Church of St Demetrius of Thessaloniki, Veliko Tarnovo

church in Bulgaria

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Church of St Demetrius of Thessaloniki, Veliko Tarnovo

Geographical coordinates: 43.08777778 25.64833333

Wikipedia

English Church of Saint Demetrius of Thessaloniki, Veliko Tarnovo

The Church of Saint Demetrius of Thessaloniki (Bulgarian: църква "Св. Димитър Солунски", tsarkva "Sv. Dimitar Solunski") is a medieval Bulgarian Orthodox church in the city of Veliko Tarnovo in central northern Bulgaria, the former capital of the Second Bulgarian Empire.

Source: Church of Saint Demetrius of Thessaloniki, Veliko Tarnovo

Bulgarian Свети Димитър (Велико Търново)

„Свети Димитър Солунски“ е българска църква в град Велико Търново, известен паметник на Търновската художествена школа.

Source: Свети Димитър (Велико Търново)

Spanish Iglesia de San Demetrio (Veliko Tarnovo)

La iglesia de San Demetrio de Tesalónica (en búlgaro, църква "Св. Димитър Солунски", tsarkva "Sv. Dimitar Solunski") es un templo medieval ortodoxo situado en el barrio de Asenova en la ciudad búlgara de Veliko Tarnovo.

La iglesia se encuentra al pie del noreste de Trapezitsa y la colina Tsarevets, en la margen derecha del río Yantra, fuera de las fortificaciones medievales de la ciudad. Arquitectónicamente, tiene un ábside pentaédrico y un diseño en forma de cruz abombada con un nártex y un espacio plano en el ábside. Fue parte de un gran monasterio estando unido en su parte sureste. El exterior de la iglesia está decorada con arcos ciegos y adornos de colores: rosetas de cristal, soles, rombos y otras figuras pintadas. La iglesia fue construida de piedra alternadas con tres hileras de ladrillos. Se trata de 15,75 por 8,40 metros de tamaño.

El templo fue destruido en la segunda mitad del siglo XIII, probablemente debido a un terremoto, pero fue reconstruido en los años 1350. Un templo de un solo ábside fue construido utilizando materiales de los restos de la iglesia destruida en el año 1360 existiendo hasta el siglo XVII. El patio del monasterio se convirtió en una necrópolis predominantemente cristiana durante la dominación otomana de Bulgaria. Durante el Renacimiento Nacional de Bulgaria, la iglesia se asoció con el gremio de los peleteros.

A finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX la iglesia fue saqueada por ladrones. En la segunda mitad del siglo XIX se encontraba en muy malas condiciones, que fue observado por investigadores búlgaros y extranjeros, entre ellos Félix Philipp Kanitz. Un terremoto en 1913 la destruyó completamente, dejando únicamente el ábside y fragmentos de los frescos originales.

La iglesia de San Demetrio de Salónica fue reconstruida a partir de 1977-1985 sobre la base de los restos arquitectónicos existentes siendo el mejor ejemplo preservado entre las iglesias búlgaras de ese periodo. el proyecto de restauración fue dirigido por Teofil Teofilov. De la iglesia original, se han conservado dos capas de frescos: Una capa realizada en el siglo XIV y otra posterior.

Source: Iglesia de San Demetrio (Veliko Tarnovo)

German translation from Bulgarian

„Saint Dimitar Thessaloniki“ ist eine bulgarische Kirche in der Stadt Veliko Tarnovo, einem berühmten Denkmal der Tarnovo Art School.

Source: Свети Димитър (Велико Търново)

French translation from Bulgarian

« Saint Dimitar Thessalonique » est une église bulgare située dans la ville de Veliko Tarnovo, célèbre monument de l'école d'art de Tarnovo.

Source: Свети Димитър (Велико Търново)

Wikivoyage

Russian Церковь Дмитрия Солунского

Церковь имеет исключительное историческое значение, так как тут в 1185 году в только что построенной ими же церкви братьями Асенем и Петром было поднято восстание (так и известное в литературе как восстание Асеня и Петра) против Византии, вскоре приведшее к образованию Второго Болгарского царства. Церковь посвящена Дмитрию Солунскому, восстание было поднято в день тезоименитства Дмитрия Солунского, и одним из первоначальных мотивов было, что Дмитрий больше не является покровителем Фессалоники, а вместо этого защищает болгар. В дальнейшем Асень и Пётр были известны как цари Асень I и Пётр IV (Калоян был их братом и наследовал Петру). Церковь была разрушена в XIII веке и восстановлена около 1350 года. После завоевания Велико-Тырново турками она постепенно приходила в упадок, и в 1913 году после землетрясения осталась только одна апсида с остатками фресок. В 1977–1985 церковь восстановили, при этом цели в точности воспроизвести дизайн 1350 года не ставилось, проект был составлен архитектором Теофилом Теофиловым в основном по мотивам лучше сохранившихся средневековых болгарских церквей. Сохранились в умеренном количестве фрески XIV века, а также пласт фресок XVI-XVII веков, изображающих оплакивание Христа. Церковь обнесена оградой и стоит на довольно большом участке земли.

Address ул. "Цар Иван Шишман"
Typesee
Last Edit2018-06-28
be Царква Святога Дзмітрыя Салунскагаbg Свети Димитър Солунскиes iglesia de San Demetrio
Wikidata Updated: Thu Jul 22 2021 23:51:52