Khutyn Monastery

File:Hytynsky monastery.JPG

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Hutynsky Monastery

Geographical coordinates: 58.5875 31.395833333333

Wikipedia

English Khutyn Monastery

Khutyn Monastery of Saviour's Transfiguration and of St. Varlaam (Russian: Хутынский Спасо-Преображенский Варлаамиев монастырь) is an Orthodox monastery situated on the right bank of the Volkhov River some 10 km north northeast of Novgorod, in the village of Khutyn. It used to be one of the main Christian shrines of the medieval Novgorod Republic.

The cloister was founded in 1192 by the monastery's first hegumen, the former Novgorodian boyar Oleksa Mikhailovich, whose monastic name was Varlaam. The main church of the monastery was consecrated by Archbishop Gavril of Novgorod the following year, the same year Varlaam died. He is buried in the main church of the monastery, the Church of the Transfiguration, to the right of the altar. He was the patron saint of Novgorod and the patrilineal ancestor of many families of Russian nobility, including Chelyadnins and Pushkins, of which Alexander Pushkin was a member.

According to Varlaam's saint's Life, Ivan III visited the cloister and wished to see the relics of Saint Varlaam in 1471. When they opened the saint's tomb, it was full of smoke and fire. Afraid of inflicting divine wrath, Ivan III fled the monastery and Novgorod altogether, leaving his staff as a curiosity to local monks. This staff was exhibited at the cloister's sacristy for centuries to come.

Ivan's son Vasily III ordered the old main church of the monastery demolished and replaced with a noble six-pillared edifice. The new church, completed by 1515 and consecrated by Metropolitan Varlaam (the archiepiscopal office in Novgorod was vacant from 1509-1526), was evidently patterned after the Assumption Cathedral in Rostov. It was the first piece of Muscovite architecture in the Russian North-West and a venerated model for many subsequent churches in the region.

The annex of St. Gabriel, added to the cathedral in 1646, received its present name after the poet Gavrila Derzhavin had been interred here in 1816. The refectory with St Varlaam Church was built on behest of Ivan IV in 1552. The Neoclassical belltower dates from the reign of Catherine the Great.

The vicar of the Novgorodian diocese was, at times, titled Archbishop of Khutyn and lived in the Khutyn Monastery. For example, Archbishop Aleksei (Simansky) was Archbishop of Khutyn from 1926-1932. He administered the diocese while Metropolitan Arsenii was imprisoned and in exile in Central Asia. Aleksei was briefly Archbishop of Novgorod (in 1933) and then Patriarch of Moscow and All Rus' (1945-1970).

During the first decades of Soviet rule the monastery housed a lunatic asylum. It was later a vacation home or hostel for visitors to the area. It was restored to the church in 1993. While for most of its history it was a male monastery, it is currently a women's convent.

Source: Khutyn Monastery

Spanish Monasterio de San Varlaamo de Jutýn y de la Transfiguración del Salvador

El Monasterio de San Varlaamo de Jutýn y de la Transfiguración del Salvador (en ruso: Хутынский Спасо-Преображенский Варлаамиев монастырь)? era el monasterio considerado más santo de la República de Nóvgorod medieval. El monasterio está situado en la orilla derecha del río Vóljov, unos 10 km al norte nordeste de Nóvgorod, en el pueblo de Jutýñ, cuyo nombre quizá derive del ruso judói (худой), que significa "enfermizo, pobre o malo", queriendo sugerir que la región o el pueblo era un lugar maligno, o una zona pobre en los pantanos cerca del río.

Este monasterio ortodoxo fue fundado en 1192 por el primer higúmeno del monasterio, el antiguo boyardo de Nóvgorod Oleksa Mijalévich, cuyo nombre monástico pasó a ser Varlaamo de Jutýn. La principal iglesia del monasterio fue consagrada por el arzobispo Gavriil de Nóvgorod al año siguiente, el mismo en el que Varlaamo murió.[1]​ Está enterrado en la iglesia principal del monasterio, la Catedral de la Transfiguración, a la derecha del altar. Fue santo patrón de Nóvgorod y ancestro por línea paterna de muchas familias nobles rusas, incluyendo a los Cheliadnin y Pushkin, de la que era miembro Aleksandr Pushkin.

De acuerdo a la Vida de San Varlaamo de Jutýn, Iván III visitó el monasterio y deseó ver las reliquias de San Varlaamo en 1471.[2]​ Cuando abrieron la tumba del santo, estaba llena de humo y fuego. Arrepentido por haber injuriado a la ira divina, Iván III se marchó del monasterio y de Nóvgorod, dejando su bastón como curiosidad para los monjes. Este bastón fue exhibido en la sacristía del monasterio durante siglos.

El hijo de Iván, Basilio III ordenó que se demoliera la vieja iglesia principal del monasterio y que fuera reemplazada por un edificio noble de seis pilares. La nueva iglesia, completada en 1515 y consagrada por el Metropolitano Varlaamo (ya que el arzobispado de Nóvorod estuvo vacante entre 1509 y 1526),[3]​ se hizo según el patrón de la Catedral de la Asunción de Rostov. Fue la primera obra de arquitectura moscovita en el noroeste de Rusia y se usó como modelo para otras en la región.

El anexo de San Gabriel, añadido a la catedral en 1646, recibió su nombre actual por el poeta Gavrila Derzhavin que fue enterrado aquí en 1816. El refectorio con la iglesia de San Varlaamo fue construido bajo los auspicios de Iván IV en 1552. El campanario neoclásico data de los tiempos del reinado de Catalina la Grande.

El vicario de la diócesis de Nóvgorod era a veces nombrado arzobispo de Jutýn y vivía en el monasterio. Por ejemplo, el arzobispo Alekséi fue arzobispo de Jutýn de 1926 a 1932. Él administró la diócesis mientras el metropolitano Arsenio fue detenido y exiliado a Asia Central. Alekséi fue brevemente arzobispo de Nóvgorod (en 1933) y posteriormente Patriarca de Moscú y de toda Rusia (1945-1970).

Durante las primeras décadas de gobierno soviético el monasterio albergó un manicomio. Posteriormente sería un lugar de vacaciones y albergue para los visitantes a la región. Fue devuelto a la Iglesia en 1993. Mientras que durante la mayor parte de su historia fue un monasterio masculino, ahora es un convento femenino.

Source: Monasterio de San Varlaamo de Jutýn y de la Transfiguración del Salvador

French Monastère de Khoutyne

Le monastère de Khoutyne ou monastère du Saint-Sauveur de Khoutyn ou monastère de la Transfiguration du Saint-Sauveur de Varlaam-Khoutyne (en langue russe : Варлаа́мо-Ху́тынский Спасо-Преображенский монастырь) est un couvent pour femme, anciennement monastère pour homme de l'Éparchie de Novgorod, de l'Église orthodoxe, situé sur la rive droite du Volkhov dans le raïon de Novgorod au nord du village de Khoutyne, à 3 kilomètres du quartier de Kretchevits, dans la banlieue de Novgorod. Il date de la fin du XIIe siècle (1192) et est l'un des plus anciens monastères de Russie.

Source: Monastère de Khoutyne

Dutch Choetynklooster

Het Transfiguratieklooster van Varlaam-Choetyn (Russisch: Варлаамо-Хутынский Спасо-Преображенский монастырь) is een Russisch-orthodox klooster in de Russische nederzetting Choetyn. Het klooster ligt ongeveer 10 kilometer ten noordoosten van Veliki Novgorod en was in de middeleeuwen een van de meest aanzienlijke kloosters van de Republiek Novgorod. Het klooster werd steeds rijker en in het midden van de 18e eeuw bezat het meer dan 5.500 lijfeigenen.

Source: Choetynklooster

Polish Monaster Przemienienia Pańskiego Warłaama Chutyńskiego

Monaster Przemienienia Pańskiego Warłaama Chutyńskiego – prawosławny klasztor utworzony w końcu XII w. przez świętego mnicha Warłaama Chutyńskiego. Zamknięty przez władze radzieckie w 1920, od 1993 działa ponownie jako klasztor żeński w jurysdykcji eparchii nowogrodzkiej Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego.

Source: Monaster Przemienienia Pańskiego Warłaama Chutyńskiego

Russian Хутынский монастырь

Варлаа́мо-Ху́тынский Спасо-Преображенский монастырь — женский (ранее — мужской) монастырь Новгородской епархии Русской православной церкви, расположенный на правом берегу реки Волхов в Новгородском районе Новгородской области, на северной окраине деревни Хутынь, в 7 км от Великого Новгорода и 3 км (по прямой) от Кречевиц.

Source: Хутынский монастырь

Serbian Хутински манастир

Варламо-Хутињски Спасо-Преображењски манастир (рус. Варлаамо-Хутынский Спасо-Преображенский монастырь) православни је женски манастир Руске православне цркве. Налази се на око 7 километара североисточно од Великог Новгорода, на десној обали реке Волхов, на подручју Новгородског рејона Новгородске области, на северозападу европског дела Руске Федерације.

Манастир се налази на листи културног наслеђа Руске Федерације под бројем 5310115000.

Source: Хутински манастир

German translation from Russian

Das Erlöser-Verklärungskloster Varlaamo-Khutyn ist ein weibliches (ehemals männliches) Kloster der Nowgorod-Eparchie der Russisch-Orthodoxen Kirche am rechten Ufer des Flusses Wolchow im Bezirk Nowgorod Nowgorod am nördlichen Rand des Dorfes Khutyn, 7 km von Weliki Nowgorod und 3 km ( gerade) aus Krechevitz.

Source: Хутынский монастырь

Wikivoyage

Russian Хутынский монастырь

Монастырь был основан новгородским отшельником XII века Варлаамом Хутынским, осевшим близ Новгорода, в Хутыни – месте, имевшем в те времена дурную славу из-за козней нечистой силы. Кстати, данная грамота Варлаама Хутынского (специальный акт о передаче земли монастырю) является первым русским актом, дошедшим до нас в подлиннике. Первая каменная монастырская церковь была освящена в 1190 году, но спустя четыре века её разобрали и заменили на пятиглавый Спасо-Преображенский собор (1515), поначалу напоминавший Успенский собор Московского кремля. В XVII веке собор перестроили, добавив приделы, галереи и привлекающее к себе взгляд западное крыльцо, тогда же изменили и форму покрытия. Собор служит усыпальницей преподобного Варлаама Хутынского и поэта Г.Р. Державина (1743-1816). Другими значительными монастырскими постройками являются трапезная с одноглавой церковью Варлаама Хутынского (1552) и барочная надвратная колокольня (1770-ые годы), отличающаяся редким для провинции использованием колонн в качестве декора. В годы войны монастырь был разрушен до руин и восстановлен лишь в конце XX века. Сейчас это действующий православный женский монастырь и одно из популярных мест паломничества.

Как добраться: С автовокзала Новгорода автобусом № 121.

SourceВеликий Новгород (ru.wikivoyage.org)
Typevicinity
Last Edit2016-02-13
az Xutın monastrıcs Klášter Varláma Chutyňského (Velký Novgorod)es Monasterio de San Varlaamo de Jutýn y de la Transfiguración del Salvadorfr monastère de Khoutynenl Choetyn Kloosterpl Monaster Przemienienia Pańskiego Warłaama Chutyńskiegopt-br Mosteiro de Khutynru Хутынский монастырьsr Хутински манастир
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by Дар Ветер
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 11:04:53