Tyniec Abbey
Klasztor Benedyktynów
abbey
Wikimedia Commons category: Tyniec Abbey
Wikipedia
English translation from Polish
The Benedictine Abbey of Tyiec, together with the Church of St Peter and St Paul, is a Benedictine abbey in Tyiec in the south-west of Kraków. Tyiec Abbey is the oldest of the existing monasteries in Poland.
Source: Opactwo Benedyktynów w Tyńcu
Czech Benediktinské opatství v Týnci u Krakova
Benediktinské opatství v Týnci u Krakova spolu s kostelem sv. Petra a sv. Pavla se nachází jihozápadně od města Krakov. Patří mezi nejstarší kláštery v Polsku.
German Abtei Tyniec
Die Benediktinerabtei Tyniec (polnisch Opactwo Benedyktynów Tyniec; lateinisch Monasterium Tinecensis) befindet sich in der Nähe der polnischen Ortschaft Tyniec, die seit 1973 Stadtteil von Krakau ist. Die Abtei selbst ist etwa 13 km südwestlich von Krakau, auf einem steil emporragenden Kalksteinfelsen auf dem rechten Weichselufer gelegen. Das 1044 gegründete Kloster in Tyniec ist eines der ältesten polnischen Klöster und eines von drei Benediktinerklöstern in Polen.
Source: Abtei Tyniec
French Abbaye de Tyniec
L'abbaye bénédictine de Tyniec (Monasterium Tinecensis, en polonais : Opactwo Benedyktynów w Tyńcu) a été fondée en 1044 et elle est la plus anciennes abbayes des Bénédictins en Pologne. Perchée sur un promontoire surplombant la Vistule, dans un cadre bucolic et verdoyant de Tyniec à 13 kilomètres du centre de Cracovie, son édifice d'origine romane se présente aujourd'hui comme un sanctuaire baroque intégrant des éléments gothiques. L'abbaye fait partie de la congrégation de l'Annonciation ainsi que de la fédération des sites de l'ordre de Cluny.
Source: Abbaye de Tyniec
Dutch Benedictijnse abdij van Tyniec
De Benedictijnse abdij van Tyniec (Pools: Opactwo Benedyktynów w Tyńcu) is een benedictijnse abdij gebouwd op een rots van kalksteen bij Tyniec. Het complex wordt gezien als een van de oudste abdijen van Polen en was eeuwenlang het belangrijkste centrum voor theologische studies in het land. Het bouwwerk is een beschermd architectonisch monument.
Source: Benedictijnse abdij van Tyniec
Polish Opactwo Benedyktynów w Tyńcu
Opactwo benedyktynów w Tyńcu wraz z kościołem św. Piotra i św. Pawła – opactwo benedyktynów w Tyńcu w południowo-zachodniej części Krakowa. Opactwo w Tyńcu jest najstarszym z istniejących klasztorów w Polsce.
Source: Opactwo Benedyktynów w Tyńcu
Russian Бенедиктинское аббатство (Тынец)
Бенедиктинское аббатство (польск. Klasztor Benedyktynów) — Бенедиктинское аббатство, находящееся в юго-западной части Кракова в районе Тынец. Аббатство расположено на известняковой скале на берегу реки Вислы на территории Белянско-Тынецкого ландшафтного парка. Охраняемый памятник Малопольского воеводства.
Source: Бенедиктинское аббатство (Тынец)
Slovak Benediktínske opátstvo Tyniec
Benediktínske opátstvo Tyniec (poľ. Opactwo Benedyktynów Tyniec; lat. Monasterium Tinecensis) je kláštor pri poľskom sídle Tyniec, ktoré je od roku 1973 mestskou časťou mesta Krakov.
Kláštor sa nachádza približne 13 kilometrov juhozápadne od Krakova, na strmom vápencovom brale, na pravom brehu rieky Visly. Tento v roku 1044 založený kláštor je jedným z najstarších a jedným z troch benediktínskych kláštorov v Poľsku.
Source: Benediktínske opátstvo Tyniec
Ukrainian Абатство Бенедиктинців (Тинець)
Бенедиктинське абатство в Тинцю разом з костелом Святих Петра і Павла - Бенедиктинське абатство в Тинцю в південно-західній частині Кракова . Абатство в Тинцю є найстарішим з існуючих монастирів (кляшторів) у Польщі.
Абатство внесено в реєстр пам'яток Малопольського воєводства (№ A-169/M від 29.10.2008).
Source: Абатство Бенедиктинців (Тинець)
Wikivoyage
French Abbaye bénédictine de Tyniec (Opactwo Benedyktynów w Tyńcu)
L'église des Saint-Pierre-et-Paul et l'abbaye bénédictine sont situés sur la rive de la Vistule. Au , il était l'un des lieu de science les plus importants dans le premier royaume de Pologne, les premières chroniques de la Pologne y ont été écrites au environs de 1100. Construit à l'origine comme une forteresse, l'église a été reconstruite au et plus tard remanié au 17 et . Des bâtiments ont été endommagés en 1764 par les hostilités de la Confédération de Bar. Le renouveau de la tradition bénédictine à Tyniec eu lieu au .
