Carthage Paleo-Christian Museum

File:Zeus Ganymedes PCM Carthage.jpg

museum in Carthage, Tunisia

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Carthage Paleo-Christian Museum

Geographical coordinates: 36.8484 10.3247

Wikipedia

English Carthage Paleo-Christian Museum

The Carthage Paleo-Christian Museum is an archaeological museum of Paleochristian artifacts, located in Carthage, Tunisia. Built on an excavation site, it lies above the former Carthaginian basilica.

Source: Carthage Paleo-Christian Museum

Arabic المتحف المسيحي المبكر بقرطاج

المتحف المسيحي المبكر بقرطاج (بالفرنسية: Musée paléo-chrétien de Carthage)‏ متحف يقع بقرطاج درمش، أسس إثر الحفريات التي أقيمت بالموقع الأثري بقرطاج بين 1973 و1987،في إطار الحملة الدولية التي أطلقتها اليونسكو : "يجب انقاذ قرطاج" "Carthage must be saved" سنة 1970 بهدف الحفاظ على الموقع الأثري بقرطاج من النسيان.

يضم المتحف تحفا تعود للحقبتين الرومانية والمسيحية المبكرة (البيزنطية والوندالية...)، بين القرنين الخامس وبداية الثامن الميلاديين.أهمّها تمثال غانيمادس وزيوس (المتمثل في صورة النسر) والتي سُرقت منه في ليلة 3 نوفمبر 2013.

،

Source: المتحف المسيحي المبكر بقرطاج

Bulgarian Палеохристиянски музей на Картаген

Палеохристиянският музей на Картаген (на арабски: المتحف المسيحي المبكر بقرطاج) е малък музей в гр. Картаген, Тунис.

Помещава се на мястото на археологическите разкопки от 1970-те и 1980-те години, които са част от международната кампания на ЮНЕСКО за спасяване мястото на Картаген от забрава и за попълнение и допълнение на научните знания за историята на Картаген.

Музеят обхваща експозиция на артефакти от слабо проучения римски и раннохристиянски период от историята на града (т.нар. Римски Картаген), и в частност за периода от 5 век до началото на 8 век, т.е. до самия край на Картаген през 698 г.

Музейната експозиция обхваща експонати в базилика и баптистерий, построени около 400 г., разрушени от вандалите, които впоследствие са възстановени след византийската победа във вандалската война през 6 век. След арабското завоюване на Северна Африка, и в частност това на Римски Картаген от 698 г., комплексът е изоставен, а строителните материали с които е бил изграден палеохристиянския комплекс, послужили за направата на други постройки - в частност за съграждане на джамии.

Source: Палеохристиянски музей на Картаген

Spanish Museo paleocristiano de Cartago

El Museo paleocristiano de Cartago (en árabe: المتحف المسيحي المبكر بقرطاج; en francés: Musée paléo-chrétien de Carthage) es un pequeño museo instalado tras las excavaciones realizadas en los años 1970 y 1980, como parte de la campaña internacional en la UNESCO para salvar el sitio de Cartago del olvido y poner en práctica el conocimiento científico que sigue siendo susceptible de ser explotado.

Abarca los períodos romanos y cristianos, especialmente a principios del siglo V hasta el siglo VIII temprano.

Source: Museo paleocristiano de Cartago

French Musée paléo-chrétien de Carthage

Le musée paléo-chrétien de Carthage (arabe : المتحف المسيحي المبكر بقرطاج) est un petit musée installé suite aux fouilles effectuées dans les années 1970 et 1980, dans le cadre de la campagne internationale de l'Unesco destinée à sauver le site de Carthage de l'oubli et à mettre en œuvre une connaissance scientifique des vestiges susceptibles d'être exploités.

Il couvre les périodes romaine et paléochrétienne, particulièrement du Ve siècle jusqu'au début du VIIIe siècle apr. J.-C. L'œuvre emblématique du musée, la statuette de Ganymède avec Jupiter sous forme d'un aigle, est volée dans la nuit du 8 novembre 2013, puis retrouvée le 26 janvier 2017.

Source: Musée paléo-chrétien de Carthage

German translation from Arabic

Das frühchristliche Museum von Karthago (französisch: Musée paléo-chrétien de Carthage) ist ein Museum in Karthago Dermach, das nach Ausgrabungen an der archäologischen Stätte Karthago zwischen 1973 und 1987 im Rahmen der von der UNESCO gestarteten internationalen Kampagne gegründet wurde: „Karthago muss gerettet werden“ in 1970 mit dem Ziel, Karthagos archäologische Stätte vor Vergessenheit zu halten.

Das Museum beherbergt Artefakte aus der frühen römischen und christlichen Zeit (byzantinisch und ndalesisch...), zwischen dem fünften Jahrhundert und Anfang des achten n. Chr. Am wichtigsten ist die Statue von Ganimades und Zeus (das Bild des Adlers), die ihr in der Nacht des 3. November 2013 gestohlen wurde.

,

Source: المتحف المسيحي المبكر بقرطاج

Russian translation from Arabic

Раннехристианский музей Карфагена (французский: Musée paléo-chrétien de Carthage) — это музей, расположенный в Карфагене Дермахе, основанный после раскопок на археологическом объекте Карфагена в 1973-1987 годах в рамках международной кампании, организованной ЮНЕСКО: «Карфаген должен быть спасён» в 1970 год с целью сохранить археологические раскопки Карфаджа от забвения.

В музее хранятся артефакты, относящиеся к раннему римскому и христианскому периодам (византийский и ндальский...), между пятым веком и началом восьмого века нашей эры. Наиболее важным является статуя Ганимада и Зевса (изображение орла), которая была украдена у него в ночь на 3 ноября 2013 года.

,

Source: المتحف المسيحي المبكر بقرطاج

Wikivoyage

English Musée Paléochrétien (Early Christian Museum)

Built on an excavation site, it lies above the former Carthaginian basilica (Dermech Basilica). Permanently closed.

Price 9 DT
Last Edit2018-11-18

Italian Museo paleocristiano (Musée paléo-chrétien)

Costruito su un sito di scavi, si trova sopra l'ex basilica cartaginese (la Basilica Dermech).

Hours Chiuso definitivamente

Places located in Carthage Paleo-Christian Museum

ar المتحف المسيحي المبكر بقرطاجbg Палеохристиянски музей на Картагенes Museo paleocristiano de Cartagofr musée paléo-chrétien de Carthage
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by Pascal Radigue, modified by M0tty
Wikidata Updated: Thu Jul 22 2021 11:35:30