Forge in Smolensk

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Forge in Smolensk

Geographical coordinates: 54.781961111111 32.050355555556

Wikipedia

English translation from Russian

The Forge is Smolensk's oldest secular building. It is located at: Str. Lenin, d.8a.

The house is built at the turn of the 17th — 18th centuries (the exact date is unknown) and is the oldest civil building in Smolenschina. In the beginning, during the time Smolensk was part of the Polish—Lithuanian Commonwealth, the lodge served as a city archive (“Polish Archiva”) .In 1785 the “Polish Archiva” was adapted to the forge of the Engineer House. Subsequently, the engineering house was demolished and the forge survives.

Now the forge is tucked into one of the city's courtyards and a little deepened into the ground. Since 1982, this house has housed the Museum of Blacksmithing Craft, which features authentic forge tools, anvil, furs and blacksmith crafts from the 17th to 19th centuries.

Source: Кузница в Смоленске

Russian Кузница в Смоленске

Кузница — самое старое светское здание города Смоленска. Расположена по адресу: ул. Ленина, д.8а.

Дом построен на рубеже XVII — XVIII веков (точная дата неизвестна) и является самым древним гражданским зданием на Смоленщине. Вначале, во времена, когда Смоленск находился в составе Речи Посполитой, домик служил городским архивом («польская архива»).В 1785 году «польскую архиву» приспособили под кузницу Инженерного дома. Впоследствии инженерный дом был разрушен, а кузница сохранилась.

Сейчас кузница запрятана в одном из городских дворов и немного углублена в землю. С 1982 года в этом доме разместился Музей кузнечного ремесла, в котором представлены подлинные кузнечные инструменты, наковальня, меха и изделия кузнечного ремесла XVII — XIX веков.

Source: Кузница в Смоленске

Ukrainian Кузня в Смоленську

Кузня в Смоленську – найдавніша цивільна споруда Смоленська, що збереглась. Нині тут розташовано Музей ковальського ремесла. Розташована за адресою: вул. Леніна, 8а.

Збудована наприкінці XVII ст. За часів Речі Посполитої тут зберігався місцевий архів. В 1785 р. колишній польський архів пристосували під кузню сусіднього військового Інженерного підрозділу. Споруда Інженерного підрозділу була зруйнована, а від колишнього комплексу збережена його кузня.

Споруда цегляна, одноповерхова, крита двосхилим дахом, вкрита черепицею. Непотинькована, фасади прикрашені кутовими пілястрами спрощеного малюнку.

У 1982 році споруду відвели під новостворений Музей ковальського ремесла. В експозиції закладу оригінальний ковальський реманент, ковадло, міхи, вироби ковальського ремесла XVII-XIX століть.

Source: Кузня в Смоленську

German translation from Russian

Die Schmiede ist Smolensks ältestes säkulares Gebäude. Es befindet sich in: Str. Lenin, D.8a.

Das Haus wurde um die Wende des 17. bis 18. Jahrhunderts erbaut (das genaue Datum ist unbekannt) und ist das älteste Zivilgebäude in Smolenschina. Zu Beginn, während der Zeit, als Smolensk Teil des polnisch-litauischen Commonwealth war, diente die Lodge als Stadtarchiv („Polish Archiva“). 1785 wurde die „Polnische Archiva“ an die Schmiede des Ingenieurhauses angepasst. Anschließend wurde das Ingenieurhaus abgerissen und die Schmiede überlebt.

Jetzt ist die Schmiede in einem der Innenhöfe der Stadt versteckt und ein wenig in den Boden vertieft. Seit 1982 beherbergt dieses Haus das Museum of Blacksmithing Craft, das aus dem 17. bis 19. Jahrhundert authentische Schmiedewerkzeuge, Amboss, Pelze und Schmied Handwerk bietet.

Source: Кузница в Смоленске

Wikivoyage

Russian Городская кузница XVII в.

Старейшее сохранившееся гражданское здание Смоленска было построено в 1й половине XVII века. Это одноэтажный покрытый черепицей кирпичный домик, расположенный на задах улицы Ленина (пройдите между домами 10 и 14, а потом держитесь правее). Внутри восстановлена экспозиция кузницы, иногда проводятся демонстрации работы кузнеца. Экспозиция очень небольшая и представляет ограниченный интерес.

Address ул. Ленина, 8а
Typedo
es Forjar en Smolenskru Кузница в Смоленскеuk Кузня в Смоленську
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 11:09:46