Naqsh-e Rustam

نقش رستم

File:Naqsh-e rostam.JPG

necropolis in Fars Province, Iranian national heritage site

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Naqsh-e Rustam

Geographical coordinates: 29.988888888889 52.874722222222

Wikipedia

English Naqsh-e Rostam

Naqsh-e Rostam (Persian: نقش رستم‎ [ˌnæɣʃeɾosˈtæm]) is an ancient necropolis located about 12 km northwest of Persepolis, in Fars Province, Iran, with a group of ancient Iranian rock reliefs cut into the cliff, from both the Achaemenid and Sassanid periods. It lies a few hundred meters from Naqsh-e Rajab, with a further four Sassanid rock reliefs, three celebrating kings and one a high priest.

Naqsh-e Rostam is the necropolis of the Achaemenid dynasty (c. 550–330 BC), with four large tombs cut high into the cliff face. These have mainly architectural decoration, but the facades include large panels over the doorways, each very similar in content, with figures of the king being invested by a god, above a zone with rows of smaller figures bearing tribute, with soldiers and officials. The three classes of figures are sharply differentiated in size. The entrance to each tomb is at the center of each cross, which opens onto a small chamber, where the king lay in a sarcophagus.Well below the Achaemenid tombs, near ground level, are rock reliefs with large figures of Sassanian kings, some meeting gods, others in combat. The most famous shows the Sassanian king Shapur I on horseback, with the Roman Emperor Valerian bowing to him in submission, and Philip the Arab (an earlier emperor who paid Shapur tribute) holding Shapur's horse, while the dead Emperor Gordian III, killed in battle, lies beneath it (other identifications have been suggested). This commemorates the Battle of Edessa in 260 AD, when Valerian became the only Roman Emperor who was captured as a prisoner of war, a lasting humiliation for the Romans. The placing of these reliefs clearly suggests the Sassanid intention to link themselves with the glories of the earlier Achaemenid Empire.

Source: Naqsh-e Rostam

Arabic نقش رستم

نقش رستم أو الصلبان الفارسية كما تعرف محليا، موقع أثري إيراني يقع في واد يبعد حوالي 12 كم شمال غرب مدينة برسيبوليس الأثرية بالقرب من إصطخر وشيراز في محافظة فارس بإيران يحتوي على نقوش حجرية منحوتة على الصخر كما يضم الموقع قبور أربع ملوك من ملوك فارس.

Source: نقش رستم

Bulgarian Накш-е Ростам

Накш-е Ростам (на персийски: نقش رستم) е древен некропол, разположен на 12 km северозападно от Персеполис, в остан Фарс, Иран. Около него се намират група древни скални релефи, датиращи от периода на ахеменидите и сасанидите. Намира се на няколкостотин метра от Накш-е Раджаб, друг археологически обект със скални релефи.

Накш-е Ростам е некрополът на ахеменидската династия (ок. 550 – 330 г. пр. н. е.), с четири големи гробници, изрязани в скалната фасада. Те имат архитектурна украса, но фасадите включват големи панели над входовете, всеки със сходно съдържание, с фигури на краля, коронясан от бог, над зона с редици от по-малки фигури с жертвоприношения, войници и държавници. Трите класа фигури са с големи разлики в размера. Входът към всяка гробница води до малка зала, където кралят е положен в саркофаг.Под ахеменидските гробници, на приземното ниво, се намират скални релефи с големи фигури на сасанидски крале, някои от които посрещащи богове, а други в бой. Най-известната от тях изобразява сасанидския крал Шапур I на кон, а римският император Валериан I му се кланя, докато Филип I Араб държи коня на Шапур, стъпил върху мъртвия Гордиан III. Това отбелязва битката при Едеса от 260 г., когато Валериан става единственият римски император, пленен в битка – сериозно унижение за римляните. Тези релефи ясно засвидетелстват намерението на сасанидите да се свържат с по-ранната слава на ахеменидите.Най-старият релеф на Накш-е Ростам датира от ок. 1000 г. пр. н. е. Въпреки че е сериозно увреден, той изобразява бледата фигура на човек с необичайни украшения на главата и се счита, че има еламски произход. Изображението е част от по-голям стенопис, по-голямата част от който е премахната по нареждане на Бахрам II. Именно човекът с необичайната шапка е дал името си на мястото, Накш-е Ростам, което буквално се превежда като „Релефът на Ростам“, тъй като първоначално се вярва, че изображението е на митичния герой Ростам.

Source: Накш-е Ростам

Czech Nakš-e Rustam

Nakš-e Rustam (Rustamův obraz) je pojmenování skalní stěny nedaleko Stachru v Íránu, do níž jsou vytesány hrobky achaimenovských králů a reliéfy z dob prvních Sásánovců. Před skálou stojí dvanáctimetrová věž Ka‘ba-je Zardošt, o jejímž původním účelu se dodnes vedou vědecké debaty; jistě však plnila významné náboženské funkce.

Z achaimenovských hrobek, vybudovaných zhruba deset metrů nad zemí a majících tvar řeckého kříže, lze bezpečně identifikovat pouze hrobku krále Dareia I. vládnoucího v letech 522/521–486 př. n. l. Ostatní tři se většinou připisují Xerxovi I., Artaxerxovi I. a Dareovi II., tj. panovníkům z 5. století př. n. l. Uvnitř hrobky Dareia I. je řada postranních chodeb a místností, které by poskytly prostor přinejmenším třem sarkofágům. O tom, kde byl pohřben sám král, se pochopitelně diskutuje.

Pozoruhodné jsou i monumentální sásánovské reliéfy, zejména „historický“ reliéf krále Šápúra I. z 3. století n. l. Jsou na něm kromě krále zobrazeni i římští císaři Valerianus a Philippus Arabs, z nichž prvního Šápúr zajal a druhého donutil k placení tributu. V pozadí stojí čelný představitel zarathuštrovské „státní“ církve, kněz Kartír. Také králové Ardašír I., Bahrám II., Narsé a několik dalších (identifikace je zčásti sporná) zde zanechali „své“ reliéfy.

Source: Nakš-e Rustam

German Naqsch-e Rostam

Naqsch-e Rostam (persisch نقش رستم, DMG Naqš-e Rostam, ‚Darstellung des Rostam‘, selten auch persisch تخته رستم, DMG Taḫte-ye Rostam, ‚Tafel des Rostam‘) ist eine archäologische Stätte in der iranischen Provinz Fars, sechs Kilometer nördlich von Persepolis bei Schiras. Hier befinden sich vier Gräber achämenidischer Großkönige sowie eine Reihe sassanidischer Felsreliefs. Bevor Forscher des 19. Jahrhunderts den Sinn der Reliefs erkannten und auch die Inschriften entzifferten, war man in Persien generell der Meinung, es handele sich um Darstellungen aus dem Leben ihres Nationalhelden Rostam, worauf der Name des Ortes letztlich zurückzuführen ist.

Source: Naqsch-e Rostam

Spanish Naqsh-e Rostam

Naqsh I-Rustam (también conocido como Naqš-i Rustam, en persa mod. نقش رستم Naqš-i Rustam [næqʃe ɾostæm]) es un sitio arqueológico situado a unos nueve kilómetros al noroeste de Persépolis, en la provincia de Fars, en Irán. Se trata de una necrópolis que contiene un grupo de tumbas de los reyes aqueménidas, unos relieves en roca iraníes tallados en el acantilado, tanto de la época sasánida y el cubo de Zoroastro o Ka'ba-i-Zartosht, un edificio religioso zoroástrico muy importante. Queda a unos pocos cientos de metros de Naqsh-e Rajab, que contiene otro grupo añadido de relieves sasánidas.

Este emplazamiento es llamado Næqš-e Rostæm, "el retrato de Rostam", porque los persas pensaban que los bajorrelieves sasánidas bajo las tumbas representaban a Rostam, un héroe mitológico persa. Hay también siete grandes bajorrelieves en la roca de Naqsh-e Rustam, bajo las tumbas, esculturas mandadas hacer por los reyes sasánidas. Frente a la roca se encuentra Ka'ba-i-Zartosht, un monumento zoroástrico. En el extremo del sitio se encuentran dos pequeños altares de fuego.

Naqsh I- Rustam es una pared rocosa que tiene talladas cuatro tumbas reales aqueménidas rupestres, cruciformes y con bajorrelieves. Una de ellas, según las inscripciones que presenta, es la tumba de Darío I y las otras tres, a ambos lados de la de Darío I, son las de Jerjes I, Artajerjes I y Darío II, aunque no tienen ninguna inscripción que permita identificarlas con certeza. En la montaña de detrás de Persépolis hay otras dos tumbas semejantes, pertenecientes probablemente a Artajerjes II y Artajerjes III, además de una tumba inacabada que podría ser de Darío III, el último rey de la dinastía aqueménida, que fue derrocado por Alejandro Magno.

La tumba de Darío es uno de los dos modelos de tumbas del arte persa del periodo aqueménida y el prototipo de otras tumbas aqueménidas. Se trata de una tumba excavada en roca como los hipogeos egipcios; el otro modelo es el de la tumba de Ciro, en Pasargadas.

El 22 de mayo de 1997 el conjunto «Nasqsh-e Rostam y Naqsh-e Rajab» fue inscrito en la Lista Indicativa de Irán —paso previo a ser declarado Patrimonio de la Humanidad—, en la categoría de bien cultural (n.º ref 898).[1]​

Source: Naqsh-e Rostam

French Naqsh-e Rostam

Naqsh-e Rostam (en persan : نقش رستم, Naqš-e Rostam) est un site archéologique situé à environ 5 km au nord-ouest de Persépolis, dans la province du Fars en Iran. Cet endroit est appelé Næqš-e Rostæm « le portrait de Rostam » parce que les Perses pensaient que les bas-reliefs sassanides sous les tombes représentaient Rostam, un héros mythique perse.

Naqsh-e Rustam contient quatre tombes royales achéménides rupestres, cruciformes et portant trois registres de bas-reliefs. Une de celles-ci, d'après les inscriptions qu'elle présente, serait la tombe de Darius Ier. Les trois autres tombes se trouvant aux côtés de celle de Darius Ier seraient celles de Xerxès Ier, Artaxerxès Ier et Darius II, mais elles ne portent aucune inscription permettant de les identifier avec certitude. On trouve dans la montagne derrière Persépolis deux autres tombes semblables, appartenant probablement à Artaxerxès II et Artaxerxès III, ainsi qu'une tombe inachevée qui pourrait être celle d'Arsès, ou plus sûrement de Darius III, le dernier de la lignée achéménide, qui fut renversé par Alexandre le Grand.

En plus des tombes, il y a aussi sept très grands bas-reliefs dans la roche de Naqsh-e Rustam, sous les tombes, sculptures commandées par les rois sassanides.

Faisant face à la roche se trouve la Ka'ba-ye Zartosht, un monument zoroastrien. À l'extrémité du site se trouvent deux petits autels du feu.

Source: Naqsh-e Rostam

Hebrew נקש-י רוסתם

נקש-י-רוסתם (בפרסית: نقش رستم,‏ Naqŝe Rostam) הוא אתר ארכאולוגי, הנמצא במחוז פארס באיראן. הוא נודע בעיקר בקבר דריווש הראשון וקברי חמשת מלכים נוספים, מבנה קובייתי מתקופת הממלכה האחמנית ותבליטי סלע מתקופת האימפריה הסאסאנית. מיקומו כחמישה קילומטרים מהעיר פרספוליס, והוא מזוהה כנראה עם יישוב עתיק בשם Nupistaš. הקברים והתבליטים נבנו או נחצבו לתוך מצוקים של סלעי אבן חול שמתרוממים מעל פני הקרקע. מובנו של השם בפרסית הוא "תמונתו של רוסתם" והוא מתייחס לתבליט מהתקופה הססאנית שעל פי האמונה העממית מייצג את סיפורו של רוסתם, אחד מגדולי הגיבורים בתרבות הפרסית, שעלילותיו מסופרות באפוס הפרסי מהמאה ה-10 "שאהנאמה".

Source: נקש-י רוסתם

Croatian Nakš-e Rustam

Nakš-e Rustam (perz. نقش رستم: Nākš-e Rostām) arheološko je nalazište koje se nalazi 7 km sjeverozapadno od Perzepolisa, u provinciji Fars u modernom Iranu. Nakš-e Rustam nalazi se svega nekoliko stotina metara od Nakš-e Radžaba.

Najstariji reljef kod Nakš-e Rustama datira iz 1000. pr. Kr. i teško je oštećen, a prikazuje čovjeka s nejasnom krunom ili kapom što vjerojatno potječe iz elamskog doba. Navedeni prikaz sastavni je dio većeg reljefa, od kojeg je većina nadomještena reljefom sasanidskog vladara Bahrama II. Prema čovjeku sa neobičnom kapom nalazište je dobilo ime „Nakš-e Rustam“, jer lokalno stanovništvo vjeruje kako reljef prikazuje mitološkog heroja Rustama.

Source: Nakš-e Rustam

Italian Naqsh-e Rostam

Naqsh-e Rostam (in persiano: نقش رستم, Naqš-e Rostam) è un sito archeologico sito a circa 12 km a nord-ovest di Persepoli, nella provincia di Fars, in Iran. Naqsh-i Rustam giace a poche centinaia di metri da Naqsh-e Rajab.

Source: Naqsh-e Rostam

Japanese ナクシェ・ロスタム

ナクシェ・ロスタム(ペルシア語: نقش رستم‎ Naqš-e Rostam)は、イランのペルセポリスの北にある巨岩の遺跡。岩壁にはアケメネス朝時代の墓標やサーサーン朝時代のレリーフなどが刻まれている。付近にはナクシェ・ラジャブもある。

Source: ナクシェ・ロスタム

Dutch Naqsh-e Rustam

Naqsh-e Rustam (Perzisch: نقش رستم Nāqš-e Rostām) is een archeologische vindplaats met bas-reliëfs in Iran. Het ligt ongeveer 12 km ten noordwesten van Persepolis in de provincie Fars. Enkele honderden meters naast Naqsh-e Rustam bevindt zich Naqsh-e Rajab. De site wordt ook wel de 'necropolis' van Persepolis genoemd. De naam Naqsh-e Rustam is afkomstig van de lokale bedoeïenen. Zij dachten dat de held Rustam uit de Perzische mythologie (onder meer de Shahnameh) afgebeeld was op de bas-reliëfs.

De locatie bevat vier graven van Achaemenidische vorsten en zes reliëfs uit de tijd van de Sassaniden. De locatie bevat ook een losstaand bouwwerk: de Ka'ba-ye Zartosht oftewel de kubus van de Zoroastriërs, waarvan niet duidelijk is waarvoor het gebouwd is.

Source: Naqsh-e Rustam

Polish Naghsz-e Rostam

Naghsz-e Rustam (Naksz-e Rostam, pers. نقش رستم) – dolina położona w górach Zagros w Iranie, ok. 13 km na północny zachód od miasta Persepolis. W ścianach skalnych otaczających dolinę znajdują się, ozdobione reliefami, wykute komory grobowe, w których pochowano czterech perskich królów z dynastii Achemenidów: Dariusza I Wielkiego, Kserksesa I, Artakserksesa I i Dariusza II. Grobowce splądrowano w czasach Aleksandra Wielkiego. Znajduje się tu także kamienna wieża świątyni ognia z ok. V wiek p.n.e.

Source: Naghsz-e Rostam

Portuguese Naqsh-i Rustam

Naqsh-i Rustam ou Naqsh-e Rustam é um sítio arqueológico localizado no atual Irão, e foi também o primeiro local sagrado dos povos Elamitas e depois o local de sepultura dos reis aquemênidas, onde tem sido encontrada toda uma variedade de objetos tanto em cerâmica como os relacionados com o rito funerário, que permitem fazer estudos aprofundados dos seus habitantes.

Source: Naqsh-i Rustam

Russian Накше-Рустам

На́кше-Руста́м (перс. نقش رستم ‎, Naqš-e Rostam — рисунки Рустама) — археологическая зона, расположенная в 6 км к северу от Персеполя в Иране. Административно входит в шахрестан Мервдешт провинции Фарс, недалеко от города Мервдешт. Несколько сот метров отделяют Накше-Рустам от Накше-Раджаба.

Представленные в этом комплексе объекты относятся к различным эпохам: эламской (3-е тысячелетие до н. э.), ахеменидской (330—550 до н. э.) и сасанидской (221—656). Сам комплекс расположен недалеко от Персеполиса и Истахра.

Гора Хаджи-Абад расположена в двух километрах к северу от Персеполя. На ней высечены памятники Накше-Раджаб, включающие в себя барельефы и письмена, посвященные таким героям как Ардашир I Папакан и Шапур I Сасанид. Эти барельефы являются воплощением красоты и силы правителей, одетых в богатые одежды. Более того, на изображении можно наблюдать символ Ахурамазды. Тексты, сопровождающие барельефы написаны на трёх языках: среднеперсидском, парфянском и греческом. Данные тексты являются свидетельством того, что в вышеописанную эпоху зороастризм стал играть роль доминирующей религии.

Тахте-Рустам(Трон Рустамa) или «Жемчужный трон» представляет собой каменное плато, находящееся близ Накше-Рустама, и относящееся к Ахеменидской эпохе.

Местность знаменита скальными рельефами и гробницами царей. Самые древние рельефы относятся к 1000 году до н. э.

Source: Накше-Рустам

Slovak Nakš-e Rostam

Nakš-e Rostam (iné prepisy: Nakše Rostam, Naqš-e/Naqše Rostam, Nakš-e/Nakše Rustam, Naqš-e/Naqše Rustam, Nakš-i/Nakši Rustam, Naqš-i/Naqši Rustam; doslova: Rustamov obraz) je skalná stena neďaleko Stachru v Iráne, do ktorej sú vytesané hrobky achajmenovských kráľov a reliéfy z dôb prvých Sasánovcov. Pred skalou stojí dvanásťmetrová veža Ka‘ba-je Zardošt, o ktorej pôvodnom účele sa dodnes vedú vedecké debaty; iste však plnila významné náboženské funkcie.

Z achajmenovských hrobiek, vybudovaných zhruba desať metrov nad zemou a majúcich tvar gréckeho kríža, je možné bezpečne identifikovať iba hrobku kráľa Dareia I. vládnúceho v rokoch 522/521-486 pred Kr. Ostatné tri sa väčšinou pripisujú Xerxovi I., Artaxerxovi I. a Dareovi II., tj. panovníkom z 5. storočia pred Kr. Vo vnútri hrobky Dareia I. je rad postranných chodieb a miestností, ktoré by poskytli priestor prinajmenšom trom sarkofágom. O tom, kde bol pochovaný sám kráľ, sa pochopiteľne diskutuje.

Pozoruhodné sú aj monumentálne sasánovské reliéfy, najmä „historický“ reliéf kráľa Šápúra I. z 3. storočia po Kr. Sú na ňom okrem kráľa zobrazení aj rímski cisári Valerianus a Philippus Arabs, z ktorých prvého Šápúr zajal a druhého donútil k plateniu tribútu. V pozadí stojí popredný predstaviteľ zarathuštrovskej „štátnej“ cirkvi, kňaz Kartír. Tiež králi Ardašír I., Báhrám II., Narsé a niekoľko ďalších (identifikácia je sčasti sporná) tu zanechali „svoje“ reliéfy.

Source: Nakš-e Rostam

Swedish Naqsh-e Rostam

Naqsh-e Rostam (persiska: نقش رستم) är en antik nekropol som ligger cirka 12 km nordöst om Persepolis i provinsen Fars i Iran. Kung Darius I är begravd här.

Source: Naqsh-e Rostam

Ukrainian Накш-і-Рустам

На́кш-і-Руста́м (перс. نقش رستم‎, Naqš-e Rostam — малюнки Рустама) — археологічна зона, розташована за 6 км на північ від Парси в Ірані. Адміністративно входить до шахрестану Марвдашт провінції Фарс, неподалік від міста Марвдашт. Близько трьох кілометрів відділяють Накш-і-Рустам від Накш-і-Раджаба.

Місцевість знаменита скальними рельєфами та гробницями царів. Найдавніші рельєфи датуються 1000 роком до н. е.

Source: Накш-і-Рустам

Wikivoyage

English Naqsh-e Rustam

An ancient necropolis with a group of ancient Iranian rock reliefs cut into the cliff, from both the Achaemenid and Sassanid periods. If you get in, you can read the explanation boards. Photos of the rocks can be taken from outside. Close-by located Ka'ba-ye Zartosht (meaning the "Cube of Zoroaster") is a 5th century BCE Achaemenid square tower.

Price 200,000 rials
Last Edit2016-11-01

Nearby

Ossuary at Naqsh-e Rustam261 m
Naqsh-e Rajab372 m
Istakhr3.4 km
Gate of All Nations6.0 km
apadana6.2 km
Tachara6.2 km
Persepolis6.2 km
Museum of Persepolis6.3 km
Tall-i Bakun8.8 km
Persian gardens34.4 km
ar نقش رستمaz Nəqşi-Rüstəmbe Накшэ-Рустамbg Накш-е Ростамca Naqsh-e Rostamceb Naqsh-e Rostamcs Nakš-e Rustamde Naqsch-e Rostameo Nakŝ-e Rustames Naqsh-e Rostameu Naqsh-e Rostamfa نقش رستمfr Naqsh-e Rostamgl Naqsh-e Rostamhe נקש-י רוסתםhi नक़्श-ए-रुस्तमhr Nakš-e Rustamhy Նաղշե Ռոսթամid Naqsh-e Rostamit Naqsh-e Rostamja ナグシェ・ロスタムmk Накш-е Рустамml നക്ഷ് ഇ റുസ്തംms Naqsh-e Rostampl Naghsz-e Rostampnb نقش رستمpt Naqsh-i-Rustamru Накше-Рустамsd نقش رستمsh Nakš-e Rustamsk Nakš-i Rustamsv Naqsh-e Rostamtg Накши Рустамtg-latn Nakşi Rustamtr Nakş-ı Rüstemtt Нәкъше-Рөстәмuk Накш-і-Рустамur نقش رستمuz Naqshi Rustamzh 納克什 魯斯塔姆zh-hans 纳克歇-洛斯塔姆zh-hant 納克歇-洛斯塔姆
Image source:
Wikimedia Commons Public domain by Roozbeh Taassob
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:22:11