Belfry of Saint Sophia Cathedral

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Belfry of Saint Sophia Cathedral

Geographical coordinates: 58.521388888889 31.2775

Wikipedia

English translation from Russian

The Zvonnitsa of Sofia Cathedral (Sofia Zvonnitsa) is a monument of architecture in the 15th and 18th centuries in Novgorod Detins. It is a multi-span wall-shaped underknee structure. It is first mentioned in the chronicle in 1437, when information is given there that during a flood, the zvnitsa fell to Volkhov along with the fortress wall.

The Zvonnitsa is located on the inside of the eastern wall of the detinets, almost close to the wall, a few metres north of the arch built in the 19th century on the site of the Prechisten Tower collapsed in 1745. Sophia Cathedral's jingle length is 22.5 m, width - 3.4 m.

Source: Звонница Софийского собора

Russian Звонница Софийского собора

Зво́нница Софийского собора (Софийская звонница) — памятник архитектуры XV—XVIII веков в Новгородском детинце. Представляет собой многопролётное стенообразное подколоколенное сооружение. Впервые в летописи упоминается в 1437 году, когда там приводятся сведения, что во время наводнения звонница упала в Волхов вместе с крепостной стеной.

Звонница расположена с внутренней стороны восточной стены детинца, почти вплотную к стене, в нескольких метрах севернее арки, сооружённой в XIX веке на месте рухнувшей в 1745 году Пречистенской башни. Длина звонницы Софийского собора — 22,5 м, ширина — 3,4 м.

Source: Звонница Софийского собора

German translation from Russian

Die Zvonnitsa der Kathedrale von Sofia (Sofia Zvonnitsa) ist ein Denkmal der Architektur im 15. und 18. Jahrhundert in Detins von Nowgorod. Es ist eine wandförmige Unterknie-Struktur mit mehreren Spannweite. Es wird erstmals 1437 in der Chronik erwähnt, als dort Informationen gegeben werden, dass die Zvnitsa während einer Flut zusammen mit der Festungsmauer nach Volkhov fiel.

Die Zvonnitsa befindet sich im Inneren der Ostwand der Detinetten, fast nahe an der Mauer, einige Meter nördlich des Bogens, der im 19. Jahrhundert an der Stelle des 1745 eingestürzten Prechistenturms erbaut wurde. Die Schellenlänge der Sophienkathedrale beträgt 22,5 m, die Breite - 3,4 m.

Source: Звонница Софийского собора

Wikivoyage

Russian Звонница Софийского собора

Белоснежная пятипролётная звонница, привлекающая к себе взгляд со стороны реки, была построена в 1439 году вместо рухнувшей от паводка предшественницы. У входа в здание расположены несколько тяжёлых колоколов XVI-XVII веков, а колокола поменьше представлены на экспозиции внутри звонницы, для осмотра которой нужно приобрести билет. Тот же билет даёт право подняться на смотровую площадку с видами на Ярославово дворище, прогуляться по восточной стороне стены от звонницы до Спасской башни и посетить небольшую выставку старинного оружия и доспехов внутри Дворцовой башни. К звоннице прилегает двухэтажный дом XVII века с каменными наличниками и поясом из бегунца и поребрика.

SourceВеликий Новгород (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2019-07-21
ru Звонница Софийского собора
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 08:12:14