Volotovo Church

church in Russia

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Volotovo Church

Geographical coordinates: 58.537292 31.356864

Wikipedia

English Volotovo Church

The Volotovo Church or the Assumption Church in Volotovo

(Russian: Церковь Успения на Волотовом поле, Tserkov Uspeniya na Volotovom Pole)

in the village of Volotovo in Novgorodsky District, Novgorod Oblast, Russia was built in 1352. The church was notable mainly for the frescoes presumably made by a disciple of Theophanes the Greek, one of the foremost Russian artists. The church was destroyed to the ground during World War II and restored in the 2000s. Fragments of the frescoes were reconstructed.The Volotovo Church was designated an architectural monument of federal significance (#5310105000).

Source: Volotovo Church

French Église de la Dormition-sur-les-Champs de Volotovo

L'église de la Dormition-sur-les-Champs de Volotovo (en langue russe : Церковь Успения на Волотовом поле) est un édifice religieux situé dans le village de Volotovo dans l'oblast de Novgorod à deux kilomètres à l'Est du centre de Veliki Novgorod. Elle fait partie du Musée national des arts de la région de Novgorod comme une des plus anciennes de l'architecture en pierre de Novgorod. Ses fresques uniques du XIVe siècle ont malheureusement été très abimées par les combats qui se sont déroulés durant la Grande Guerre patriotique. C'est un exemple frappant des dégâts provoqués aux chefs-d'œuvre artistiques par les guerres, partout dans le monde. Il faut remarquer que Louis Réau regrettait le piètre état de conservation de fresques d'une telle valeur artistique au début du siècle,

Source: Église de la Dormition-sur-les-Champs de Volotovo

Russian Церковь Успения на Волотовом поле

Церковь Успения на Во́лотовом поле — церковь в селе Волотово Новгородского района Новгородской области, объект показа Государственного музея художественной культуры Новгородской земли, в прошлом — один из ранних образцов каменного новгородского зодчества. Известна своими уникальными фресками XIV века, которые во время Великой Отечественной войны рассыпались на множество фрагментов. Яркий пример гибели шедевров мирового искусства в результате боевых действий.

Source: Церковь Успения на Волотовом поле

Serbian Успењска црква на Волотовом пољу

Успењска црква на Волотовом пољу (рус. Церковь Успения на Волотовом поле) православни је храм Руске православне цркве посвећен Успењу Пресвете Богородице. Налази се у селу Волотово недалеко од града Великог Новгорода, на подручју Новгородског рејона Новгородске области, на северозападу европског дела Руске Федерације. Црква се налази на листи културног наслеђа Руске Федерације под бројем 5310105000, односно на листи листи светске баштине Унеска као део комплекса Историјски споменици Новгорода и околине.

Source: Успењска црква на Волотовом пољу

Ukrainian Церква Успіння на Волотовому Полі

Церква Успіння Богородиці на Волотовому Полі (рос. церковь Успения Богородицы на Волотовом поле) — пам'ятка російської середньовічної архітектури 14 ст. Пам'ятка на околиці міста була також значною художньою пам'яткою того ж століття через найповніший комплект фресок, поруйнованих в роки війни 1941—1945 рр.

Source: Церква Успіння на Волотовому Полі

German translation from Russian

Die Kirche der Himmelfahrt im Volotovo-Feld ist eine Kirche im Dorf Volotovo im Bezirk Nowgorod, Oblast Nowgorod, in der Vergangenheit ein Ausstellungsobjekt des Staatlichen Kunstkulturmuseums des Landes Nowgorod - eines der frühen Beispiele für Steinarchitektur von Nowgorod. Es ist bekannt für seine einzigartigen Fresken aus dem 14. Jahrhundert, die während des Großen Vaterländischen Krieges in viele Fragmente verstreut waren. Ein Paradebeispiel für den Tod von Meisterwerken der Weltkunst infolge des Kampfes.

Source: Церковь Успения на Волотовом поле

Wikivoyage

Russian Церковь Успения Богородицы на Волотовом поле

Всемирно известный памятник своей славой обязан фрескам, приписываемым чуть ли не кисти ученика Феофана Грека. Церковь построили в 1352 году по заказу архиепископа Моисея, а роспись была выполнена в 1363 году. Фрески мирно просуществовали на стенах храма более пятисот лет и до XX века дошло около 200 композиций, рассыпавшихся на фрагменты в годы Великой Отечественной войны. Хотя реставрация фресок далеко не окончена, часть из них можно увидеть в церкви уже сегодня. Не менее замечательна архитектура храма. После реставрации, восстановившей его из руин, а заодно очистившей от вековых наслоений, он обрёл сходство со знаменитой, но труднодоступной церковью Николы на Липне (лишний повод съездить в Волотово), превратившись в одноглавый кубический храм с практически лишёнными декора трёхлопастными фасадами. Небольшие притворы с севера и запада заметно выступают за основной силуэт здания, напоминая с определенных ракурсов церковь Спаса на Ковалёве. Во внутреннем устройстве волотовской церкви впервые использован приём, ставший потом обычным в псковской и новгородской архитектуре: необычно скруглённые в нижней части столбы смещены от купола к стенам.

Как добраться: От автовокзала Новгорода любым автобусом, следующим по московской трассе. Выходить на остановке сразу за синим мостом (на самом деле мост давно не используется и потерял свою былую окраску, но название сохранил) и держать направление на серебристый купол церкви, расположенной на кладбище.

Address д. Волотово
Typevicinity
Last Edit2016-02-13
arz كنيسه فولوتوفوfr église de la Dormition-sur-les-Champs de Volotovoru Церковь Успения на Волотовом полеsr Успењска црква на Волотовом пољуuk Церква Успіння на Волотовому Полі
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 04:14:11