Basilica of St Peter and St Paul

Bazilika svatého Petra a Pavla

church in Prague

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Church of Saints Peter and Paul (Vyšehrad)

Geographical coordinates: 50.06438 14.41784

Wikipedia

English Basilica of St. Peter and St. Paul, Prague

The Basilica of St Peter and St Paul is a neo-Gothic church in Vyšehrad fortress in Prague, Czech Republic.

Founded in 1070-1080 by the Czech King Vratislav II, the Romanesque basilica suffered a fire in the year 1249 and has been rebuilt in Gothic and later in neo-Gothic style. The basilica features an impressive stone mosaic above its entry, and its twin 58 m towers can be seen atop a hill to the south from along the Vltava River in central Prague.Behind the church is located large park and Vyšehrad cemetery, the final resting place of many famous Czechs, including author Karel Čapek and composer Antonín Dvorák. In 2003 the church was elevated to basilica by Pope John Paul II.

Source: Basilica of St. Peter and St. Paul, Prague

Czech Bazilika svatého Petra a Pavla

Bazilika svatého Petra a Pavla v Praze na Vyšehradě je významná církevní a kulturní památka; při kostele byla už v době jeho vzniku roku 1070 založena kolegiátní kapitula. Kostel, původně raně románská bazilika, byl v průběhu historie opakovaně přestavován, výrazně goticky v době Karla IV. a vrcholně barokně na počátku 18. století. Dnešní podoba je výsledkem radikální novogotické přestavby z konce 19. století a počátku 20. století. Od roku 2003 má kapitulní kostel titul bazilika minor.Vyšehradský hřbitov u kostela byl v 19. století přeměněn na národní pohřebiště.

Source: Bazilika svatého Petra a Pavla

Spanish Basílica de San Pedro y San Pablo (Praga)

La basílica de San Pedro y San Pablo (en checo, Bazilika svatého Petra a Pavla) es una iglesia neogótica erigida en la fortaleza de Vyšehrad en Praga, República Checa.

Fundada en 1070-1080 por el rey checo Bratislao II con un capítulo colegiado, la primitiva iglesia románica sufrió un incendio en el año 1249 y fue reconstruida primero en estilo gótico en la época de Carlos IV y más tarde alto barroco a principios del siglo XVIII. La apariencia de hoy es el resultado de una reconstrucción radical neogótica de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. La basílica presenta un impresionante mosaico de piedra sobre su entrada, y sus torres gemelas de 58 m se pueden ver en la cima de una colina al sur a lo largo del río Vltava en el centro de Praga.[1]​ La iglesia es un importante monumento religioso y cultural, parte del monumento Vyšehrad (ref. 11740/1-1273), y completa uno de los panoramas característicos de la ciudad, contrapeso del castillo de Praga.

Detrás de la iglesia se encuentra un gran parque y el cementerio de Vyšehrad, lugar de reposo final de muchos checos famosos, incluido el autor Karel Čapek y el compositor Antonín Dvorák, que se transformó en un cementerio nacional en el siglo XIX

En 2003 la iglesia capitular fue elevada a basílica menor por el papa Juan Pablo II.[2]​

Source: Basílica de San Pedro y San Pablo (Praga)

Hebrew כנסיית פאולוס ופטרוס הקדושים (וישהראד)

כנסיית פאולוס ופטרוס הקדושים (צ'כית: Bazilika svatého Petra a Pavla) היא כנסייה בסגנון התחייה הגותית הנמצאת בטירת וישהראד בפראג שבצ'כיה.

הכנסייה נקראת על שם הקדושים לנצרות פטרוס ופאולוס.

הכנסייה נבנתה במקור במהלך המאה ה-19, אך סבלה מנזק רב בעקבות שרפה שפרצה בה, והיא נבנתה מחדש בתחילת המאה ה-20. הכנסייה מציגה פסיפס מרשים מעל הכניסה הראשית לתוכה, ושני צריחיה התאומים נראים על גבי הגבעה שעליה שוכנת מדרום, ומעברו השני של נהר הולטבה שנמצא במרכז פראג. בנוסף מכילה הכנסייה חלונות ויטראז' מורכבים ונאים.

מאחורי הכנסייה נמצא בית הקברות וישהראד, מקום משכנם של גיבורים צ'כים רבים, כולל הסופר קארל צ'אפק.

Source: כנסיית פאולוס ופטרוס הקדושים (וישהראד)

Dutch Sint-Petrus-en-Pauluskerk (Vyšehrad)

Sint-Petrus-en-Pauluskerk (Tsjechisch: Bazilika svatého Petra a Pavla) is een basiliek binnen het historische fort Vyšehrad in Praag, Tsjechië. De basiliek is vooral bekend geworden vanwege de beroemde begraafplaats die zich aan de noord- en oostzijde van het gebouw bevindt. Hier is de laatste rustplaats van vele beroemde Tsjechen zoals: componisten: Bedřich Smetana en Antonín Dvořák; schrijvers: Božena Němcová en Karel Čapek; kunstenaars: Alfons Mucha en Mikoláš Aleš; en de sopraan Ema Destinnová.

Source: Sint-Petrus-en-Pauluskerk (Vyšehrad)

Russian Базилика Святых Петра и Павла (Вышеград)

Базилика Святых Петра и Павла (Капитульный храм Св. Петра и Павла) (чеш. Bazilika svatého Petra a Pavla; Kapitulní chrám sv. Petra a Pavla) — католический капитульный костёл в Вышеграде (Прага) в неоготическом стиле. Костёл является приходским и капитульным храмом Королевского коллегиального капитула Святых Петра и Павла на Вышеграде. С 25 марта 2003 года обладает титулом малой базилики.

Source: Базилика Святых Петра и Павла (Вышеград)

Slovak Bazilika svätých Petra a Pavla

Bazilika svätých Petra a Pavla (iné názvy: kapitulský chrám svätých Petra a Pavla, kostol svätého Petra a Pavla) je novogotická sakrálna stavba, postavená na mieste pôvodnej románskej trojloďovej baziliky, neskôr barokového kostola, na historickom hradisku Vyšehrad v rovnomennej mestskej časti Prahy. Je to významná cirkevná a kultúrna pamiatka.

Chrám s charakteristickou dvojicou štíhlych veží tvorí výraznú stavebnú dominantu vyšehradského návršia; vďaka svojej polohe na mieste úzko spätým s najstaršími českými národnými dejinami je dodnes hojne navštevovanou pamiatkou.

Od roku 2003 je bazilikou minor.

Source: Bazilika svätých Petra a Pavla

Serbian Базилика Св. Петра и Павла у Прагу

Базилика Светог Петра и Павла је неоготска црква у Вишехрад тврђави у Прагу, у Чешкој.

Романска базилика коју је основао чешки краљ Вратислав II 1070-1080. године, и која је страдала у пожару 1249. године, обновљена је у готичком, а касније и у неоготичком стилу. У базилици се налази импресиван камени мозаик изнад улаза, а њене двоструке куле од 58 метара могу се видети на врху брда ка југу дуж реке Влтаве у централном Прагу.Иза цркве налази се велики парк и гробље Вишехрад, последње почивалиште многих познатих Чеха, укључујући аутора Карела Чапека и композитора Антоњина Дворжака. Године 2003. цркву је у базилику уздигао папа Јован Павле II.

Source: Базилика Св. Петра и Павла у Прагу

Ukrainian Собор святих Петра та Павла (Вишеград)

Собо́р святи́х Петра́ та Павла́ на Вишегра́ді; Капі́тульний хра́м святи́х Петра́ та Павла́ (чеськ. Bazilika svatého Petra a Pavla; Kapitulní chrám sv. Petra a Pavla) — парафіяльна і капітульна неоготична католицька псевдобазиліка з каплицями у бічних навах на Вишеграді в Празі, що є важливою релігійною та культурною пам'яткою Чехії. Вишеградська капітула (Královská kolegiátní kapitula sv. Petra a Pavla na Vyšehradě), була створена при церкві уже в 1070 році, в час її заснування. З 25 березня 2003 року капітульна церква святих Петра та Павла має титул Малої базиліки.

Біля стін церкви, на Вишеградському цвинтарі (Vyšehradský hřbitov) поховані багато важливих чеських особистостей та їх родин, у ХІХ столітті він був перетворений на національний некрополь.

Source: Собор святих Петра та Павла (Вишеград)

Chenese 聖伯多祿聖保祿聖殿 (布拉格)

圣彼得与保罗圣殿是捷克首都布拉格高堡内的一座新哥特式教堂,始建于11世纪初,在13世纪初毁于大火,随后重建。这座教堂的特色是入口上方的马赛克,其高耸的双塔从布拉格市中心沿着伏尔塔瓦河都可看见。

圣殿后方是高堡公墓,这里埋葬许多著名的捷克人,例如作家卡雷尔·恰佩克。

知名的宗教与文化古迹,

在此的圣殿是捷克国王弗拉季斯拉夫二世在1070-1080年间建造,同时也创建了相关的高堡教会。当时是以三圣殿组成以罗马式风格建造。第一次改建和扩建是在1129年索别斯拉夫一世公爵领导下。在1249年整个建筑遭受到严重的火灾,之后以哥德式修复。在1369年查理四世皇帝的统治下进行了新的圣殿的建造。在1576年圣殿重新改建成文艺复兴风格。在1707-1729年又将此圣殿改建为巴洛克式。最后的改建至今的新哥德的风格是在1885-1903年,圣殿当时得到了除了两大特色58米高的塔以及少有的内部新艺术风格装饰品,构成至今布拉格的独特标志性建筑之一。在1981-1987年间圣殿进行了整体改造及修复,同时也进行了考古研究。在2003年圣殿被天主教罗马教皇约翰-保罗二世提升为乙级圣殿。

在圣殿的北部和东部就是高堡的墓地及名人墓区(Slavín 根据希腊万神殿理念建造)。

Source: 聖伯多祿聖保祿聖殿 (布拉格)

Wikivoyage

Russian Базилика св. Петра и Павла

Собор — самое высокое здание Вышеграда и к тому же построенное на самой высокой его точке, поэтому он является абсолютной доминантой района и виден даже с Градчан. Первый костел Святых Петра и Павла на этом месте был возведён в виде базилики в романском стиле в 1080 году князем Вратиславом II, который создал независимый от епископа Пражского капитул, подчиняющийся напрямую Папе Римскому. Затем храм неоднократно расширялся и перестраивался. Свой нынешний облик он получил после последней реконструкции в неоготическом стиле, начатой в 1885 году под руководством известного архитектора Йозефа Моцкера. В 1901 году Штепан Залешак на тимпане над главным входом в храм вырезал рельеф на тему «Страшного суда». Строительство закончилось в 1902—1903 годах, когда Франтишком Микшей были возведены две неоготические передние башни, названные «Адам» и «Ева». Храм украшен стенными орнаментами и фигурными росписями в стиле модерн, выполненными Франтишеком Урбаном и его супругой Марией в 1902—1903 годах. Венский художник Карл Йобст в 1920-е годы расписал собор фресками, воспроизводящими сцены из жизни Святых апостолов Петра и Павла, Пресвитерий базилики. Стеклянные витражи храма выполнены по проекту Франтишека Секвенса. Главный алтарь базилики был вырезан в 1884—1889 годах резчиком Йозефом Грубешом по проекту Йозефа Моцкера. На алтаре изображены святые апостолы Петр и Павел и святые Кирилл и Мефодий. В первой часовне вы найдете каменный саркофаг в романском стиле XII века. По легенде, в нём находятся останки святого Лонгина, но на самом деле в нём был погребён один из Пршемысловичей. 25 марта 2003 года собор получил титул малой базилики.

SourceПрага/Вышеград (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2017-07-25

Places located in Basilica of St Peter and St Paul

az Müqəddəs Pyotr və Pavel bazilikasıbe Базіліка Святых Пятра і Паўлаcs Bazilika svatých Petra a Pavla na Vyšehraděde Basilika St. Peter und Paules Basílica de San Pedro y San Pablo (Praga)he כנסיית פאולוס ופטרוס הקדושיםmk Црква Свети Петар и Свети Павлеnl Sint-Petrus-en-Pauluskerkru Базилика Святых Петра и Павлаsk Kapitulský chrám svätých Petra a Pavlasl Bazilika svetega Petra in Pavlasr Базилика Св. Петра и Павла у Прагуtr Aziz Peter ve Aziz Paul Bazilikasıuk Собор святих Петра та Павла (Вишеград)zh 圣伯多禄与保禄圣殿zh-hans 圣伯多禄与保禄圣殿zh-hant 聖伯多祿與保祿聖殿zh-hk 聖伯多祿與保祿聖殿
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 06:48:01