Hadrian's Gate

File:Hadrian Kapısı (4).JPG

Antalya

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Hadrian's Gate in Antalya

Geographical coordinates: 36.88531 30.70835

Wikipedia

English Hadrian's Gate

Hadrian's Gate or Üçkapılar ("The Three Gates" in Turkish) is a triumphal arch located in Antalya, Turkey, which was built in the name of the Roman emperor Hadrian, who visited the city in the year 130. It is the only remaining entrance gate in the walls that surround the city and harbor.

The gate was rediscovered by Francis Beaufort in 1817, while commanding on HMS Fridericksteen.

Source: Hadrian's Gate

German Hadrianstor (Antalya)

Das repräsentative Hadrianstor (türkisch: Üçkapılar = „die drei Tore“) in der türkischen Mittelmeermetropole Antalya, dem antiken Attaleia, ist eine der ältesten und bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Source: Hadrianstor (Antalya)

Spanish Puerta de Adriano

La Puerta de Adriano o Üçkapılar ("Las tres puertas" en turco) es un arco de triunfo construido en nombre del Emperador romano Adriano, quien visitó Antalya en el año 130. La obra arquitectónica consiste en tres puertas en forma de arco bajo las cuales, según la leyenda, pasó la Reina de Saba para disfrutar de un hermoso día en el palacio de Aspendo durante su camino para visitar al Rey Salomón. Antiguamente, las murallas de la ciudad rodeaban por fuera a la puerta y esta no fue utilizada durante muchos años, razón por la que posiblemente no haya sido dañada, y solo quedó revelada cuando las murallas colapsaron. Es considerada la puerta más hermosa en la región de Panfilia. La parte superior posee tres aberturas en forma de cúpula y, a excepción de los pilares, está construida totalmente en márbol blanco y su ornamentación es muy impresionante. Originariamente la puerta tenía dos pisos, pero es poco lo que se sabe acerca del piso superior.

A cada lado de la puerta se encuentra una torre; estas torres no fueron construidas en la misma época. La torre sur, conocida como la Julia Sancta y perteneciente a la era de Adriano, consiste en bloques de piedra lisos. En cuanto a la torre norte, pese a que la base pertenece a la Antigüedad, la parte superior corresponde a la época de la Dinastía selyúcida.

Source: Puerta de Adriano

French Porte d'Hadrien (Antalya)

La Porte d'Hadrien ou Üçkapılar (« Les Trois Portes » en turc) est un arc de triomphe situé à Antalya, dans le sud de la en Turquie. Construite au nom de l'empereur romain Hadrien (117-138) qui visita la ville en 130, elle est composée de trois portes cintrées. Selon la légende locale entachée d'anachronisme, la Reine de Saba, dénommée en arabe la sultane Balkis, est réputée avoir passé ces portes et profité d'un jour de bonheur dans le palais d'Aspendos pour rendre visite au roi Salomon.

Autrefois les murs de la ville ont fermé l'extérieur de la porte qui n'a pas été utilisé pendant de nombreuses années. Cela peut être la raison pour laquelle elle n'a pas été endommagée, et n'a été révélée que lorsque les murs se sont effondrés. Elle est considérée comme la plus belle porte de Pamphylie. La partie supérieure a trois ouvertures en forme arrondie, et, à l'exception des piliers, est construit entièrement en marbre blanc. L'ornementation est remarquable. La porte d'origine avait deux étages, mais on connait peu de choses de l'étage supérieur.

De chaque côté de la porte, des tours ont été construites ultérieurement. Celle au sud est connue comme la tour de Julie Sancta et elle date de l'époque d'Hadrien. Elle a été construite en blocs de pierres. Tandis que la base de la tour nord est antique, la partie supérieure est de la période seldjoukide (1037-1194).

Source: Porte d'Hadrien (Antalya)

nl Hadrianuspoort

De Hadrianuspoort (Turks: Üçkapılar) staat in de Turkse stad Antalya. Deze triomfboog werd gebouwd ter ere van de Romeinse keizer Hadrianus die in 130 n.Chr. de stad bezocht. Het is de enige nog bestaande poort in de stadsmuren van Antalya.

De 8 meter hoge poort bestaat uit drie doorgangen. De poort is gemaakt van marmer, met uitzondering van de pilaren: deze zijn van graniet. Oorspronkelijk bestond de poort uit twee verdiepingen, waarbij de bovenste verdieping hoogstwaarschijnlijk beelden bevatte van de keizer en zijn familie. De poort wordt aan beide zijden geflankeerd door een toren. De zuidelijke toren - bekend als de Julia Sancta - dateert eveneens uit de Romeinse tijd maar is in een andere periode gebouwd dan de poort. De noordelijke toren is oorspronkelijk ook Romeins, maar de bovenste helft betreft een 13e-eeuwse herbouw onder sultan Alaeddin Keykubat en bevat een inscriptie in het Arabisch.

De poort raakte in onbruik toen deze werd ingekapseld in de stadsmuur. Pas in de jaren 50 van de 20e eeuw werd de poort weer zichtbaar toen een deel van de stadsmuur instortte. In 1959 werd de poort hersteld. Tevens werd het bestaande plaveisel verwijderd tot het oorspronkelijke Romeinse straatniveau tevoorschijn kwam. Onder de middelste boog is een kunststof vloer aangelegd zodat wandelaars de Romeinse straat daaronder kunnen bekijken.

Tijdens de restauratiewerkzaamheden in 1959 werden bronzen letters aangetroffen die onderdeel uitmaakten van de inscriptie ter ere van Hadrianus. Deze letters zijn over diverse musea in Europa verspreid geraakt.

Source: Hadrianuspoort

Polish Brama Hadriana

Brama Hadriana (tur. Hadrian Kapısı albo Üçkapılar – „trzy bramy”) – łuk triumfalny zbudowany w Antalyi na cześć rzymskiego cesarza Hadriana, który odwiedził to miasto w 130 r. n.e. Budowla składa się z trzech łuków, pod którymi według legendy przeszła królowa Saby, aby odpocząć w pałacu Aspendos podczas drogi do króla Salomona.

Jest uważana za najpiękniejszą bramę Pamfilii. Niestety nie zachowało się drugie piętro bramy. Całkowite odsłonięcie i renowacja bramy miały miejsce w latach 50. XX wieku. Z wyjątkiem kolumn, brama jest zbudowana w całości z białego marmuru.

Source: Brama Hadriana

Russian Ворота Адриана

Воро́та Адриа́на (тур. Hadrian Kapısı, тур. Üçkapılar, Учкапыла́р) — триумфальная арка в городе Анталья (Турция), возведённая в честь римского императора Адриана, посетившего Атталию в 130 году. Это единственные сохранившиеся входные ворота стен, окружавших город и гавань. Впервые описаны ирландско-британским гидрографом контр-адмиралом сэром Фрэнсисом Бофортом в 1817 году.

Ворота Адриана состоят из двух колоннадных фасадов, трёх въездных арок, возвышающихся над четырьмя пилонами, и башен, стоящих по обе стороны. В высоту ворота составляют около 8 метров. Южная башня, известная как Юлия Санкта, относится к римской эпохе, но, вероятно, была построена независимо от ворот. Нижняя часть Северной башни относится к римским временам, но её верхняя часть была перестроена в первой половине XIII века во время правления сельджукского султана Алаадина Кейкубада I и содержит надпись, выполненную арабской вязью.

За исключением восьми гранитных колонн (по четыре с каждой стороны) сооружение полностью построено из белого мрамора. Арочные своды украшены цветочными и розеточными рельефами. Первоначально ворота состояли из двух уровней, и хотя мало что известно о верхнем, считается, что на нём располагались статуи императора и его семьи. Антаблемент составляет в высоту 1,28 метра. Он включает в себя фриз, декорированный цветочными мотивами, и богато украшенный карниз с львиными головами.

Раньше ворота Адриана были инкорпорированы в городскую стену и не использовались в течение многих лет. Вероятно, именно по этой причине сооружение хорошо сохранилось. В 1950-х годах стены были разрушены, а ворота были реконструированы в 1959 году. Тротуар был снят, чтобы показать оригинальную дорогу римской эпохи, которую ныне можно увидеть через покрытие из органического стекла. На ней можно увидеть глубокие борозды от многочисленных тележек, проезжавших через городские ворота.

Во время реконструкции у подножия ворот были найдены бронзовые буквы, которые были частью надписи в честь Адриана. С 2017 года буквы разделены между различными музеями и частными коллекциями по всему миру. Девять букв находятся в Вене, две в Берлине, а некоторые в Англии: в Британском музее в Лондоне и в Музее Ашмола в Оксфорде.

Source: Ворота Адриана

Ukrainian Ворота Адріана (Анталія)

Ворота Адріана (Анталія) (тур. Hadrian Kapısı, Üçkapılar) — тріумфальна арка в місті Анталія (Туреччина), зведена на честь римського імператора Адріана, який відвідав Атталію в 130 році. Це єдина збережена вхідна брама стін, що оточували місто і гавань. Вперше описані ірландсько-британським гідрографом контр-адміралом сером Френсісом Бофортом в 1817 році.

Source: Ворота Адріана (Анталія)

Wikivoyage

Russian Ворота Адриана

Трёхарочные ворота, построенные в честь римского императора Адриана, посетившего Атталию в 130 году н.э. Башни по обе стороны ворот — также античного времени, хотя претерпели изменения в Средние века. Ворота же отлично сохранились, поскольку в византийское время были перекрыты ещё одной стеной, и долгое время оставались «глухими» — проход был заново открыт только в 1950-е годы. Сейчас это редкий античный памятник, который можно подойти и потрогать, причём в любое время и совершенно бесплатно. Ворота очень гармоничны, особенно хороши кессонированные своды внутри арок. Обратите также внимание на глубокие античные колеи, оставленные древними колесницами.

SourceАнталья (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2021-01-14

Italian Arco di Adriano

ba Адриан ҡапҡаһыde Hadrianstordiq Berê Hadrianies Puerta de Adrianofa دروازه هادریانfr Porte d'Hadrienka ადრიანის კარიბჭეko 하드리아누스의 문nl Hadrianuspoortpl brama Hadrianaru Ворота Адрианаsh Hadrijanova kapijasl Hadrijanova vratatr Hadrian Kapısıuk Ворота Адріана (Анталія)
Image source:
Wikimedia Commons CC0 by Cobija