Residence of the Mayor of Moscow
Wikimedia Commons category: Tverskaya, 13
Wikipedia
English translation from Russian
Moscow City Hall (Golytsin's house, Chernyshev's house) is a building located in Moscow at Tverskaya Street, 13. It was built in 1782 to the design of architect Matvey Kazakov and served as the residence of Moscow Governors General until 1917. After the October Revolution, the house was occupied by the Moscow City Council. Since 1993, the structure has been in a department of the government of Moscow.
Source: Здание мэрии Москвы
Hebrew בית עיריית מוסקבה
בית עיריית מוסקבה (הידוע גם כביתו של גוליצין, אחוזת צ'רנישב) הוא מבנה הממוקם במוסקבה ברחוב טברסקיה, בית 13. הוא נבנה בשנת 1782 על פי פרויקט האדריכל מאטוויי קזאקוב ועד שנת 1917 שימש כמקום מגורי המושלים הכללים של מוסקבה. לאחר מהפכת אוקטובר, הבית נכבש על ידי הסובייטים ושימש את הסובייט של מוסקבה ומאז 1993 נמצא בבעלות עיריית מוסקבה.
Source: בית עיריית מוסקבה
Russian Здание мэрии Москвы
Зда́ние мэ́рии Москвы́ (дом Голи́цина, уса́дьба Чернышёва) — здание, расположенное в Москве по адресу Тверская улица, дом 13. Было построено в 1782 году по проекту архитектора Матвея Казакова и до 1917 года служило резиденцией московских генерал-губернаторов. После Октябрьской революции дом занимал Московский городской совет. С 1993 года строение находится в ведомстве правительства Москвы.
Source: Здание мэрии Москвы
German translation from Russian
Das Moskauer Rathaus (Golytsins Haus, Tschernyschews Haus) ist ein Gebäude in Moskau in der Twerskaya-Straße, 13. Es wurde 1782 nach dem Entwurf des Architekten Matvey Kazakov erbaut und diente bis 1917 als Residenz der Moskauer Generalgouverneure. Nach der Oktoberrevolution wurde das Haus vom Moskauer Stadtrat besetzt. Seit 1993 befindet sich die Struktur in einer Abteilung der Moskauer Regierung.
Source: Здание мэрии Москвы
Wikivoyage
Russian Здание Моссовета
Трёхэтажный особняк эпохи классицизма, бывший дом генерал-губернатора, в 1939 году был надстроен двумя этажами.
