Church of the Nativity of the Christ in the cemetery, Veliky Novgorod

church in Russia

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Church of the Nativity of the Christ in the cemetery (Veliky Novgorod)

Geographical coordinates: 58.523611111111 31.310277777778

Wikipedia

English translation from Russian

The Church of the Nativity on the Red Field (in the Cemetery) is a late 14th-century Novgorod church located outside Okolny City in the Christmas Cemetery from the east of the city near Fyodorovsky Creek Street. The temple retains a monumental painting ensemble created with the participation of visiting craftsmen. The painting of the Nativity Church bears a close resemblance to the monuments of the Moravian school in Serbia of the same time. It is now open as a museum.

Source: Церковь Рождества Христова на Красном поле

French Église de la Nativité-du-Christ-sur-le-Cimetière

L'église de la Nativité-du-Christ-sur-le-cimetière ou église de la Nativité-du-Christ-sur-le-champ-rouge (au cimetière) (en russe : Церковь Рождества Христова на Красном поле (на Кладбище) est un édifice religieux de Veliki Novgorod de la fin du XIVe siècle, situé à Okolny Gorod, au cimetière de la Nativité du Christ, à l'est de la ville, près de la rue du ruisseau Fiodorovski. Elle a été construite en 1381-1382. L'église présente encore un ensemble de belles fresques créées par des artistes invités à Novgorod. Ces fresques présentent une proximité de style avec celles de l'école moravienne en Serbie. Actuellement l'église est utilisée comme musée.

Source: Église de la Nativité-du-Christ-sur-le-Cimetière

Russian Церковь Рождества Христова на Красном поле

Церковь Рождества Христова на Красном поле (на Кладбище) — новгородский храм конца XIV века, расположенный за Окольным городом на Рождественском кладбище с востока от города близ улицы Фёдоровский ручей. В храме сохранился ансамбль монументальной живописи, созданный при участии приезжих мастеров. Живопись Рождественской церкви имеет близкое сходство с памятниками моравской школы в Сербии того же времени. В настоящее время открыт как музей.

Source: Церковь Рождества Христова на Красном поле

German translation from Russian

Die Geburtskirche auf dem Roten Feld (auf dem Friedhof) ist eine Novgorod-Kirche aus dem späten 14. Jahrhundert, die sich außerhalb der Okolny City auf dem Weihnachtsfriedhof im Osten der Stadt in der Nähe der Fyodorovsky Creek Street befindet. Der Tempel beherbergt ein monumentales Malensemble, das unter Beteiligung von Handwerkern geschaffen wurde. Das Gemälde der Krippenkirche hat eine enge Ähnlichkeit mit den Denkmälern der mährischen Schule in Serbien. Es ist jetzt als Museum geöffnet.

Source: Церковь Рождества Христова на Красном поле

Wikivoyage

Russian Церковь Рождества на Красном поле

Церковь была построена за пределами Окольного города в 1381-1382 годах на месте ещё более древнего храма и примерно в то же время стала главным храмом Рождественского монастыря. Вокруг церкви издавна существовало Рождественское кладбище, уже ближе к нам здесь были похоронены казнённые в XVIII веке князья Долгоруковы, а в южной части кладбища находится могила Любови Петровны Рахманиновой, матери С.В. Рахманинова. Церковь почти не перестраивалась, не считая изменения формы покрытия и добавления в 1829 году притвора. Видимо, именно поэтому в ней сохранился довольно полный ансамбль монументальной живописи, созданный, как предполагают, заезжими (сербскими?) мастерами в XIV веке, хотя никаких документальных свидетельств ни о дате росписи, ни об её исполнителях не обнаружено.

Address Рождественское кладбище
Typesee
Last Edit2016-02-12
fr église de la Nativité-du-Christ-sur-le-Cimetièreru Церковь Рождества Христова на Красном поле
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:47:04