Vyšehrad cemetery

Czech Vyšehradský hřbitov

Vyšehradský hřbitov neboli „Slavínský hřbitov při kostele sv. Petra a Pavla na Vyšehradě“ je od 19. století národní pohřebiště, místo odpočinku významných českých osobností a jejich rodin.

Na východní straně hřbitova stojí společná hrobka vybraných osobností – Slavín. U vchodu na západní straně se nalézá samostatné oddělení, kde jsou pohřbeny řádové sestry (voršilky, bartolomějky, redemptoristky).

Rozloha hřbitova činí 0,81 ha. Na pozemku stojí kaple a márnice.

Source: Vyšehradský hřbitov

German Vyšehrader Friedhof

Der Vyšehrader Friedhof (tschechisch: Vyšehradský hřbitov) ist der bekannteste Friedhof der Stadt Prag. Er wurde im Jahr 1869 auf dem Gelände der Vyšehrader Burg errichtet. Der Friedhof ist bekannt als letzte Ruhestätte zahlreicher bedeutender Persönlichkeiten der tschechischen Nation. Auf dem Friedhof sind u. a. die Komponisten Antonín Dvořák und Bedřich Smetana, der Jugendstilmaler Alfons Mucha sowie der Nobelpreisträger Jaroslav Heyrovský begraben. Zudem befinden sich auf dem Friedhofsareal die Grabstätten weiterer bekannter Persönlichkeiten tschechischer Herkunft.

In der Mitte des Friedhofs steht das Monument Slavín des Bildhauers Antonín Wiehl, welches als Mausoleum und letzte Ruhestätte für besonders verdiente Persönlichkeiten des tschechischen Volkes dient.

Source: Vyšehrader Friedhof

French Cimetière de Vyšehrad

Ouvert en 1869, le cimetière de Vyšehrad (Vyšehradský hřbitov en tchèque), à Vyšehrad, un quartier de Prague, est un cimetière où sont enterrés de nombreux artistes, scientifiques, politiques et sportifs. Il se trouve sur une colline du sud de la ville, en bordure de la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul. Certaines personnalités sont regroupées dans la tombe collective appelée Slavín.

Source: Cimetière de Vyšehrad

Hebrew בית הקברות וישהראד

בית הקברות וישהראד (צ'כית: Vyšehradský hřbitov) ממוקם בטירת וישהראד בפראג, צ'כיה. הוא נוסד בשנת 1869, ומאז הוא משמש בין היתר כמקום משכנם האחרון של מלחינים, אמנים, פוליטיקאים, סופרים, פסלים ומדענים צ'כים רבים. במרכז בית הקברות ניצבת "אנדרטת סלאבין" שעוצבה בידי אנטונין ויהל, ובעטייה מכונה בית הקברות לעיתים קרובות "סלאבין", לשם קיצור.

בין הצ'כים המפורסמים הקבורים בבית הקברות:

קארל צ'אפק (1890–1938), מחזאי וסופר

אנטונין צ'יטוסי (1847–1891), צייר

אמה דסטינובה (1878–1930), זמרת אופרה

אנטונין דבוז'אק (1841–1901), מלחין

פרנטישק הרובין (1910–1971), סופר ומשורר

ויטייסלאב נזוואל (1900–1985), משורר אוונגרדיסט וממייסדי התנועה הסוריאליסטית בצ'כוסלובקיה

ירוסלאב היירובסקי (1890–1967), מדען, זוכה פרס נובל

רפאל קובליק (1914–1996), מנצח ומלחין

קארל הינק מאחה (1810–1836), משורר רומנטי

אלפונס מוכה (1860–1939), צייר

יוזף ואצלב מיסלבק (Myslbek) (1848–1922), פסל

יאן נרודה (1834–1891), משורר וסופר

בוז'נה נימצובה (1820–1862), סופרת, מחברת הרומן Babička ("הסבתא")

אולגה שיינפפלוגובה (1902–1968), שחקנית ואשתו של קארל צ'אפק

בדז'יך סמטנה (1824–1884), מלחין

מקס שוואבינסקי (1873–1962), צייר

Source: בית הקברות וישהראד

Japanese ヴィシェフラット民族墓地

ヴィシェフラット民族墓地(Vyšehradský hřbitov)は、チェコのヴィシェフラットにある墓地である。

Source: ヴィシェフラット民族墓地

Polish Cmentarz Wyszehradzki

Cmentarz Wyszehradzki (czes. Vyšehradský hřbitov) – cmentarz położony w stolicy Czech w dzielnicy Praga 2, Wyszehrad. Jest położony na północ od bazyliki św. św. Piotra i Pawła, spoczywają na nim wybitni obywatele, którzy mieli wpływ na historię Czech.

Source: Cmentarz Wyszehradzki

Portuguese Cemitério Vyšehrad

O Cemitério Vyšehrad (em tcheco/checo: Vyšehradský hřbitov) é um cemitério de Praga, capital da República Tcheca. Foi instalado em 1869 em Vyšehrad. Contém dentre outros as sepulturas dos compositores Antonín Dvořák e Bedřich Smetana, do pintor da art nouveau Alfons Maria Mucha e do laureado com o Nobel de Química Jaroslav Heyrovský.

Source: Cemitério Vyšehrad

Russian Вышеградское кладбище

Вышегра́дское кла́дбище (чеш. Vyšehradský hřbitov) — кладбище в Праге в историческом районе Вышеград при базилике Святых Петра и Павла. С XIX века кладбище стало местом захоронения почти 600 крупнейших фигур чешского национального возрождения. Галерея кладбищенских пластик и надгробий создана лучшими скульпторами того времени (Й. В. Мысльбек, Ф. Билек, Б. Кафка, О. Шпаниел и другие). Территория кладбища разделена на 15 секторов.

В восточной части кладбища находится усыпальница Сла́вин (чеш. Slavín) — общая могила мужчин и женщин, своими делами прославивших чешский народ. Славин был воздвигнут в 1889—1893 годах по проекту архитектора Антонина Виегла (чеш. Antonín Wiehl). Символом Славина стал центральный памятник с фигурой крылатого гения Родины. Скульптурное оформление является произведением Йозефа Маудера (чеш. Josef Mauder).

Source: Вышеградское кладбище

Slovak Vyšehradský cintorín

Vyšehradský cintorín je miesto pochovávania najvýznačnejších osobností českého kultúrneho a spoločenského života na bývalom hradisku přemyslovských kniežat na pražskom Vyšehrade v mestskej časti Praha 2.

Source: Vyšehradský cintorín

Swedish Vyšehrad-kyrkogården

Vyšehrad-kyrkogården är en kyrkogård belägen vid Vyšehrad-slottet nära Vltavas östra strand i de södra centrala delarna av Prag.

Kyrkogården etablerades 1869 och hyser främst kulturpersonligheter som kompositörer, konstnärer och skådespelare men även vetenskapsmän och politiker. Bland de personer som ligger begravda på Vyšehrad återfinns bland annat Antonín Dvořák, Alfons Mucha och Bedřich Smetana.

Source: Vyšehrad-kyrkogården

Ukrainian Вишеградське кладовище

Вишеградський цвинтар (чеськ. Vyšehradský hřbitov) — цвинтар у Празі в історичному районі Вишеград при церкві святих Петра та Павла. З XIX сторіччя кладовище стало місцям поховання майже 600 найвидатніших осіб чеського національного відродження. Надгрорбки на кладовищі створені найкращими скульпторами того часу (Йосеф Мисльбек, Ф. Білек, Б. Кафка, О. Шпаниел та інші). Територія кладовища розділена на 15 секторів.

У західній частині цвинтаря знаходиться усипальниця Сла́він (чеш. Slavín) — спільна могила чоловіків та жінок, які своєю працею уславили чеський народ. Славін збудований у 1889—1893 роках за проектом архітектора Антоніна Вігла (чес. Antonín Wiehl). Символом Славіна став центральний пам'ятник з фігурою крилатого генія. Скульптурне оформлення є витвором Йозефа Маудера (чеськ. Josef Mauder).

Source: Вишеградське кладовище