Turaŭ

Arabic توروف

توروف (البيلاروسية:Тураў) هي مدينة في غومل أوبلاست في روسيا البيضاء. تقع المدينة على نهر برابيت وتبعد عن مدينة غوميل مسافة 258 كلم.

يبلغ عدد سكانها 3100 نسمة.

Source: توروف

Bulgarian Туров

Туров или Турау (на беларуски: Тураў; на руски: Туров; на полски: Turów) е град в Беларус, разположен в Житковички район, Гомелска област. Населението на града е 2765 души (по приблизителна оценка от 1 януари 2018 г.).

Source: Туров

Czech Turov (Bělorusko)

Turov (rusky Ту́ров; bělorusky Тураў, v českém přepisu Turaŭ) je město v Žytkavičském rajónu Homelské oblasti, jedno z nejstarších měst Běloruska a hlavní město Turovského knížectví ve XII.—XIII. stol. Leží v Polesí na řece Pripjať a na 25 km severozápadně od železniční stanice města Žytkavičy, 258 km od města Homel. Je také spojen silnicí s obcemi Davyd-Haradokem a Lelčycemi. Nejbližší města jsou Žytkavičy — 25 km, Mikaševičy — 69 km, Lelčicy — 57 km, Stolin — 81 km. V roce 2009 zde žilo 3000 obyvatel.

Source: Turov (Bělorusko)

German Turau

Turau (weißrussisch Тураў, Turaŭ; russisch Туров, Turow; litauisch Turava) ist eine Stadt im Süden der Republik Weißrussland im Gebiet der Prypjatsümpfe bei Schitkawitschy in der Homelskaja Woblasz. In Turau lebten 2017 2.770 Einwohner

Source: Turau

Spanish Turau

Túrau (bielorruso Ту́раў, ruso Ту́ров (Túrov), polaco Turów) es una ciudad del Raión de Zhýtkavichy de la Provincia de Gómel de Bielorrusia. Según el censo de 2002, tenía una población de 3.200 habitantes.

Source: Turau

Finnish Turau

Turau, Turaŭ eli Turov (valkoven. Ту́раў, ven. Ту́ров, puol. Turów, liett. Turovas) on pieni historiallinen kaupunki Homelin alueen länsiosassa eteläisellä Valko-Venäjällä. Vuoden 2009 väestönlaskennan aikaan kaupungissa asui 2 967 ihmistä. Hallinnollisesti Turaun pikkukaupunki kuuluu Žytkavitšyn piiriin.

Turau on vanhimpia tunnettuja paikkakuntia Valko-Venäjällä. Eräs syntyhistoria kaupungin nimestä pohjautuu viikinkiin nimeltä Tur (Tor). Kaupunki oli merkittävä, koska se sijaitsi viikinkien käyttämien, muun muassa Kiovaan johtavien jokireittien varrella. 7.–9. vuosisadalla Turaun ruhtinaskunta oli Polatskin ja Smolenskin ruhtinaskuntien ohella yksi tuolloisista Kiovan ruhtinaiden hallitsemista slaavilaisista aluekeskuksista. Turau mainitaan asiakirjoissa jo vuonna 980. Polatskin ollessa alueen pääkaupunkina Bysantin kristilliset vaikutteet levisivät 1100-luvulla voimakkaasti tässä slaavilaisessa valtiossa ja käsityötaidot kehittyivät. Tuolta ajalta ovat peräisin filosofi ja piispa Kirill Turovilaisen kristilliset kirjoitukset, jotka on myöhemmin löydetty kaupunkiarkeologisissa kaivauksissa.Turau sijaitsee suurjoki Dneprin purjehduskelpoisen sivuhaaran Pripetin etelärannalla. Turaun läpi kulkeva kantatie P88 ylittää Pripetin kaupungin itäpuolella ja liittyy 31 kilometrin päässä koillisessa Brest–Pinsk–Homel-valtatiehen (M10). Kaupungin ympäristö ja laaja kaistale jokivartta länteen kuuluu tämän joen varrelle muodostetun maisemansuojelualueen piiriin. Pripetin kansallispuisto (valkoven. Нацыянальны парк Прыпяцкі, ven. Национальный Парк Припятский) alkaa noin 10 kilometrin päästä kaupungin etelä- ja itäpuolella. Tämän joki- ja suoympäristöön sijoittuvan kansallispuiston opastuskeskus sijaitsee Turaussa.

Source: Turau

French Touraw

Touraw (en biélorusse : Ту́раў ; en łacinka : Turaŭ) ou Tourov (en russe : Туров ; en polonais : Turów ; en lituanien : Turava) est une ville de la voblast de Homiel ou oblast de Gomel, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 2 770 habitants en 2017.

Source: Touraw

Italian Turaŭ

Turaŭ (in bielorusso Ту́раў) è un comune della Bielorussia, situato nella regione di Homel'.

Source: Turaŭ

Japanese トゥーラウ

トゥーラウ（ベラルーシ語: Тураў）は、ベラルーシのホメリ州ジトカヴィーチ地区(bex)の市である。ベラルーシで最も古い都市の一つであり、12世紀・13世紀にはトゥーロフ公国の首都だった。歴史的地域区分としてはパレーッシェ（ポリーシャ・ポレシエ） に含まれる。なお、歴史学的文献においてはトゥーロフ、トゥロフ等とも表記されている。

（留意事項）

12 - 13世紀のトゥーラウを首都としていた公国は、2013年時点の日本語書籍では多く「トゥーロフ公国」と表記されているために、本頁では「トゥーロフ公国」、またその君主を「トゥーロフ公」と表記している。

Source: トゥーラウ

Korean 투라우

투라우(벨라루스어: Рагачо́ў, 러시아어: Туров 투로프[*], 우크라이나어: Турів 투리우[*], 폴란드어: Turów 투루프[*])는 벨라루스 호멜 주에 위치한 도시로 인구는 3,100명(2006년 기준)이다.

《원초 연대기》의 980년 부분에 등장할 정도로 오랜 역사를 갖고 있다.

Source: 투라우

Dutch Toeraw

De stad Toeraw (Wit-Russisch: Тураў; Łacinka: Turaŭ) of Toerov (Russisch: Туров), tegenwoordig gelegen in de Wit-Russische oblast Homel werd gesticht aan het eind van de 10e eeuw. In vroegere tijden was het de hoofdstad van het Vorstendom Toerov en stond er een groot fort, 70 kerkgebouwen, zes kloosters en vier kathedralen. Het is een van de oudste Slavische steden

Source: Toeraw

Polish Turów (Białoruś)

Turów (biał. Тураў) – miasto na Białorusi w obwodzie homelskim w rejonie żytkowickim, 2,9 tys. mieszkańców (2010).

Source: Turów (Białoruś)

Russian Туров

Ту́ров (белор. Тураў) — город в Житковичском районе Гомельской области, один из древнейших городов Белоруссии и столица Туровского княжества в X—XIII вв. Располагается на Полесье на реке Припять в 25 км к юго-западу от города и железнодорожной станции Житковичи, 258 км от города Гомель. Автодорогами соединён с Давид-Городком, Житковичами, Лельчицами. Ближайшие города: Житковичи — 25 км, Микашевичи — 69 км, Лельчицы — 57 км, Столин — 81 км. Население — 2765 человек (на 1 января 2018 года).

Source: Туров

Serbian Турав

Турав (блр. Тураў; рус. Туров) град је у јужном делуРепублике Белорусије. Део је Житкавичког рејона Гомељске области.

Source: Турав

Swedish Turaŭ

Turaŭ eller Turov är en stad i Homels voblast i södra Belarus. På medeltiden, från 900-talet till 1300-talet, var den huvudstaden i furstendömet Turov-Pinsk, lydande under Kiev men med viss självständighet.

Source: Turaŭ

Ukrainian Турів

Ту́рів (Туров, біл. Ту́раў) — місто Білорусі, у Житковицькому районі Гомельської області. Розташоване на східному Поліссі, пристань на правому березі Прип'яті.

Source: Турів

Chenese 圖羅夫

圖羅夫是白俄羅斯的城鎮，位於距離格羅德諾以西226公里的普里皮亞季河右岸，距離首都明斯克206公里，由格羅德諾州負責管轄，2009年人口为2967。

中世纪时曾是一个公国。

Source: 圖羅夫