Alekseyevsky Monastery in Uglich

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Alekseyevsky Monastery (Uglich)

Geographical coordinates: 57.526311 38.330955

Wikipedia

English translation from Russian

Alexei Monastery is an Orthodox monastery in Uglich by the Stone Creek on the mountain, which was called Ogneva in antiquity. The monastery was founded in 1371 by Inok Hadrian on the initiative of Metropolitan Alexius with the consent of Prince Dmitry Donsky of Moscow. It is now a convent of the Russian Orthodox Church.

Source: Алексеевский монастырь (Углич)

French Monastère Alekseievski

Le Monastère Alekseievski (en russe : Алексе́евский монасты́рь) est un monastère orthodoxe situé à Ouglitch à l'endroit d'un ruisseau pierreux sur un monticule appelé « Ognieva ». Cet édifice est créé en 1371 par le moine Adrien à l'initiative du métropolite Alexis de Moscou avec l'accord du prince Dimitri IV de Russie. À l'heure actuelle, il est devenu un monastère de femmes au sein de l'église orthodoxe.

Source: Monastère Alekseievski

Russian Алексеевский монастырь (Углич)

Алексе́евский монасты́рь — православный монастырь в Угличе у Каменного ручья на горе, которая в древности называлась «Огнева». Монастырь основан в 1371 году иноком Адрианом по инициативе митрополита Алексия с согласия московского князя Дмитрия Донского. В настоящее время — женский монастырь Русской православной церкви.

Source: Алексеевский монастырь (Углич)

German translation from Russian

Das Alexei-Kloster ist ein orthodoxes Kloster in Uglitsch am Stone Creek auf dem Berg, das in der Antike Ogneva genannt wurde. Das Kloster wurde 1371 von Inok Hadrian auf Initiative des Metropoliten Alexius mit Zustimmung von Prinz Dmitry Donsky von Moskau gegründet. Es ist heute ein Kloster der Russisch-Orthodoxen Kirche.

Source: Алексеевский монастырь (Углич)

Wikivoyage

Russian Алексеевский монастырь

На холме, с древности известном как Огнева гора, на месте древнего языческого капища в 1371 году появился новый монастырь. Митрополит Алексий основал его сразу после разорительного похода Михаила Тверского, дабы улучшить оборону города. В 1534 году в монастыре была выстроена каменная церковь Митрополита Алексия, но в XIX-XX веках её перестроили до неузнаваемости, хотя опорные столбы, стены и своды древней постройки не исчезли бесследно, а стали частью более современных конструкций. В 1628 году появилась знаменитая Успенская церковь, ставшая памятником павшим в Смуту защитникам города. Изумительно гармоничная церковь столь хороша, что в народе ей дали название «Дивной». Лаконичный куб трапезной, соразмерные апсиды, украшенные аркатурным поясом, кокошники и, наконец, трёхшатровое завершение – таково её сухое описание. В XIX веке церковь перестроили под покои настоятеля, прорубили большие окна и растесали кокошники. И только реставрация, начатая в 1920-х годах И. Грабарём и П. Барановским и законченная в 1962 году местными специалистами, вернула церкви прежний облик. Второй храм монастыря, собор Иоанна Предтечи, был возведён в 1681 году и стал первым бесстолпным храмом города. Рядом со своей изящной соседкой выглядит он довольно тяжеловесно, но все равно заслуживает внимания. Фасады собора украшены вставками изразцов, роспись внутри относится к XIX веку. От подножия Дивной церкви открывается живописный вид на город.

SourceУглич (ru.wikivoyage.org)
Typesee
fr monastère Alekseievskify Aleksejevsky-kleasterru Алексеевский монастырь
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 08:12:06