English translation from Russian

Genoa is a fortress in Sudak (Crimea), built by the Genoese as a stronghold for their colony in the northern Black Sea region.

Source: Генуэзская крепость (Судак)

English translation from Ukrainian

Genoese fortress is a fortress in the city of Sudak (Crimea, Ukraine), built by the Genoese from 1371 to 1460.

The fortress is located on an ancient coral reef, which is a cone-shaped mountain (Kyz-Kulle-Burun, or Serf), near Sudak Bay of the Black Sea. The area of the fortress is almost 30 hectares.

Source: Генуезька фортеця (Судак)

Polish Twierdza genueńska w Sudaku

Twierdza Genueńska w Sudaku – średniowieczna twierdza znajdująca się w mieście Sudak w południowo-wschodniej części Krymu na skalistych wzniesieniach nadmorskich. Stanowi najlepiej zachowany w basenie Morza Czarnego zabytek z czasów rozkwitu i ekspansji średniowiecznej Republiki Genueńskiej.

Source: Twierdza genueńska w Sudaku

Russian Генуэзская крепость (Судак)

Генуэ́зская кре́пость — крепость в городе Судак (Крым), построенная генуэзцами как опорный пункт для своей колонии в северном Причерноморье.

Source: Генуэзская крепость (Судак)

Ukrainian Генуезька фортеця (Судак)

Генуезька фортеця — фортеця в місті Судак (Крим, Україна), побудована генуезцями з 1371 по 1460 рік.

Фортеця розташована на стародавньому кораловому рифі, що є конусоподібною горою (Киз-Кулле-Бурун, або Кріпосна), біля Судацької бухти Чорного моря. Площа фортеці майже 30 гектарів.

Source: Генуезька фортеця (Судак)

German translation from Russian

Genua ist eine Festung in Sudak (Krim), die von den Genuesern als Festung für ihre Kolonie in der nördlichen Schwarzmeerregion erbaut wurde.

Source: Генуэзская крепость (Судак)

German translation from Ukrainian

Die Genuesische Festung ist eine Festung in der Stadt Sudak (Krim, Ukraine), die von 1371 bis 1460 von den Genuesen erbaut wurde.

Die Festung befindet sich an einem alten Korallenriff, einem kegelförmigen Berg (Kyz-Kulle-Burun oder Serf), in der Nähe der Sudak-Bucht des Schwarzen Meeres. Die Fläche der Festung beträgt fast 30 Hektar.

Source: Генуезька фортеця (Судак)

French translation from Ukrainian

La forteresse génoise est une forteresse de la ville de Sudak (Crimée, Ukraine), construite par les Génois de 1371 à 1460.

La forteresse est située sur un ancien récif corallien, qui est une montagne en forme de cône (Kyz-Kulle-Burun, ou Serf), près de la baie de Sudak dans la mer Noire. La superficie de la forteresse est de près de 30 hectares.

Source: Генуезька фортеця (Судак)

Wikivoyage

Russian Генуэзская крепость

Хорошо сохранившаяся генуэзская крепость XI—XIV вв: сохранились стены и полтора десятка башен. На территории крепости проходят различные культурные мероприятия, фестивали. Рассматривается вопрос занесения крепости в список культурного наследия ЮНЕСКО.

SourceУчастник:Insider/trees (ru.wikivoyage.org)
Typesee

Russian Генуэзская крепость

Хорошо сохранившаяся генуэзская крепость XI—XIV веков: сохранились стены и полтора десятка башен. На территории крепости проходят различные культурные мероприятия, фестивали. Рассматривается вопрос занесения крепости в список культурного наследия ЮНЕСКО.

Typesee
be Генуэзская фартэцыяbe-tarask Генуэская фартэцыяcrh Ceneviz qalesi (Sudaq)fr forteresse de Soudakja ジェノヴァ要塞pl Twierdza genueńska w Sudakuru Генуэзская крепость (Судак)tt Җеневез ныгытмасыuk Генуезька фортеця (Судак)
Image source:
Wikimedia Commons Public domain by PD
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:26:49