Voskresensky Monastery, Uglich

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Voskresensky Monastery (Uglich)

Geographical coordinates: 57.525277777778 38.309166666667

Wikipedia

English translation from Russian

The Resurrection Monastery is a male monastery of the Pereslav Diocese of the Russian Orthodox Church on the banks of the Volga in Uglich The date of the foundation of the monastery One version is based on the living of Saint Paisius of Uglich, and links the foundation of the monastery to the stay in Uglich on October 1, 1482 at the consecration of the stone cathedral church of the Pokrovsky Monastery the Resurrection Archimandrite Nathanael. According to another version, it could have been one of many monasteries founded by the Uglic prince Roman Vladimirovich (1261—1285). All the buildings of the monastery were built at the same time, they are built in a row and connected by a gulf, which gives the complex a great blend and wholeness of impression. In 1999, the monastery buildings returned to the church and monastic life resumed in them.

Source: Воскресенский монастырь (Углич)

Polish Monaster Zmartwychwstania Pańskiego w Ugliczu

Monaster Zmartwychwstania Pańskiego – prawosławny męski klasztor w Ugliczu, w jurysdykcji eparchii peresławskiej Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego.

Source: Monaster Zmartwychwstania Pańskiego w Ugliczu

Russian Воскресенский монастырь (Углич)

Воскресенский монастырь — мужской монастырь Переславской епархии Русской православной церкви на берегу Волги в Угличе. Дата основания монастыря неизвестна. Одна из версий основана на житии святого Паисия Угличского, и связывает основание монастыря с пребыванием в Угличе 1 октября 1482 года на освящении каменного соборного храма Покровского монастыря воскресенского архимандрита Нафанаила. По другой версии, это мог быть один из многих монастырей, основанных угличским князем Романом Владимировичем (1261—1285). Все здания монастыря строились одновременно, они выстроены в ряд и соединены гульбищем, что придаёт комплексу большую слитность и цельность впечатления. В 1999 году монастырские здания возвращены церкви и в них возобновилась монашеская жизнь.

Source: Воскресенский монастырь (Углич)

German translation from Russian

Das Auferstehungskloster ist ein männliches Kloster der Diözese Pereslav der Russisch-Orthodoxen Kirche am Ufer der Wolga in Uglitsch Das Datum der Gründung des Klosters Eine Version basiert auf dem Leben des Heiligen Paisius von Uglitsch und verbindet das Fundament des Klosters mit dem Aufenthalt in Uglitsch 1. Oktober 1482 bei der Weihe der Steinkatholkirche des Pokrovsky-Klosters der Auferstehung Archimandrit Nathanael. Laut einer anderen Version hätte es eines von vielen Klöstern sein können, die vom uglischen Fürsten Roman Wladimirowitsch (1261-1285) gegründet wurden. Alle Gebäude des Klosters wurden gleichzeitig gebaut, sie sind in einer Reihe gebaut und durch einen Golf verbunden, der dem Komplex eine großartige Mischung und Ganzheit des Eindrucks verleiht. Im Jahr 1999 kehrten die Klostergebäude in die Kirche zurück und das Klosterleben wurde in ihnen wieder aufgenommen.

Source: Воскресенский монастырь (Углич)

Wikivoyage

Russian Воскресенский монастырь

Старейший монастырь города, дата основания которого достоверно неизвестна. По одной из версий, он появился чуть ли не во временам «углицкого» князя Романа Владимировича, правившего во второй половине XIII века и основавшего немало монастырей. Дошедший до нас ансамбль построен в XVII веке ростовским митрополитом Ионой, принявшем постриг в Воскресенском монастыре. И по замыслу – «идеальный горний град» – и стилистически монастырские постройки перекликаются с Ростовским кремлём, возникшим благодаря тому же Ионе. Ансамбль из нескольких зданий был построен в 1670-ые годы и включает Воскресенский собор с двумя приделами, трёхпролётную звонницу с церковью Марии Египетской, трапезную палату с церковью Одигитрии и часовой башней и Смоленскую церковь. Все здания поставлены на высокий подклет и соединены галереей, их стены украшены вставками из поливных изразцов с сюжетами от сказочных животных до сцен взятия крепости. Разноразмерность построек создает множество живописных видов монастыря (обогнув монастырь, можно увидеть их все), но наиболее эффектен западный фасад, обращённый к дороге из Москвы и Калязина. В 1764 году монастырь упразднили и превратили в приходскую церковь. В XIX веке была разобрана ограда монастыря, нынешняя, включая Святые врата, построена уже в XXI веке. Строительство ГЭС привело к проседанию грунта и памятник удалось спасти только благодаря специальным работам по укреплению грунта, выполненным в 1970-ые годы. В интерьере Воскресенского собора сохранились фрагменты росписей XVII века, остальное же датируется XIX веком. В подклете и на старом монастырском кладбище можно найти старинные могилы не только монахов, но и предков Михаила Романова (его матерью была местная боярыня Ксения Шестова). Для любителей сталинской архитектуры – на углу улиц Спасской и академика Опарина, прямо рядом с монастырём, стоят добротные дома 1930-х годов, построенные для сотрудников ГЭС.

Address Спасская ул., 31/2а
Typesee
Last Edit2015-03-09
fr monastère de la Résurrectionfy Opstanningskleasterpl Monaster Zmartwychwstania Pańskiego w Ugliczuru Угличский Воскресенский монастырь
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 08:12:06