The Park «Nearest Dubki»

part of a World Heritage site in Russia

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Dubky Park in Sestroretsk

Geographical coordinates: 60.089444444444 29.930833333333

Wikipedia

English translation from Russian

The Central Park of Culture and Recreation of Sestroretsk (Dubka Park) is located in Sestroretsk (Resort District (Saint Petersburg)). It is a part of the World Heritage Site “St. Petersburg Historical Center and its associated monuments complexes”. The park has an area of 60.5 hectares.

With a Dutch garden, waterworks, defensive rampart, the park is a cultural and historical heritage monument of the Kurortny District of Saint Petersburg. Fortification shafts were built to protect against possible landing during the Russo-Swedish War of 1741 — 1743. These ramparts also came in handy in 1855 during the Crimean War, when the Anglo-French fleet shelled Sestroretsk for several hours, but on landing ashore the British and French never decided.

Source: Дубки (Сестрорецк)

Russian Дубки (Сестрорецк)

Центральный парк культуры и отдыха города Сестрорецка (Парк Дубки), находится в городе Сестрорецке (Курортный район (Санкт-Петербург)). Включён в состав объекта всемирного наследия «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников». Площадь парка составляет 60,5 га.

Парк с голландским садом, гидротехническими сооружениями, оборонительным валом является памятником Культурно-исторического наследия Курортного района Санкт-Петербурга. Фортификационные валы были построены для защиты от возможного десанта во время русско-шведской войны 1741 — 1743 годов. Пригодились эти валы и в 1855 году во время Крымской войны, когда англо-французский флот в течение нескольких часов обстреливал Сестрорецк, но на высадку на берег англичане и французы так и не решились.

Source: Дубки (Сестрорецк)

German translation from Russian

Der zentrale Park für Kultur und Erholung von Sestroretsk (Dubka Park) befindet sich in Sestroretsk (Ferienbezirk Sankt Petersburg). Es ist Teil des Weltkulturerbes „St. Petersburger Historisches Zentrum und seine damit verbundenen Monumentenkomplexe“. Der Park hat eine Fläche von 60,5 Hektar.

Mit einem niederländischen Garten, Wasserwerken und einem defensiven Wall ist der Park ein Denkmal für kulturelle und historische Erbe des Sankt Petersburger Stadtteils Kurortny. Befestigungsschächte wurden gebaut, um während des russisch-schwedischen Krieges von 1741 bis 1743 vor möglichen Landungen zu schützen. Diese Wälle erwiesen sich auch 1855 während des Krimkriegs als nützlich, als die anglo-französische Flotte Sestroretsk mehrere Stunden lang beschossen hatte, aber bei der Landung an Land entschieden sich die Briten und Franzosen nie.

Source: Дубки (Сестрорецк)

Wikivoyage

Russian Парк «Дубки»

В прошлом дубовая роща, а ныне просто смешанный, преимущественно лиственный лесопарк, который, тем не менее, резко выделяется на фоне сосняка, господствующего по всему северному берегу Финского залива. Это самое удобное в городе место для того, чтобы подойти к морю. Парк пронизан сетью каналов, позволивших осушить здешнюю топкую местность. Прогуливаясь по центральной аллее, ведущей от входа в парк к западной оконечности мыса, вы увидите памятник Петру I с топором в руке, Петропавловскую часовню, построенную в память об обстреле Сестрорецка английским флотом в 1855 году, и ДОТ 1930-х гг. у самого берега. Если от ДОТа пойти налево и немного назад, вы попадёте в ту часть парка, где находился дворец Петра I. Здесь же был так называемый голландский парк, от которого, впрочем, не осталось ничего кроме сетки заросших каналов.

Address в конце Дубковского шоссе
Typesee
ru Сестрорецкие «Дубки»
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 11:04:03