Soviet War Memorial

Sowjetische Ehrenmal in der Schönholzer Heide

File:Mother Statue.Schönholzer Heide.Soviet War Memorial.JPG

cemetery

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Soviet Cenotaph in Berlin (Schönholzer Heide)

Geographical coordinates: 52.581666666 13.3725

Wikipedia

English Soviet War Memorial (Schönholzer Heide)

The Soviet War Memorial in Schönholzer Heide (Sowjetisches Ehrenmal in der Schönholzer Heide) in Pankow, Berlin was erected in the period between May 1947 and November 1949 and covers an area of 30 000 m². The memorial contains the largest Soviet cemetery in Berlin, which is also the largest Russian cemetery in Europe outside of Russia.

The monument is one of three Soviet memorials built in Berlin after the end of the war. The other two memorials are the Tiergarten memorial, built in 1945 in the Tiergarten district of what later became West Berlin, and the Soviet War Memorial (Treptower Park).

Schönholzer Heide was a popular recreation area in the 19th century. During the Second World War the area was turned into a work camp. After the war, the north-western part of the area was used to build the third largest Soviet war memorial in Berlin, together with the memorials in Treptower Park and Tiergarten.

A group of Soviet architects consisting of K. Solovyov, M. Belaventsev, V. Korolyov and the sculptor Ivan Pershudchev made the plan for the cemetery, where 13,200 of the 80,000 Soviet soldiers that had fallen during the Battle of Berlin, would be buried. On a wall around the memorial there are 100 bronze tablets where the names, ranks and birth dates of the soldiers it was possible to identify are written. This group constitutes about one-fifth of the fallen soldiers.

On both sides of the main axis, which at its one end sits a 33.5 meter tall obelisk made of syenite, there are placed 8 burial chambers where 1182 soldiers are buried. Under the Honor Hall inside the obelisk there are buried two Soviet colonels.

A statue of the personification of Mother Russia is situated in front of the obelisk and constitutes the main focal point of the memorial. On the statue's base, which is made out of black porphyry, sit 42 bronze tablets on which the names of fallen officers are inscribed.

Source: Soviet War Memorial (Schönholzer Heide)

German Sowjetisches Ehrenmal (Schönholzer Heide)

Das Sowjetische Ehrenmal in der Schönholzer Heide () in Berlin-Pankow wurde von Mai 1947 bis November 1949 errichtet und hat eine Fläche von 27.500 m². Die Schönholzer Heide, im 19. Jahrhundert ein beliebtes Ausflugsziel, war während des Zweiten Weltkriegs Standort eines großen Zwangsarbeiterlagers. Nach dem Krieg entstand hier im nordwestlichen Teil des Parks zusammen mit den Ehrenmalen im Tiergarten und im Treptower Park das dritte sowjetische Ehrenmal in Berlin. Ein weiteres befindet sich in Berlin-Buch im Bucher Schlosspark.

Das Ehrenmal ist eine Gedenkstätte und Soldatenfriedhof der sowjetische Kriegsgräberstätten auf welchem 13.200 der etwa 80.000 in der Endphase (Schlacht um Berlin) im März/April 1945 gefallenen Soldaten der Roten Armee beigesetzt wurden.

Source: Sowjetisches Ehrenmal (Schönholzer Heide)

Italian Memoriale sovietico (Schönholzer Heide)

Il Memoriale sovietico di Schönholzer Heide (in tedesco Sowjetisches Ehrenmal in der Schönholzer Heide) è un memoriale situato nel quartiere Pankow a Berlino; eretto nel periodo tra il maggio 1947 e il novembre 1949, copre un'area di 30.000 m².

Source: Memoriale sovietico (Schönholzer Heide)

Russian Советский военный мемориал в Панкове

Советский военный мемориал в Панкове (официально Кладбище-памятник воинам Советской армии в народном парке Шёнхольцер-Хайде, нем. Sowjetische Ehrenmal in der Schönholzer Heide) — крупнейший мемориальный комплекс памяти воинов Красной Армии, павших во время штурма Берлина в апреле—мае 1945 года. Находится в народном парке Шёнхольцер-Хайде (нем. Schönholzer Heide) в районе Нидершёнхаузен в берлинском округе Панков. Один из трёх главных советских военных мемориалов в Берлине (вместе с мемориалами в Трептов-парке и Тиргартене).

Source: Советский военный мемориал в Панкове

Wikivoyage

English Soviet War Memorial (Schönholzer Heide)

Address Germanenstraße, 13156 Berlin

Italian Cimitero monumentale dei caduti sovietici (Sowjetisches Ehrenmal in der Schönholzer Heide)

Fu completato nel novembre 1949 su progetto di una squadra di architetti sovietici del tempo come luogo di sepoltura dei soldati sovietici caduti durante la battaglia di Berlino. Copre un'area di 30 000 m² ed il più vasto dei tre cimiteri sovietici di Berlino (gli altri due sono al parco Treptower e a Tiergarten). Occupa la parte nord occidentale del parco Schönholzer Heide, trasformato in un campo di lavori forzati durante la II guerra mondiale. Il viale principale termina ad uno slargo ornato da un obelisco alto 33,5 m. e da una statua su una base di porfido raffigurante la madre terra.

de Sowjetisches Ehrenmal Schönholzer Heidehe אנדרטת המלחמה הסובייטיתit Memoriale sovieticonb Det sovjetiske krigsminnesmerketnl Russische militaire begraafplaats in Schönholzer Heideru Советский военный мемориал в Панковеtr Sovyet Savaş Anıtıtt Совет хәрби мемориалыzh 苏军纪念碑zh-cn 苏军纪念碑 (柏林潘科)zh-hans 苏军纪念碑zh-hant 蘇軍紀念碑 (柏林潘科)
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by Stiangutten