Rurikovo Gorodische

archeological site near Novgorod

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Rurikovo Gorodishche

Geographical coordinates: 58.49477 31.29936

Wikipedia

English Rurikovo Gorodische

Rurikovo Gorodische (Russian: Рюриково Городище, IPA: [ˈrʲʉrʲɪkəvə ɡərɐˈdʲiɕːə], lit. 'Rurik's Hillfort'), known in Scandinavian sources as Holmgård, was the original 9th century settlement of Veliky Novgorod. The archaeological site is 2 km to the south of the current city center, across from Yuriev Monastery where the Volkhov River flows out of Lake Ilmen. Part of the Novgorod World Heritage site, it includes the original residence of the princes of Novgorod, connected with the names of many famous political figures of ancient Russia.

Source: Rurikovo Gorodische

German Rjurikowo Gorodischtsche

Rjurikowo Gorodischtsche (auch Rurikowo Gorodischtsche, russisch Рюриково Городище, übersetzt Burgstadt von Rurik) ist eine ehemalige Siedlung und Burg bei Nowgorod in Russland. Sie war der Sitz der Fürsten von Nowgorod vom 9. bis zum 15. Jahrhundert. In skandinavischen Quellen ist sie als Holmgård genannt.

Rurikowo Gorodischtsche liegt etwa zwei Kilometer südlich der Stadt am Fluss Wolchow nahe seinem Ausfluss aus dem Ilmensee. Unmittelbar oberhalb mündet der Sieverskanal in den Wolchow, der Msta und Wolchow seit Beginn des 19. Jahrhunderts unter Umgehung des Ilmensees verbindet.

Source: Rjurikowo Gorodischtsche

Finnish Rurikinlinna

Rurikinlinna (myös Rurikin muinaislinna tai Rurikin mäkilinna, ven. Рюриково городище, Rjurikovo gorodištše, ruots. Holmgård) oli viikinkiaikainen kaupunki ja kauppapaikka Venäjällä. Se sijaitsi kaksi kilometriä Novgorodin keskustasta etelään Ilmajärven suuntaan Olhavanjoen varrella. Rurikinlinna kuuluu Venäjän kulttuuriperintöluetteloon. Rurikinlinna on ollut myös satoja vuosia Novgorodin ruhtinaiden asuinpaikka.

Linnan perustivat vanhalla kauppapaikalle Skandinaviasta tulleet rusit eli varjagit. Ruseista on sanottu valtakunnan saaneen nimensä Rus ja myöhemmin Rossija. (Tästä on muitakin teorioita). Rurik liitettiin nimeen 1800-luvulla, kun eri taruja yhdistettiin ja muodostettiin nimi Rurikinlinna. Aiemmin paikan nimi oli yksinkertaisesti Gorodištše ("Vanha linnoitus).

Source: Rurikinlinna

French Riourikovo Gorodichtche

Le Riourikovo Gorodichtche (en russe : Рюриково городище) est un centre commercial, artisanal, administratif et militaire datant du IXe siècle en Russie. Il est situé à 2 kilomètres au sud du centre de la ville de Veliki Novgorod, près de la source de la rivière Volkhov provenant du Lac Ilmen, en face du Monastère Saint-Georges de Iouriev. C'était une des résidences du Prince de Novgorod, Riourik qui est également liée au nom de nombreuses personnalités politiques de la Rus'. Les ruines de ce centre sont reprises dans la liste du patrimoine de l'humanité de l'UNESCO.

. L'Église de l'Annonciation de Gorodichtche constitue l'essentiel des ruines encore visibles aujourd'hui.

Source: Riourikovo Gorodichtche

Italian Rjurikovo Gorodišče

Rurikovo Gorodische (in russo: Рюриково Городище]?), noto in Scandinavia come Holmgård, era il centro abitato, risalente al IX secolo, dal quale si sviluppò in seguito la città Velikij Novgorod. Secondo la leggenda, venne fondato dai variaghi, guidati da Rjurik.

Source: Rjurikovo Gorodišče

Dutch Rjoerikovo gorodisjtsje

Rjoerikovo gorodisjtsje (Russisch: Рюриково городище, "Fort van Rurik"), in het Oudnoords bekend als Hólmgarðr ofwel Holmgard, is een archeologische site 2 km ten zuiden van het centrum van Novgorod, bij de monding van de Volchov in het Ilmenmeer. De locatie is bekend als de residentie van de vorsten van Novgorod.

Source: Rjoerikovo gorodisjtsje

Russian Рюриково городище

Рюриково городище (Городище) — торгово-ремесленный и военно-административный центр Приильменья, городище, археологический памятник IX века, находится в Великом Новгороде в 2 км к югу от центра города, при истоке реки Волхов из озера Ильмень (напротив Юрьева монастыря). Известно в том числе как резиденция новгородских князей, с которой связаны многие имена известных политических деятелей Древней Руси.

Source: Рюриково городище

Serbian Рјуриково городишче

Рјуриково городишче или само Городишче (рус. Рюриково Городище), у скандинавским историографским списима познато и као Холмгард (швед. Holmgård) археолошки је локалитет из IX века који се налази на око 2 километра јужно од центра града Великог Новгорода, на северозападу европског дела Руске Федерације. Налази се на месту где река Волхов отиче из језера Иљмењ, насупрот Јурјевог манастира. Городишче, чијим оснивачем се сматра легендарни руски и словенски војсковођа Рјурик, било је једно од најважнијих политичких, трговачких и војних средишта средњовековне руске државе.

Рјуриково городишче се данас налази на листи културног наслеђа Руске Федерације где је заведено под бројем 5310156000, а такође се као део Историјског центра Новгорода и околине налази на листи Светске баштине Унеска.

Source: Рјуриково городишче

Swedish Rjurikovo Gorodisjtje

Rjurikovo Gorodisjtje ("Ruriks gamla stad") eller Gorodisjtje är en arkeologisk fyndplats i dagens Ryssland. Den är belägen några kilometer söder om Novgorod, nära sjön Ilmen och intill Sieverskanalens mynning i floden Volchov. Platsen anses vara Novgorods föregångare och är troligen den plats som kallas Holmgård i nordiska källor. Den uppvisar tjocka kulturlager som har undersökts arkeologiskt på senare år och uppvisar många fynd av nordiska typ från 800-talet.

Source: Rjurikovo Gorodisjtje

Ukrainian Рюрикове Городище

Рюрикове Городище, або Новгородське городище — давньослов'янське язичницьке городище 9-10 століть. Розташоване на території теперішнього міста Великий Новгород біля витоку річки Волхов з озера Ільмень. Площа — 6—7 га, частина змита водою. З 1136 року — постійна резиденція новгородських князів.

Source: Рюрикове Городище

Wikivoyage

Russian Рюриково городище

Древнее поселение, впервые упомянутое в летописях под 1103 годом. Учёные полагают, что именно оно и было старым городом по отношению к более молодому поселению – Новгороду. Некогда на Городище располагалась княжеская резиденция, включавшая дворец, церкви и хозяйственные постройки. От всего этого великолепия до нас дошли только развалины церкви Благовещения на Городище XIV века, перестроенной в конце XVIII века, а затем разрушенной в годы войны. В 2012 году здесь появилась ещё одна достопримечательность – «Княжий камень». На городище ведутся археологические раскопки. Частью княжеской резиденции, где, по легенде, прошло детство Александра Невского, является и церковь Спаса на Нередице (её посещение в ходе теплоходной прогулки не предусмотрено). От Городища можно разглядеть труднодоступную церковь Николы на Липне.

Как добраться: Есть несколько вариантов: 1) совершить полуторачасовую прогулку по реке Волхов на теплоходе "Вече", которая организуется в летнее время по субботам в 11:00, и по воскресеньям в 14:15, цена – 500 руб. (2014); 2) доехать от автовокзала Новгорода на автобусе № 186 (3 раза в день); 3) использовать такси или личный транспорт.

SourceВеликий Новгород (ru.wikivoyage.org)
Typevicinity
Last Edit2016-02-13
ar مستوطنة روريكوفوba Рюрик ҡаласығыde Rjurikowo Gorodischtschefi Rurikinlinnafr Riourikovo Gorodichtcheit Rjurikovo Gorodiščenl Rjoerikovo gorodisjtsjenn Holmgardru Рюриково городищеsr Рјуриково городишчеsv Rjurikovo Gorodisjtjett Рюрик шәһәрчегеuk Рюрикове Городище
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:32:48