Saint Sophia Church, Sofia

church building in Oborishte District, Sofia

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Saint Sophia Church, Sofia

Geographical coordinates: 42.696515 23.33152

Wikipedia

English Saint Sophia Church, Sofia

The Saint Sofia Church (Bulgarian: църква „Света София“, tsyrkva „Sveta Sofia“) is the second oldest church in the Bulgarian capital Sofia, dating to the 4th century. In the predecessor building took place the Council of Serdica held most probably in 343 and attended by 316 bishops. In the 14th century, the church gave its name to the city, previously known as Sredets (Средец).

Source: Saint Sophia Church, Sofia

Arabic كنيسة القديسة صوفيا

كنيسة القديسة صوفيا (بالإنجليزية: Saint Sofia Church)‏ هي ثاني أقدم كنيسة في العاصمة البلغارية صوفيا، بُنيت في القرن السادس الميلادي. سُميت مدينة صوفيا بإسمِها في القرن الرابع عشر، التي كانت تُعرف سابقاً بإسم (سيرديكا).

بُنيت الكنيسة الحالية على بقايا الكنيسة القديمة من العصر الروماني والتي دمرها غزو الهون وقوط، في عهد الإمبراطور البيزنطي جستينيان الأول. وفي فترة السيطرة العثمانية تحولت إلى مسجد. ووجدت فيها أجزاء من فسيفساء أحد المعابد القديمة.

Source: كنيسة القديسة صوفيا

Bulgarian Света София (София)

„Света София“ е раннохристиянска православна църква в столицата на Република България – София. За начало на нейното съществувание е приет IV век и тя е традиционният катедрален храм на града, дала и името му.

Source: Света София (София)

German Sophienkirche (Sofia)

Die Kirche Sweta Sofija (bulgarisch Света София, dt. Sophienkirche) der Bulgarisch-orthodoxen Kirche in der bulgarischen Hauptstadt Sofia ist eine der ältesten Kirchenbauten in Europa und die zweitälteste Kirche der Stadt. Sie wurde in der ersten Hälfte des vierten Jahrhunderts gebaut, als Sofia noch eine römische Stadt und unter dem Namen Serdica bekannt war.

Source: Sophienkirche (Sofia)

Greek Ναός Αγίας Σοφίας (Σόφια)

Ο ναός της Αγίας Σοφίας (βουλγαρικά: църква „Света София“) είναι ο παλαιότερος ναός που σώζεται στη Σόφια, Βουλγαρία. Ο σημερινός ναός κτίστηκε στα μέσα του 6ου αιώνα μ.Χ. στη θέση παλαιότερου ναού. Ο ναός εξελίχθηκε στο θρησκευτικό κέντρο της πόλης και το 14ο αιώνα η πόλη πήρε το όνομά της από το ναό, η οποία ήταν γνωστή μέχρι τότε ως Σρέντετς.

Source: Ναός Αγίας Σοφίας (Σόφια)

Spanish Iglesia de Hagia Sofía (Sofía)

La iglesia de Hagia Sofía (en búlgaro, Църква Света София, romanizado: Sveta Sophia) o iglesia de Santa Sofía es una iglesia situada en Sofía, Bulgaria. El nombre de la ciudad se tomó del de la iglesia en el siglo XIV.

Source: Iglesia de Hagia Sofía (Sofía)

French Basilique Sainte-Sophie de Sofia

La Basilique Sainte-Sophie est la plus vieille église orthodoxe (ancienne cathédrale) de Sofia.

Source: Basilique Sainte-Sophie de Sofia

Hebrew כנסיית סופיה הקדושה

כנסיית סופיה הקדושה או "החוכמה הקדושה" (בבולגרית: Църква Света София) היא הכנסייה השנייה העתיקה ביותר בבירה הבולגרית סופיה. היא בנויה סמוך לקתדרלה המרכזית של הכנסייה האורתודוקסית הבולגרית – קתדרלת אלכסנדר נבסקי. היא מתוארכת למאה הרביעית. בבניין הקודם התקיימה ועידת סרדיקה שנערכה ככל הנראה בשנת 343 והשתתפו בה 316 בישופים. במאה ה-14 נתנה הכנסייה את שמה לעיר, שכונה בעבר סרדץ (Sredets).

Source: כנסיית סופיה הקדושה

Italian Chiesa di Santa Sofia (Sofia)

La chiesa di Santa Sofia (in bulgaro: Църква Света София?) è la seconda chiesa più antica della capitale bulgara Sofia, risalente al IV-VI secolo. Nell'edificio precedente ebbe luogo il Concilio di Sardica tenutosi nel 343. Nel XIV secolo, la chiesa diede il nome alla città, precedentemente nota come Sredec (Средец).

Source: Chiesa di Santa Sofia (Sofia)

Polish Cerkiew Mądrości Bożej w Sofii

Cerkiew Mądrości Bożej (bułg.Света София) – świątynia prawosławna znajdująca się w centrum Sofii.

Pierwsza świątynia na miejscu obecnej cerkwi zbudowana została w latach 311–313. W późniejszym okresie, za czasów cesarza Konstantyna Wielkiego, wybudowano na jej miejscu katedrę pod wezwaniem Mądrości Bożej, w której w 343 odbył się sobór w Serdyce.

Zniszczoną w wyniku barbarzyńskich najazdów świątynię odbudował cesarz Justynian I Wielki, ponownie nadając jej wezwanie Mądrości Bożej. W średniowieczu mieściła się w niej katedra, siedziba lokalnego biskupa.

Po podboju Bułgarii Turcy przebudowali świątynię na meczet, dobudowując do niej minaret. W tej roli pozostała ona przez kilka wieków. Kilkakrotnie była niszczona przez trzęsienia ziemi, ostatni raz w 1858. Po tym ostatnim, które zburzyło m.in. minaret, Turcy nie odbudowali już meczetu przekonani, że zniszczył go gniew „chrześcijańskiego Boga”. Na poły zrujnowana budowla służyła jako skład i remiza strażacka. Po wyzwoleniu Bułgarii spod okupacji tureckiej przez jakiś jeszcze czas pozostała w tej roli, choć 4 stycznia 1878 odprawiono przed nią dziękczynne nabożeństwo z okazji odzyskania niepodległości, w którym wzięli udział żołnierze rosyjscy wraz z generałem Hurką.

Odbudowa cerkwi rozpoczęła się dopiero w latach 20. XX w. 21 września 1930 cerkiew została ponownie poświęcona, jednak aż do 1935 trwały prace wykończeniowe pod kierunkiem profesora Bogdana Fiłowa i architekta Aleksandra Raszenowa. Nie przywrócono jej jednak funkcji cerkwi katedralnej, którą przejął wzniesiony przez Rosjan sobór św. Aleksandra Newskiego w Sofii.

Pod względem architektonicznym jest to trójnawowa, krzyżowo-kopułowa bazylika z transeptem i trójboczną absydą. Kopuła na przecięciu nawy głównej i transeptu pozbawiona jest bębna. Fasada nieco zmieniona po rekonstrukcji, z dobudowanymi po obu stronach niskimi, okrągłymi wieżami.

Poczynając od XIII wieku od wezwania tej cerkwi mieszkańcy ówczesnego Sredca zaczęli nazywać również swoje miasto Sofia. W 1378 nazwa ta po raz pierwszy pojawiła się w oficjalnych dokumentach carów bułgarskich i do XVI wieku całkowicie wyparła starą nazwę.

Source: Cerkiew Mądrości Bożej w Sofii

Portuguese Igreja de Santa Sofia (Sófia)

A Igreja de Santa Sofia (em búlgaro: Църква Света София; romaniz.: tsarkva Sveta Sophia) é uma igreja localizada em Sófia, Bulgária. O nome da cidade foi tomado do nome da igreja no século XIV.

Source: Igreja de Santa Sofia (Sófia)

Russian Собор Святой Софии (София)

Церковь св. Софии находится в центре болгарской столицы Софии.

Первая церковь была построена на этом месте в 311—313 годах. Впоследствии при поддержке императора Константина І был воздвигнут кафедральный собор св. Софии, где в 343 году проводился Сердикийский собор.

В 537 году Император Юстиниан І Великий восстановил сильно пострадавшую после варварских нашествий базилику и вместе с Константинопольским имперским собором, который он также воздвиг, именовал её «Премудрости Божией» (греч. Σοφία). В Средневековье это был главный соборной храм, где заседал местный епископ.

Храм сохранился, и здесь уже 1700 лет проводится православное богослужение, хотя во время турецкого ига на некоторое время он был превращен в мечеть, а в середине XIX века османы использовали его для центра противопожарной службы города.

Его именем «София» («мудрость») ещё в XIII веке люди стали называть и город, а со второй половины XIV века город уже официально в грамотах болгарских царей стал называться «София».

Source: Собор Святой Софии (София)

Slovak Chrám svätej Sofie (Sofia)

Chrám svätej Sofie (bulh. Храм "Света София" – Chram „Sveta Sofia“), známy aj ako Bazilika svätej Sofie (bulh. Базилика "Света София" – Bazilika „Sveta Sofia“) (prípadne aj ako katedrála) je pôvodne ranokresťanský a dnes pravoslávny chrám (v období druhej bulharskej ríše katedrálny chrám) nachádzajúci sa v centre mesta Sofia v oblasti Sofia v západnom Bulharsku.

Source: Chrám svätej Sofie (Sofia)

Serbian Света Софија (Софија)

Света Софија је ранохришћанска православна црква и традиционална катедрала у Софији, која је граду дала име. Црква традиционално нема звоно и звоно је и даље окачено на дрво. Архитектура цркве је допадљива и није византијска. Црква је набијена невероватном семантиком јер је овде издат Галеријев едикт толеранције. Овде је одржан и Пети помесни сабор.

На источној страни цркве је гробница Ивана Вазова.

Source: Света Софија (Софија)

Ukrainian Собор святої Софії (Софія)

Собор Святої Софії (болг. Църква «Света София» або просто Свята Софія болг. Света София, Софійський собор) — православний (БПЦ) храм у столиці Болгарії місті Софії, зразок візантійської культової архітектури; це другий найстарший храм у місті, що датується VI століттям; відомий, перш за все, тим, що в XIV столітті дав своє ім'я місту, що раніше називалось Средець (болг. Средец).

Source: Собор святої Софії (Софія)

Chenese 聖索菲亞教堂 (索菲亞)

聖索菲亞教堂(保加利亞語:църква „Света София)是位於保加利亞首都索菲亞的一座教堂,也是索菲亞歷史第二久的教堂。教堂的歷史可以追溯至西元6世紀。聖若瑟主教座堂和聖路易主教座堂並為天主教索菲亞暨普羅夫迪夫教區的主教座堂。現在的教堂修建於2002年至2006年期間。

Source: 聖索菲亞教堂 (索菲亞)

Wikivoyage

Italian Basilica di Santa Sofia (Църква "Света София")

La chiesa, classico esempio di arte paleocristiana, fu costruita durante il regno di Giustiniano I (527-565) sul sito di altre più antiche. Scavi nel sottosuolo hanno, infatti, riportato alla luce le fondamenta di ben tre chiese preesistenti. La prima della serie risale al 313 d. C. e sorse sul luogo di una necropoli cristiana con tombe a cupola. Tra il XII e il XIV secolo, al tempo del II dominio bulgaro fu sede vescovile. In periodo ottomano fu trasformata in moschea e i mosaici che l'adornavano andarono persi. Restauri del 1931 ne ripristinarono le antiche forme. La pianta della basilica è a croce latina. All'interno vi è la tomba di Ivan Vazov, famoso poeta bulgaro vissuto tra il 1850 e il 1921.

SourceSofia (it.wikivoyage.org)

Russian Церковь святой Софии

Церковь VI века, построенная на кладбище Сердики, в XIV веке дала название всему городу. Более того, на этом же месте стояла другая церковь, где в 340-е годы состоялся Сардикийский собор (по названию города — Сардика), довольно значительное событие в истории ранней христианской церкви. Современное здание построено как базилика с тремя алтарями. Снаружи оно выглядит довольно просто, но обязательно обратите внимание на двери и решётки окон. Около входа открыты руины римского некрополя.

Address ул. Парис, 2
Typesee
Last Edit2017-07-01

Referenced from

named afterSofia
named afterStatue of Sveta Sofia
ar كنيسة القديسة صوفياarz كنيسه القديسه صوفياast ilesia de Santa Sofíabe Сабор Святой Сафіі ў Сафііbe-tarask Сабор сьвятой Сафііbg Света Софияca església de Santa Sofiacy Eglwys y Santes Sofiade Sweta Sofiael Ναός Αγίας Σοφίας στη Σόφιαes iglesia de Hagia Sofíafr basilique Sainte-Sophie de Sofiahe כנסיית סנט סופיהid Gereja Santa Sofia, Sofiait chiesa di Santa Sofiaja 聖ソフィア聖堂mk Црква Света Софијаpl Cerkiew Mądrości Bożej w Sofiipt Igreja de Hagia Sophiaro Biserica Sfânta Sofia din Sofiaru Собор святой Софииsk Chrám svätej Sofiesr Света Софија (Софија)tr Ayasofya, Sofyauk Собор святої Софіїzh 聖索菲亞教堂
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 08:02:00