Church of Tsarevich Dmitry on the Blood in Uglich

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Church of Tsarevich Dmitry on the Blood (Uglich)

Geographical coordinates: 57.528813888889 38.318136111111

Wikipedia

English translation from Russian

Demetrius Church on the Blood — the Uglich Kremlin temple erected on the picturesque steep bank of the Volga Volga, marks the place of the murder of Tsarevich Dimitri Uglich.

Since 2001, the church has been a candidate for inclusion in the UNESCO World Heritage List.

In 2017, British newspaper The Telegraph listed the church as one of the 23 most beautiful churches in the world.

Source: Церковь Димитрия на Крови

French Église Prince-Dimitri-sur-le-Sang-Versé

L’église Prince-Dimitri-sur-le-Sang-Versé est celle du Kremlin d'Ouglitch. Elle est construite sur les bords escarpés de la Volga, à l'endroit de l'assassinat, en 1591, du prince Dimitri Ivanovitch, dernier représentant de la dynastie des Riourikides,. Comme le tsarévitch Dimitri fut canonisé, elle est aussi nommée église Saint-Dimitri-sur-le-Sang-Versé.

Cette église fait partie du patrimoine situé dans l'Anneau d'or de Russie au nord et à l'est de Moscou à une centaine de kilomètres à l'ouest de la ville de Iaroslavl.

Source: Église Prince-Dimitri-sur-le-Sang-Versé

Russian Церковь Димитрия на Крови

Церковь Димитрия на Крови — возведенный на живописном крутом берегу Волги храм Угличского кремля, обозначает место убиения царевича Димитрия Угличского.

C 2001 года церковь является кандидатом на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В 2017 году британская газета The Telegraph включила церковь в число 23 самых прекрасных церквей мира.

Source: Церковь Димитрия на Крови

Chenese 德米特里滴血教堂

德米特里滴血教堂(俄語:Церковь Димитрия на Крови)又称圣特米特里浴血教堂(英語:Church of St. Demetrius on Blood),是一处坐落在伏尔加河畔乌格利奇克里姆林宫内的教堂。这里也是相传烏格里奇的德米特里被謀殺的地方。 在2001年德米特里滴血教堂被联合国教科文组织列入世界遗产预备名单中。

Source: 德米特里滴血教堂

German translation from Russian

Demetrius-Kirche auf dem Blut — der Uglitsch-Kreml-Tempel, der am malerischen Steilufer der Wolga Wolga errichtet wurde, markiert den Ort des Mordes an Zarewitsch Dimitri Uglitri Uglitsch.

Seit 2001 ist die Kirche Kandidat für die Aufnahme in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes.

Im Jahr 2017 nannte die britische Zeitung The Telegraph die Kirche als eine der 23 schönsten Kirchen der Welt.

Source: Церковь Димитрия на Крови

Wikivoyage

Russian Церковь царевича Димитрия «на крови»

В 1692 году на месте более ранней деревянной часовни была построена каменная церковь, её алтарная часть поставлена над местом гибели царевича. Церковь живописно расположена на берегу Волги и является фасадом и символом города. Она выполнена в традиционных для конца XVII века формах и имеет столь же характерный для своего времени декор. Гораздо более экзотичен её интерьер. Стены и своды бесстолпной церкви расписаны в XVIII веке, западная часть композиции описывает роковой день в жизни царевича и делает это вполне в духе светской живописи. Наиболее невероятны здесь росписи трапезной, выполненные в 1788 году П. Хлебниковым. Они поражают необычным для церкви реалистичным изображением обнажённых тел, иллюстрирующих сюжеты библейских сказаний. Большой резной иконостас церкви выполнен в 1867 году, малый иконостас с темными иконами – ровесник храма. Среди реликвий в церкви хранится набатный колокол, известивший о гибели царевича. За это его постигла кара: ему отрезали язык, высекли плетьми, а затем на целых три столетия отправили в ссылку. Колокол осел в Тобольском кремле, в своё время был реабилитирован, но в Углич вернулся только в 1892 году.

SourceУглич (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2015-03-08
fr église Prince-Dimitri-sur-le-Sang-Verséfy Tsjerke fan Dimitri op it Bloedru Церковь Димитрия на кровиzh 德米特里滴血教堂
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 08:12:06