Church of Saint George (Yuriev monastery)

church of Saint George (Yuriev monastery, Novgorod)

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Saint George's Church (Veliky Novgorod)

Geographical coordinates: 58.486388888889 31.284722222222

Wikipedia

English translation from Russian

St. George's Cathedral of Yuryev Monastery is an Orthodox church of Yuryev Monastery (Veliky Novgorod). Built in 1119, it refers to monuments of Old Russian architecture from the pre-Mongol period.

Source: Георгиевский собор Юрьева монастыря

French Église Saint-Georges (monastère de Iouriev)

L' église Saint-Georges du monastère de Iouriev est un édifice religieux orthodoxe situé dans l'enceinte du Monastère Saint-Georges de Iouriev près de Veliki Novgorod au bord du Lac Ilmen. Elle est le « catholicon » de ce monastère. Construite entre 1119 et 1123, la Troisième chronique de Novgorod attribue sa construction à « Maître Pierre ». Ce nom est d'ailleurs gravé sur une dalle du sanctuaire. Elle fait partie des édifices de l'époque pré-mongole de la Rus'. Elle figure sur la liste du Patrimoine mondial.

Source: Église Saint-Georges (monastère de Iouriev)

Russian Георгиевский собор Юрьева монастыря

Георгиевский собор Юрьева монастыря — православный храм Юрьева монастыря (Великий Новгород). Заложен в 1119 году, относится к памятникам древнерусской архитектуры домонгольского периода.

Source: Георгиевский собор Юрьева монастыря

German translation from Russian

Die St.-Georgs-Kathedrale des Juryev-Klosters ist eine orthodoxe Kirche des Yuryev-Klosters (Weliki Nowgorod). Es wurde 1119 erbaut und bezieht sich auf Denkmäler altrussischer Architektur aus der vormongolischen Zeit.

Source: Георгиевский собор Юрьева монастыря

Wikivoyage

Russian Юрьев монастырь

Монастырь основан в 1030 году Ярославом Мудрым и долгое время был первой по важности местной обителью, Юрьевской лаврой – в честь своего основателя, названного при крещении Георгием (Юрием). Каменный Георгиевский собор впервые упоминается в летописи под 1119 годом, строился он по заказу князя Всеволода, внука Владимира Мономаха, а строителем был русский мастер Пётр. Как и все древние местные церкви, собор был выполнен из известняка, скреплённого раствором извести с толчёным кирпичом. Он не был оштукатурен, и его первоначальный вид можно представить по оставленным участкам с древней кладкой. Внутри сохранились фрагменты росписи XII века (их надо искать в откосах окон южного и северного углов), но основная роспись датируется началом XX века и выполнена владимирскими мастерами. C XII по XIV век собор был княжеской усыпальницей и потому внутри похоронено немало знаменитостей той эпохи.

SourceВеликий Новгород (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2016-02-12
az Müqəddəs Yurev monastrının Müqəddəs Georgi katedralıbe Георгіеўскі сабор Юр'ева манастыраbe-tarask Георгіеўскі сабор Юр’ева манастыраel Ναός του Αγίου Γεωργίουes Iglesia de San Jorge (monasterio de Yuriev)fr église Saint-Georgesru Георгиевский собор Юрьева монастыря
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:26:44