Holy Forty Martyrs Church, Veliko Tarnovo

church in Bulgarian

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: SS.Forty Martyrs Church (Veliko Tarnovo)

Geographical coordinates: 43.08444444 25.65

Wikipedia

English Holy Forty Martyrs Church, Veliko Tarnovo

The Holy Forty Martyrs Church (Bulgarian: църква "Св. Четиридесет мъченици", tsarkva "Sv. Chetirideset machenitsi") is a medieval Eastern Orthodox church constructed in 1230 in the town of Veliko Tarnovo in Bulgaria, the former capital of the Second Bulgarian Empire.

The Holy Forty Martyrs Church, an elongated six-columned basilica, has three semicircular apses and a narrow narthex from the west. Another building was added later to the west side of the church. The church interior was covered with mural painting probably in 1230. On the western addition some of the outer decoration survived revealing the traditional arches and coloured small ceramic plates inserted into the wall. It is not clear if the church has frescoes painted on the outer walls.

Some of the Bulgarian Empire's most significant historical records are stored in the church, including Omurtag's Column, Asen's Column and the Border Column from Rodosto from the rule of Khan Krum. The columns of Khan Omurtag and khan Krum are written in Greek language. The inscription of the column of Krum "Fortress of Rodostro" has been turned upside down. The inscription of Omurtag is about building of a new glorious palace on Danube river, location is still unknown. The second part of the inscription is a legacy for the new generations to remember the deeds of Omurtag. These columns were placed in the church by Ivan Asen II as a tribute to his mighty ancestors.

Source: Holy Forty Martyrs Church, Veliko Tarnovo

Bulgarian Свети Четиридесет мъченици (Велико Търново)

„Свети Четиридесет мъченици“ е българска православна църква, известен паметник на Търновската художествена школа. Намира се в подножието на крепостта Царевец във Велико Търново. Храмът е паметник на културата и е тясно свързан с историята на България.

Source: Свети Четиридесет мъченици (Велико Търново)

Spanish Iglesia de los Cuarenta Mártires

La iglesia de los Cuarenta Mártires (en búlgaro, църква "Св. Четиридесет мъченици", tsarkva "Sv. Chetirideset machenitsi") es un templo ortodoxo búlgaro construido en 1230 en el barrio de Asenova en la ciudad búlgara de Veliko Tarnovo.

El templo es una basílica rectangular con seis columnas, tres ábsides semicirculares y un nártex en el lado oeste de la iglesia.

Algunos de los registros históricos más significativos del Imperio búlgaro se almacenan en la iglesia, incluyendo la columna Omurtag, columna Asen y la Columna de la Frontera de Rodosto de la regla de Khan Krum.

Source: Iglesia de los Cuarenta Mártires

French Église des Quarante-Martyrs (Veliko Tarnovo)

L'église des Quarante-Martyrs (en bulgare : Църква „Свети Четиридесет мъченици“) est une église orthodoxe de Veliko Tarnovo, en Bulgarie.

Source: Église des Quarante-Martyrs (Veliko Tarnovo)

Portuguese Igreja dos Santos Quarenta Mártires (Tarnovo)

A Igreja dos Santos Quarenta Mártires ou Igreja dos Quarenta Santos Mártires (em búlgaro: църква "Св. Четиридесет мъченици" - tsarkva "Sv. Chetirideset machenitsi") é uma igreja medieval ortodoxa construída em 1230 na cidade de Veliko Tarnovo, na Bulgária, a antiga capital do Segundo Império Búlgaro.

Source: Igreja dos Santos Quarenta Mártires (Tarnovo)

Serbian Црква Светих Четрдесет мученика у Трнову

Црква Светих Четрдесет мученика (буг. Свети Четиридесет мъченици) је средњовековна бугарска црква која се налази у подножју тврђаве Царевец у Трнову, Бугарска. Храм је споменик културе од изузетног значаја бугарске историје.

Source: Црква Светих Четрдесет мученика у Трнову

Ukrainian Церква Сорока Великомучеників (Велико-Тирново)

Церква Сорока Великомучеників (болг. църква «Св. Четиридесет мъченици») — середньовічна православна церква, зведена 1230 року в місті Велико-Тирново, на той час столиці Другого Болгарського царства.

Source: Церква Сорока Великомучеників (Велико-Тирново)

Chenese 聖四十人教堂

聖四十人教堂(保加利亞語:църква "Св. Четиридесет мъченици")是位於保加利亞城市大特爾諾沃的一個東正教教堂。聖四十人教堂修建於1230年,是大特爾諾沃著名古蹟之一。

Source: 聖四十人教堂

German translation from Bulgarian

„Holy Forty Martyrs“ ist eine bulgarisch-orthodoxe Kirche, ein berühmtes Denkmal der Tarnovo Art School. Es befindet sich am Fuße der Festung Tsarevets in Veliko Tarnovo. Der Tempel ist ein Kulturdenkmal und steht in engem Zusammenhang mit der Geschichte Bulgariens.

Source: Свети Четиридесет мъченици (Велико Търново)

Wikivoyage

Russian Церковь Сорока Мучеников

Построена в честь победы Ивана Асеня II над османами в битве при Клокотнице. Победа случилась в 1230 году, и церковь, по всей видимости, была построена сразу после этого. Она посвящена сорока Севастийским мученикам — римским солдатам, казнённым в 320 году за приверженность христианству. Это довольно редкое посвящение, и происходит оно из того факта, что победа произошла в день Севастийских мучеников. Церковь зажата между берегом реки и холмом Царевец (а теперь ещё и дорогой, идущей по склону холма) и представляет собой трёхнефную базилику. Как и другие болгарские церкви того времени, она выстроена из жёлто-коричневого камня и покрыта оранжевой черепицей. В XIII-XIV веках это была главная церковь монастыря, от которого, впрочем, до наших дней больше ничего не дошло. Внутри сохранились фрагменты фресок времени постройки церкви, а также разные исторические атрибуты, в частности, Асенова колонна, на которой сохранилась довольно длинная греческая надпись о битве при Клокотнице, а также колонна Омуртага IX века с ещё одной надписью по-гречески, свидетельствующей о строительной деятельности болгарского правителя Омуртага. В церкви то ли в 1235, то ли в 1236 году был похоронен святой Савва, самый почитаемый святой Сербской православной церкви, но в 1237 году его останки были перенесены в Сербию. В церкви были похоронены как минимум три болгарских царя. В 1908 году в церкви царь Фердинанд формально провозгласл независимость Болгарии от Турции.

Address ул. Климент Охридски
Typesee
Last Edit2018-06-28
be Царква Сарака мучанікаўbg Свети Четиридесет мъченициde Kirche der Heiligen Vierzig Märtyreres Iglesia de los Cuarenta Mártiresfr église des Quarante-Martyrshy Քառասուն նահատակների եկեղեցիja 聖40人殉教者教会mk Црква „Свети четириесет маченици“ - Велико Трновоpt Igreja dos Santos Quarenta Mártiresru Церковь Сорока Мучениковsr Црква Светих Четрдесет мученика у Трновуsr-ec Црква Светих Четрдесет мученика у Трновуsr-el Crkva Svetih Četrdeset mučenika u Trnovutr Aziz Kırk Şehitler Kilisesi (Veliko Tırnovo)uk Церква Сорока Великомучениківzh 聖四十人教堂
Wikidata Updated: Thu Jul 22 2021 23:51:50