Carthage amphitheatre

File:Carthage amphitheatre.jpg

Roman amphitheatre in Tunisia

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Amphitheatre of Carthage

Geographical coordinates: 36.85612 10.315078

Wikipedia

English Carthage amphitheatre

The Carthage Amphitheatre was a Roman amphitheatre constructed in the first century CE in the city of Carthage, Tunisia. It was rebuilt by Dictator Julius Caesar and became the capital of Africa Proconsularis.

Predation plaguing the archaeological site only exists within the arena itself. The building earned the admiration of travelers, especially during the Middle Ages.

Source: Carthage amphitheatre

Arabic المسرح الدائري بقرطاج

المسرح الدائري بقرطاج أو مدرج قرطاج الروماني هو مسرح دائري روماني يوجد في مدخل مدينة قرطاج, وهو معلم شاسع يقارب مسرح الجم. أسس المسرح الدائري في عهد يوليوس قيصر و تقام فيه المصارعات التي ينظمها الحاكم لإبراز الرعية مصير كل خارج عن سياسة حكمه . وقد بني منذ تأسيس المدينة بمساحة حوالي 120 مترا×93 متر, وحلبة تبلغ مساحتها 64 مترا× 36 متر. ووقع توسيعه في القرنين الثاني والثالث إلى أن بلغ مساحته 156م ×128م وبلغ حجم استيعابه أكثر من 41 ألف نسمة. وقد وقع الكشف إلى حد الآن على خلية بيضاوية الشكل فقط.

Source: المسرح الدائري بقرطاج

Spanish Anfiteatro de Cartago

El anfiteatro de Cartago es un anfiteatro romano construido en el siglo I en la ciudad de Cartago, reconstruida por Julio César (Colonia Julia Karthago) y que se convirtió en la capital de la provincia romana de África. La depredación que ha sufrido el sitio arqueológico hizo que solo subsistiera la arena, mientras que el edificio era objeto de admiración de los viajeros, incluso en la Edad Media.

Fue uno de los tres anfiteatros africanos, con los de El Djem y de Tapso, en ser construido sobre una superficie plana, sin el respaldo de una colina.[1]​

Source: Anfiteatro de Cartago

French Amphithéâtre de Carthage

L'amphithéâtre de Carthage est un amphithéâtre romain construit au Ier siècle dans la ville de Carthage, reconstruite par Jules César (Colonia Julia Karthago) et qui devient la capitale de la province romaine d'Afrique.

La prédation qui sévit sur le site archéologique fait que seule subsiste l'arène, alors que l'édifice faisait l'admiration de voyageurs, y compris au Moyen Âge.

Le site fait l'objet de fouilles à la fin du XIXe siècle, mais aussi de restauration et d'aménagements contestables du fait de la tradition chrétienne qui en fait un lieu de martyre.

Source: Amphithéâtre de Carthage

Russian Амфитеатр в Карфагене

Амфитеа́тр в Карфаге́не — римский амфитеатр, расположенный в городе Карфаген в Тунисе. Построенный в I веке амфитеатр является одним из великолепнейших памятников античного периода в Тунисе. Амфитеатр был неотъемлемой частью города, который был восстановлен по инициативе Гая Юлия Цезаря, чтобы стать столицей римской провинции Африка.

Из-за хищничества, свирепствующего на археологических раскопках, уцелела только сама арена, в то время как здание вызывало восхищение путешественников, в том числе и в Средние века.

В конце XIX века этот участок подвергся раскопкам, а также был подвергнут сомнительной реставрации и реконструкции в связи с христианской традицией, сделавшей его местом мученичества многих христиан.

Source: Амфитеатр в Карфагене

German translation from Arabic

Das Carthage Ring Theatre oder das römische Karthago Amphitheater ist ein römisches kreisförmiges Theater am Eingang der Stadt Karthago, einem riesigen Wahrzeichen in der Nähe des Theaters von El Jem. Das zirkuläre Theater wurde während der Regierungszeit von Julius Cäsar gegründet und vom Gouverneur organisierte Wrestles werden abgehalten, um das Schicksal der Gemeindemitglieder hervorzuheben, die außerhalb der Politik seiner Herrschaft liegen. Es wurde seit der Gründung der Stadt mit einer Fläche von etwa 120 Metern x 93 Metern und einer 64-Meter-Arenen x 36 Metern gebaut. Seine Expansion fand im zweiten und dritten Jahrhundert statt, bis sie 156 m x 128 m erreichte und mehr als 41 Tausend Menschen aufnahm. Bisher ist der Nachweis nur auf einer ovalen Zelle stattgefunden.

Source: المسرح الدائري بقرطاج

Wikivoyage

English Amphitheater

An eviscerated Roman amphitheatre constructed in the first century CE, ringed by forested, rolling hills. Interesting for a quick stroll, but it is unlabelled in any language. May therefore be more interesting with an enthusiastic guide. Worth a look. The adjacent forest may be a nice spot for a picnic.

Price Entrance fee included in the 10-site ticket
Last Edit2018-11-18

Italian Anfiteatro

Resti di un anfiteatro circondati da boschi e colline. Interessante per una breve passeggiata, ma quanto meno fino a dicembre 2010 era privo di descrizioni in una qualsiasi lingua. Vale la pena dargli un'occhiata ma la visita può essere più interessante con una guida. Il bosco adiacente può essere un bel posto per un picnic.

Price Accessibile col biglietto multisito
ar المسرح الدائري بقرطاجca amfiteatre romà de Cartagoeo Amfiteatro de Kartagoes Anfiteatro de Cartagofa آمفی‌تئاتر کارتاژfr amphithéâtre de Carthageja カルタゴ円形闘技場ru Амфитеатр в Карфагене
Image source:
Wikimedia Commons CC BY 2.0 by Neil Rickards
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 10:42:49