Carthage National Museum

File:Facade Musee Carthage.jpg

museum in Carthage, Tunisia

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Carthage National Museum

Geographical coordinates: 36.853142 10.324395

Wikipedia

English Carthage National Museum

Carthage National Museum is a national museum in Byrsa, Tunisia. Along with the Bardo National Museum, it is one of the two main local archaeological museums in the region. The edifice sits atop Byrsa Hill, in the heart of the city of Carthage. Founded in 1875, it houses many archaeological items from the Punic era and other periods.

The Carthage National Museum is located near the Cathedral of Saint-Louis of Carthage. It allows visitors to appreciate the magnitude of the city during the Punic and Roman eras. Some of the best pieces found in excavations are limestone/marble carvings, depicting animals, plants and even human sculptures. Of special note is a marble sarcophagus of a priest and priestess from the 3rd century BC, discovered in the necropolis of Carthage. The Museum also has a noted collection of masks and jewelry in cast glass, Roman mosaics including the famous "Lady of Carthage", a vast collection of Roman amphoras. It also contains numerous local items from the period of the Byzantine Empire. Also on display are objects of ivory.

Source: Carthage National Museum

Spanish Museo Nacional de Cartago

El Museo Nacional de Cartago (en árabe: المتحف الوطني بقرطاج; en francés: Musée national de Carthage)[1]​ es junto con el Museo Nacional de Bardo uno de los dos principales museos arqueológicos en el país africano de Túnez. Se trata de un museo nacional, en donde se muestran elementos arqueológicos, está ubicado en la colina de Byrsa en el corazón de la ciudad de Cartago. Fundado en 1875, es uno de los museos más grandes del país.

Situado cerca de la catedral de San Luis de Cartago, permite al visitante apreciar la magnitud de la ciudad durante las épocas púnica y romana.

Source: Museo Nacional de Cartago

French Musée national de Carthage

Le musée national de Carthage (arabe : المتحف الوطني بقرطاج) est un musée archéologique situé sur la colline de Byrsa au cœur de la ville de Carthage en Tunisie. C'est l'un des deux principaux musées archéologiques de Tunisie avec le musée national du Bardo.

Situé à proximité de la cathédrale Saint-Louis de Carthage, dans les locaux autrefois occupés par les pères blancs, il permet au visiteur de se rendre compte de l'ampleur de ce qu'étaient les installations de la ville aux époques punique puis romaine.

Certaines des plus belles pièces trouvées dans les fouilles depuis le XIXe siècle s'y trouvent parmi lesquelles se trouve notamment une vaste collection de bétyles et de stèles provenant du tophet de Salammbô — les stèles de calcaire figurant des éléments sculptés, animaux, végétaux, voire humains sont particulièrement remarquables —, les sarcophages en marbre dits « du prêtre » et « de la prêtresse » (IIIe siècle av. J.-C.) découverts dans la nécropole « des Rabs », du matériel funéraire comme des masques à motifs apotropaïques et des bijoux en pâte de verre, des mosaïques romaines dont la célèbre « dame de Carthage », pièce majeure de l'art mosaïcal de l'Antiquité tardive, des éléments sculptés caractéristiques de l'art officiel impérial, en particulier la tête dite de Julie et des représentations de Victoires du IIe siècle, et une vaste collection d'amphores romaines.

Source: Musée national de Carthage

Italian Museo nazionale di Cartagine

Il museo nazionale di Cartagine (in arabo لمتحف الوطني بقرطاج) è un museo archeologico situato sulla collina di Byrsa, nel cuore della città di Cartagine, in Tunisia. È uno dei due principali musei archeologici della Tunisia, insieme al museo nazionale del Bardo di Tunisi.

Si trova presso la cattedrale di San Luigi, in un edificio in precedenza occupato dai Padri bianchi e raccoglie i reperti rinvenuti negli scavi della città punica e romana a partire dal XIX secolo: un'ampia collezione di betili e di stele scolpiteprovenienti dal tofet di Salammbô, i sarcofagi in marmo "del sacerdote" e "della sacerdotessa", del III secolo a.C., rinvenuti nella necropoli dei Rabs, materiali funerari, come maschere con motivi apotropaici o gioielli in perle di vetro, mosaici romani, tra cui la nota "dama di Cartagine", di epoca tardoantica, sculture dell'arte ufficiale romana e un'ampia collezione di anfore romane.

Source: Museo nazionale di Cartagine

Portuguese Museu Nacional de Cartago

O Museu Nacional de Cartago (em francês: Musée national de Carthage; em árabe: المتحف الوطني بقرطاج) é um museu arqueológico situado na colina de Birsa, no centro da cidade de Cartago (atualmente um subúrbio de Tunes), na Tunísia. É um dos dois museus arqueológicos mais importantes do país, juntamente com o Museu Nacional do Bardo.

O museu situa-se perto da Catedral de São Luís de Cartago, num espaço ocupado pelos Padres Brancos (Sociedade dos Missionários da África) no passado e mostra aos visitantes como era Cartago nas épocas púnica e romana. É no museu que se encontram as melhores peças encontradas nas escavações desde o século XIX, nomeadamente uma vasta coleção de bétilos e estelas provenientes do Tofete de Salammbô — as estelas de calcário decoradas com elementos esculpidos com motivos de animais,vegetais ou humanos são particularmente notáveis, — os sarcófagos em mármore conhecidos como "do sacerdote" e "da sacerdotisa" (século III a.C.) descobertos na necrópole "dos Rabs", material funerário como máscaras com motivos apotropistas e joias em pasta de vidro, mosaicos romanos, entre os quais o da célebre "dama de Cartago", peça maior da arte de mosaico da Antiguidade Tardia, elementos esculpidos característicos da arte oficial imperial, em particular a cabeça dita de Júlia e representações de Vitórias do século II d.C., além de uma extensa coleção de ânforas romanas.[carece de fontes?]

Source: Museu Nacional de Cartago

Wikivoyage

English Carthage Museum

Most remnants excavated from the ruins have been stored in the cavernous museum located on Byrsa Hill, documenting both the Punic and the Roman eras. Signs within the museum are entirely in Arabic and French. On the second floor, the part nearer to the staircases showcase artifacts from Roman times, and the inner part the artifacts of the earlier Punic period. Fascinating artifacts such as alabaster jars and jewelry remain. The descriptions of the Roman conquest and the legend of Dixon are also vivid, but sadly, inaccesible to English speakers. The museum grounds offer sweeping views of the coast and city, and also include the ruins of some Punic streets, the former site of a public library, numerous sculptures, a chapel or church, some excellent mosaics and some coffins. A few benches under the trees with a great view make for a good resting spot. Unfortunately many items about the grounds are unlabelled, so a guide may be useful (or eavesdrop on a tour group if you can). Ignore the shifty guy trying to charge you 1 DT to use the toilet. As of Nov 2018 visitors are allowed to access museum grounds only, while museum building is closed for reconstruction.

Price Entry 9 DT or with the multi-site ticket
Last Edit2018-11-18

Italian Museo di Cartagine (in arabo لمتحف الوطني بقرطاج)

La maggior parte dei resti scavati dalle rovine è conservata nel cavernoso museo situato sulla collina di Byrsa, che documenta sia l'epoca punica che romana. Le iscrizioni all'interno del museo sono interamente in arabo e francese. Al secondo piano, la parte più vicina alle scale espone reperti di epoca romana e la parte interna dei manufatti del precedente periodo punico. Manufatti artistici affascinanti come vasi di alabastro e resti di gioielli. Le descrizioni della conquista romana e la leggenda di Dixon sono fatte molto bene, benché inaccessibili agli anglofoni. Dalle aree esterne del museo si gode di una splendida vista sulla costa e la città e si trovano anche i resti di alcune strade puniche (o quartiere punico), l'antico sito di una biblioteca pubblica, numerose sculture, una cappella o una chiesa, alcuni ottimi mosaici e alcune bare. Qualche panchina sotto gli alberi con una bella vista per essere usata come buon punto di ristoro. Purtroppo molti resti sul terreno sono senza descrizione, quindi una guida può essere utile (o se possibile origliare quella di un gruppo di passaggio). Ignorate il ragazzo che cerca di far pagare 1 TND per l'uso del bagno.

Price Ingresso 9 DT o con il biglietto multi-sito
Hours 8:30-17:00; d'estate 8:30-19:00
ar المتحف الوطني بقرطاجbg Национален музей на Картагенes Museo nacional de Cartagofr musée national de Carthageit Museo nazionale di Cartagineja 国立カルタゴ博物館pt Museu Nacional de Cartago
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 2.0 by nonanet