Greater Church of the Ascension

File:Great Ascension Church Nikitskie Gates Moscow.jpg

church building in Moscow, Russia

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Church of the Great Ascension, Moscow

Geographical coordinates: 55.7575 37.595555555556

Wikipedia

English Greater Church of the Ascension

The Greater Church of Christ's Ascension (Большое Вознесение) is one of the largest parish churches in downtown Moscow. It is a major landmark of Bolshaya Nikitskaya Street and Nikitskiye Vorota Square. It is named "greater" to prevent confusion with a nearby church of the same name.

The church was commissioned by Prince Potemkin, the owner of a neighbouring messuage, shortly before his death. The yellow-colored Neoclassical building was erected between 1798 and 1816. The name of the architect is not known for certain. It has been attributed either to Matvey Kazakov, who built numerous Moscow churches in the reign of Catherine the Great, or Ivan Starov, who frequently worked for Potemkin. The edifice was overhauled to Osip Bove's designs after the 1812 Fire of Moscow. It stood unfinished for several decades and was not completed (under Afanasy Grigoriev's supervision) until 1848.

The church holds historical significance for several reasons. It was in this church that Alexander Pushkin married Natalia Goncharova, a fact commemorated by their fountain statues on Nikitskie Vorota Square. It was also there that Patriarch Tikhon of Moscow held his last service; this is commemorated by a side-chapel dedicated in his name.

The church was closed during the Soviet period, between 1931 and 1990. A 17th-century tent-like belfry, the sole remnant of an earlier church on the site, was demolished in 1937 and replaced by a statue of Aleksey Tolstoy, the "Red Count". The current belfry, freely based on Kazakov's designs and similar in style to the main church building, is of recent construction. There is a chapel of ease on Arbat Square.

Source: Greater Church of the Ascension

Georgian დიდი ამაღლება

დიდი ამაღლება (რუს. Большое Вознесение) — მართლმადიდებლური ეკლესია მოსკოვში. ტაძარი დაარსებულია XV საუკუნეში. მდებარეობს მოსკოვის ცენტრალურ ადმინისტრაციულ ოლქში პრესნენის რაიონში. მთავარი საკურთხეველი ნაკურთხია უფლის ამაღლების სახელზე, ეგვტერები კი ვლადიმირის ღვთისმშობლის ხატის, იოანე ნათლისმცემლის თავის კვეთის, ნიკოლოზ საკვირველთმოქმედისა და ღვთისმშობლის ხატის ყოველთა მწუხარეთა სიხარულის სახელზე.

ეკლესია მიეკუთვნება რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის მოსკოვის საპატრიარქოს მოსკოვის ეპარქიას.

Source: დიდი ამაღლება

Polish Wielkie Wniebowstąpienie

Wielkie Wniebowstąpienie, pełna nazwa: cerkiew Wniebowstąpienia Pańskiego (ros. Большое Вознесение), dla odróżnienia od cerkwi Małe Wniebowstąpienie – prawosławna cerkiew w Moskwie, siedziba parafii należącej do dekanatu centralnego eparchii moskiewskiej miejskiej.

Pierwsza cerkiew pod tym wezwaniem została wzniesiona na tym miejscu przed 1619. Była to budowla drewniana. W latach 1685–1689 na jej miejscu wzniesiono nową murowaną świątynię. Budowa współcześnie istniejącego (XXI w.) obiektu sakralnego została zrealizowana w dwóch etapach. Od 1798 do 1816 wzniesiono przedsionek, zaś od 1827 do 1840 – główną nawę cerkwi. Projektantami całości byli J. Bové i F. Szestakow. Zachowali oni z pierwotnej murowanej konstrukcji jedynie dzwonnicę.

W XIX w. i na początku XX stulecia cerkiew, dzięki swoim walorom akustycznym, stała się świątynią szczególnie chętnie odwiedzaną przez moskiewską prawosławną inteligencję. W niej w 1831 brał ślub Aleksander Puszkin. Po rewolucji październikowej cerkiew pozostawała czynna do 1931, w niej w 1925 patriarcha moskiewski i całej Rusi Tichon odprawił ostatnią w życiu Świętą Liturgię. Po 1931 dzwonnica cerkiewna została zburzona. Obiekt zaadaptowano na pracownie, laboratorium instytutu energetycznego, a następnie na salę koncertową.

Budynek został zwrócony Rosyjskiemu Kościołowi Prawosławnemu w 1990. 23 września 1990 patriarcha moskiewski i całej Rusi Aleksy II osobiście poprowadził do niej procesję z soboru Zaśnięcia Matki Bożej na Kremlu moskiewskim. W 1999 obiekt został powtórnie poświęcony, do 2004 odbudowano dzwonnicę.

Source: Wielkie Wniebowstąpienie

Russian Большое Вознесение

Храм Вознесения Господня в Сторожах, у Никитских ворот («Большое Вознесение») — приходской храм Центрального благочиния Московской епархии.

Храм расположен в Пресненском районе Москвы (Большая Никитская улица, 36). Главный престол освящён в честь праздника Вознесения Господня; приделы — в честь сретения Владимирской иконы Божией Матери, в честь праздника Усекновение главы Иоанна Предтечи, в честь Николая Чудотворца, в честь иконы Божией Матери «Всех Скорбящих Радость», приставной — в честь святителя Тихона, патриарха Всероссийского.

Source: Большое Вознесение

Chenese 基督升天大教堂

基督升天大教堂(俄語:Большое Вознесение)是莫斯科市区最大的教堂之一。它是尼基茨卡亚大街和尼基茨基广场的一个重要地标,与附近的基督升天小教堂相对。

该堂为黄色的新古典主义建筑,建于1798-1816年之间,由住在隔壁的格里高利·波将金在去世前不久出资建造。1812年莫斯科大火后,该堂由约瑟夫·博韦重新设计。 直到1848年才得以完成。

该堂具有几个方面的历史意义。这是普希金结婚的教堂,尼基茨基广场上有他们夫妇的 喷泉雕塑。牧首吉洪在此举行最后一次仪式,侧面有一个供奉他的小堂。

这座教堂在苏联时期,1931年至1990年间关闭。17世纪的帐篷状钟楼在1937年拆除,代之以阿列克谢·托尔斯泰塑像。目前的钟楼為近期建造。

Source: 基督升天大教堂

German translation from Russian

Die Kirche der Himmelfahrt des Herrn in Watchmen am Nikitsky-Tor („Big Himmelfahrt“) ist eine Pfarrkirche des zentralen Dekanats der Diözese Moskau.

Der Tempel befindet sich im Moskauer Bezirk Presnensky (Bolshaya Nikitskaya Street 36). Der Hauptthron wird zu Ehren des Festes der Himmelfahrt des Herrn geweiht; Die Paradele sind zu Ehren der Dekoration der Wladimir-Ikone der Mutter Gottes zu Ehren des Festes des Kapitels Johannes des Vorlägers zu Ehren von Nikolaus dem Wundertäter zu Ehren der Ikone der Mutter Gottes“ All Sorrowers Joy“, und der Strand ist zu Ehren des Heiligen Tichon, Patriarchen des Allrussischen.

Source: Большое Вознесение

Wikivoyage

Russian Церковь Вознесения Господня в Сторожах

Address ул. Большая Никитская, 36
Typesee
Last Edit2016-11-20
arz كنيسه الصعود الكبرىfy Gruttere Himelfearttsjerkehe כנסיית העלייה לשמים הגדולהka დიდი ამაღლებაpl Wielkie Wniebowstąpienieru Большое Вознесениеzh 基督升天大教堂
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 2.5 by NVO
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 10:30:58