Imamiya Shrine
Shinto shrines in Kyoto, Japan
Wikimedia Commons category: Imamiya-jinja (Kita-ku, Kyoto)
Wikipedia
English Imamiya Shrine
Imamiya Shrine (今宮神社, Imamiya-jinja) is a Shinto shrine located in Kita-ku, Kyoto, Japan. It was originally established for patrons to pray for safety from an epidemic, though it has evolved into a shrine where patrons can pray for general good health. The shrine complex is embedded in a forest of large trees northwest of Daitoku-ji and includes many minor shrines in addition to the main shrine, or honden. On every second Sunday in April, one of the 3 major festivals in Kyoto, Yasurai Matsuri, is held at the shrine. The word imamiya (今宮) means "newly constructed."
Source: Imamiya Shrine
German Imamiya-Schrein
Der Imamiya-Schrein (jap. 今宮神社, Imamiya-jinja) ist ein Shintō-Schrein im Stadtteil Murasakino im Stadtbezirk Kita-ku der japanischen Stadt Kyōto.
Der Schreinkomplex liegt in einem Hain mit großen Bäumen nordwestlich des Tempels Daitoku-ji. Er besteht aus der Haupthalle (honden) und mehreren Nebenschreinen.
Die verehrten Gottheiten (Kami) sind:
Onamuchi no mikoto
Kotoshironushi no mikoto
Kushinadahime no mikotoIn einem Nebenschrein wird Susanoo no mikoto verehrt.
Source: Imamiya-Schrein
French Imamiya-jinja
L'Imamiya-jinja (今宮神社) est un sanctuaire shinto situé dans l'arrondissement Kita-ku de Kyoto au Japon. Initialement établi pour les fidèles désirant prier pour se prémunir contre une épidémie, l'Imamiya-jinja évolue pour devenir un sanctuaire où les fidèles peuvent prier pour leur santé en général. Le complexe du sanctuaire est noyé dans une forêt de grands arbres au nord-ouest du Daitoku-ji et comprend de nombreux sanctuaires mineurs, en plus du sanctuaire principal, ou honden. Chaque deuxième dimanche du mois d'avril, un des trois plus importants festivals de Kyoto, le Yasurai matsuri, se déroule au sanctuaire. Le mot imamiya (今宮) signifie « nouvellement construit ».
Source: Imamiya-jinja
Japanese 今宮神社 (京都市)
今宮神社（いまみやじんじゃ）は、京都市北区紫野にある神社である。社格は旧府社。別名「玉の輿（たまのこし）神社」とも言われる。京都市北区・上京区において大きな氏子区域を持ち、祭礼の規模が比較的大きな神社として知られている。
Source: 今宮神社 (京都市)
Wikivoyage
English Imamiya Shrine (今宮神社, Imamiya-jinja)
Although the current structure dates back to 1902, the original was built during the Heian Period. At the time, the city was being plagued by illness and disease, so Imamiya Shrine was built to appease the gods. Even today, many visitors come to pray for good health and to ward off illness.
French Sanctuaire Imamiya (, Imamiya-jinja)
Bien que la structure actuelle remonte à 1902, l'original a été construit au cours de la période Heian. À l'époque, la ville était en proie à la maladie, et ainsi le sanctuaire Imamiya a été construit pour apaiser les dieux. Même aujourd'hui, de nombreux visiteurs viennent pour prier pour une bonne santé et pour conjurer la maladie.
Italian Santuario Imamiya (今宮神社, Imamiya-jinja)
Sebbene la struttura attuale risalga al 1902, l'originale fu costruito durante il periodo Heian. A quel tempo, la città era afflitta da malattie ed epidemie, quindi il Santuario di Imamiya fu costruito per placare gli dei. Ancora oggi molti visitatori vengono a pregare per la buona salute e per scongiurare la malattia.
Nearby
| Kōtō-in | 324 m |
| Sōken-in | 327 m |
| Jukō-in | 361 m |
| Daisen-in | 380 m |
| Daitoku-ji | 425 m |
| Zuihou-in | 505 m |
| Ryōgen-in | 550 m |
| Ōbai-in | 578 m |
| Battle of Funaokayama | 620 m |
| Mount Funaoka | 765 m |
