Phoenician Steps

stone stairway that unites the population center of Capri with that of Anacapri, Italy

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Phoenician steps (Anacapri)

Geographical coordinates: 40.55638889 14.22805556

Wikipedia

English Phoenician Steps

The Phoenician Steps (La Scala Fenicia) of Capri are a long and steep stone stairway that unites the population center of Capri with that of Anacapri. The stairway was made probably by ancient Greek colonists, however, rather than by Phoenicians.

Before the completion of a road, the Steps formed the only means of reaching Anacapri, which is located hundreds of feet above the Mediterranean Sea (the prefix ana- in the name of the place comes from classical Greek and signifies "above").

The upper terminal of the Phoenician Steps lies near the Villa San Michele, which Axel Munthe built at Anacapri.

Source: Phoenician Steps

Finnish Scala Fenicia

Scala Fenicia (Foinikialaisten portaat) ovat Caprin saarella Italiassa sijaitsevan Anacaprin kaupunkiin johtavat kiviset portaat. Ne ovat nimestään huolimatta todennäköisesti saarella asuneiden kreikkalaisten rakentamat. Portaissa on 882 askelmaa, ja ne olivat ennen tien rakentamista ainoa kulkureitti kaupunkiin. Portaat ovat edelleen käyttökuntoiset. Ruotsalainen lääkäri Axel Munthe rakennutti lähelle portaiden ylätasannetta huvilansa Villa San Michelen.

Source: Scala Fenicia

Hungarian Föníciai lépcsők

A föníciai lépcsők (olaszul La Scala Fenicia) hosszú, meredek lépcsősor Capri szigetén, amely összeköti Caprit Anacaprival.

Source: Föníciai lépcsők

Italian Scala Fenicia

La scala Fenicia di Capri è una lunga e ripida scalinata in pietra che unisce il porto di Marina Grande con il centro abitato di Anacapri. Fu realizzata dai coloni greci intorno al VII e VI secolo a.C., mentre gli studiosi ritengono ormai inverosimile l'ipotesi fenicia.È composta attualmente da 921 scalini, per una lunghezza totale di 1,7 km.

Source: Scala Fenicia

Romanian Treptele Feniciene

Treptele Feniciene (în italiană La Scala Fenicia) de pe insula Capri sunt o scară de piatră lungă și abruptă, care leagă între ele orașele Capri și Anacapri. Ele au fost, probabil, construite de coloniștii antici greci, mai degrabă decât de fenicieni.

Drumul a reprezentat timp de mai multe secole, până la inaugurarea unei șosele în 1877, singura cale de acces în Anacapri, care se află la o altitudine de aproximativ 300 de metri deasupra nivelului mării (prefixul Ana din numele localității provine din greaca veche și înseamnă "deasupra"). Scara permite accesul în Anacapri al celor care debarcă pe insulă în apropiere de portul Marina Grande.

Scara a fost, de asemenea, folosită pentru transportul materialelor de construcții utilizate în construcția de case din Anacapri, activitate obositoare în care au fost angajate chiar și femei; bărbații, de fapt, se ocupau în principal cu agricultura și păstoritul, activități pe care le practicau de dimineața devreme până după-amiaza târziu.

Treptele Feniciene s-au bucurat în ultimii ani de o restaurare excelentă și sunt incluse în prezent pe toate traseele pitorești de pe insulă, pentru că se termină în apropiere de Villa San Michele a lui Axel Munthe din Anacapri, care este, de asemenea, un obiectiv turistic obligatoriu în toate excursiile de pe insulă.

În prezent, scara este alcătuită din 921 de trepte, cu o lungime totală de 1,7 km.

Source: Treptele Feniciene

Chenese 腓尼基阶梯

腓尼基阶梯(La Scala Fenicia)是一组漫长而陡峭的石阶,位于意大利卡普里岛,连接卡普里与阿纳卡普里。但是,石阶可能为古希腊殖民者所建,而非所建。

在修筑公路以前,腓尼基阶梯是到达阿纳卡普里的唯一手段,阿纳卡普里高出地中海几百英尺。

腓尼基阶梯的上端靠近阿克塞尔·蒙特所建的圣弥额尔别墅。

Source: 腓尼基阶梯

Wikivoyage

Russian Финикийская лестница

Лестница соединяет Анакапри (доступ около виллы Сан-Микеле) и Марина-Гранде (чтобы попасть к лестнице, надо из порта идти вверх по трассе автобуса (то есть от Капри) до первого поворота. Перепад высот на лестнице около 300 м, длина 1700 м. В верхней части отличные виды на Капри и Неаполитанский залив. К финикийцам она никакого отношения не имеет, но построена в античный период греками.

SourceКапри (ru.wikivoyage.org)
Typedo
Last Edit2017-03-28
de Phönizische Treppefi Scala Feniciahu Föníciai lépcsőkit scala fenicianb De fønikiske trappenero Treptele Fenicienezh 腓尼基阶梯
Wikidata Updated: Thu Jul 22 2021 07:08:17