Saint Procopius church, Veliky Novgorod
church in Russia
Wikimedia Commons category: Saint Procopius church, Veliky Novgorod
Wikipedia
English translation from Russian
Prokopia Church is located in Veliky Novgorod. It is part of Yaroslavov's architectural ensemble.
Built in 1529 with the order and funds of Moscow merchant Dmitry Ivanovich Syrkov. The church is a miniature single-domed, three-hapsid structure. It has three floors and a cellar. The presence of floors on the facade is not expressed. The completion of the roof is eight-pitched, pinched. The architectural appearance combines traditional Novgorod techniques and new Moscow developments for that time, in particular, three apses instead of one.
The Church of Procopius is located in the vicinity of the Church of Jön-Mironosiec and the Nicolo-Dvorischensky Cathedral.
French Église Saint-Procope (Novgorod)
L'église Saint-Procope (en russe : Церковь Проко́пия) se trouve à Veliki Novgorod où elle fait partie de l'ensemble de la « Cour de Iarsolav ».
Source: Église Saint-Procope (Novgorod)
Russian Церковь Прокопия (Великий Новгород)
Церковь Проко́пия находится в Великом Новгороде. Входит в архитектурный ансамбль Ярославова Дворища.
Построена в 1529 году по заказу и на средства московского купца Дмитрия Ивановича Сыркова. Церковь представляет собой миниатюрную однокупольную, трёхапсидную постройку. Имеет три этажа и погреб. Наличие этажности на фасаде не выражено. Завершение кровли восьмискатное, пощипцовое. В архитектурном облике совмещены традиционные новгородские приёмы и новые для того времени московские веяния, в частности — три апсиды вместо одной.
Церковь Прокопия находится в непосредственной близости от церкви Жён-мироносиц и Николо-Дворищенского собора.
German translation from Russian
Die Prokopia Church befindet sich in Weliki Nowgorod. Es ist Teil von Yaroslavovs architektonischem Ensemble.
Erbaut im Jahr 1529 mit dem Auftrag und den Mitteln des Moskauer Kaufmanns Dmitri Iwanowitsch Syrkov. Die Kirche ist eine dreihapside Miniatur-Struktur mit einer Kuppel. Es hat drei Etagen und einen Keller. Das Vorhandensein von Böden an der Fassade wird nicht ausgedrückt. Die Fertigstellung des Daches ist achtteig und eingeklemmt. Das architektonische Erscheinungsbild kombiniert traditionelle Novgorod-Techniken und neue Moskauer Entwicklungen für diese Zeit, insbesondere drei Apsiden statt einer.
Die Kirche von Procopius befindet sich in der Nähe der Kirche Jön-Mironosiec und der Nicolo-Dvorischensky-Kathedrale.
Wikivoyage
Russian Церковь Прокопия
Небольшая одноглавая церковь с восьмискатным покрытием была построена в 1529 году на средства сына Ивана Сыркова, Дмитрия. Церковь использовалась не только как культовое сооружение, но и как складское помещение и потому внутри разделена на три этажа и погреб. В форме здания заметно влияние московской традиции. Отреставрирована в 1954 году.
