Wasserturm Prenzlauer Berg

File:Wasserturm Prenzlauer Berg Berlin 07-2015.jpg

tower

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Wasserturm Prenzlauer Berg

Geographical coordinates: 52.5342 13.4186

Wikipedia

English Wasserturm Prenzlauer Berg

The Wasserturm Prenzlauer Berg is Berlin's oldest water tower, completed in 1877 and in use until 1952. The structure was designed by Henry Gill and built by the English Waterworks Company. It is situated between Knaackstraße and Belforter Straße in Kollwitzkiez, in the Prenzlauer Berg locality of Berlin (part of Pankow district) and worked on the principle of using piped water to supply the rapidly growing population of workers.

Source: Wasserturm Prenzlauer Berg

Arabic برج مياه برينزلوير بيرغ

برج المياه في برينزلوير بيرغ "Wasserturm Prenzlauer Berg" هو أقدم برج مياه في برلين، تم الإنتهاء من بناءه في عام 1877 وظل يستخدم حتى عام 1952. البرج يقع بين شارع كناك Knaackstraße و شارع بيلفورتير Belforter Straße في ميدان كولفيتز Kollwitzplatz في منطقة برينزلوير بيرغ التابع لبلدية بانكو Bezirk Pankow في برلين، حيث يعمل على مبدأ الأواني المستطرقة لتوفير سريع للطلب المتزايد للمياه في منطقة العمال السابقة. تحت خزان المياه توجد منازل عمال تشغيل البرج: هذه الشقق هي الآن معلم من معالم برينزلوير بيرغ Prenzlauer Berges وهي لحد اليوم مسكونة وعليها طلب كبير. كرمز، كان جزءًا من شعار الحي من 1920 إلى 1987 و 1987 إلى 1992.

→ المقال الرئيسي Wasserturmplatz

بعد أن أستولى القوميون الإشتراكيون "النازيون" على الحكم أستخدم برج المياه كبناء لإستيعاب الآلات الكبيرة، وإستخدمتها كتيبة الصاعقة في مطلع عام 1933 كمعسكر إعتقال لليهود والشيوعيون وغيرهم ممن كانوا معارضين ضد الفكر الحاكم آنذاك حيث قتلوا دون محاكمة. وعن هذه الجرائم يوجد حائط تذكاري منذ عام 1981 في منطقة ساحة البرج. منذ يونيو/حزيران 1933 تم إعادة تحويل البرج إلى معسكر إعتقال لكتيبة الصاعقة. في عام 1877 تم تشييد وإنشاء 1000 متر مربع كبناء للآلات، حيث إستخدمتها كتيبة الصاعقة كمطعم وغرفة استراحة، غرفة الآلة أستخدمة كمهجع "صالة نوم". في خريف عام 1934 ، تم إغلاق استراحة كتيبة الصاعقة وبدأ إعادة تطوير الموقع إلى منطقة خضراء عامة. وفي سياق هذا التدبير تم في عام 1935 تفجير ونسف غرفة الآلة. تم إفتتاح المنطقة الخضراء بنجاح في يونيو/حزيران 1935. موقع غرفة الآلة، اليوم هو منطقة للعب.

Source: برج مياه برينزلوير بيرغ

German Wasserturm Prenzlauer Berg

Der Wasserturm Prenzlauer Berg ist der älteste Berliner Wasserturm, fertiggestellt 1877 und in Betrieb bis 1952. Er steht zwischen Knaackstraße und Belforter Straße im Kollwitzkiez des Ortsteils Prenzlauer Berg (Bezirk Pankow) von Berlin und diente nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhren zur Versorgung des rasch wachsenden einstigen Arbeiterbezirks. Unterhalb des Wasserbehälters befanden sich die Wohnungen der Maschinenarbeiter des Turms; diese Wohnungen im Wahrzeichen des Prenzlauer Berges sind auch heute noch bewohnt und sehr begehrt. Als Symbol war er Bestandteil der beiden Bezirkswappen von 1920 bis 1987 und 1987 bis 1992.

→ Hauptartikel Wasserturmplatz

Nach der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten diente das zum Wasserturm gehörende Maschinenhaus I der SA im Frühjahr 1933 als „wildes Konzentrationslager“, in dem Kommunisten, Sozialisten, Juden und andere den neuen Machthabern unliebsame Personen ohne Gerichtsurteil interniert und ermordet wurden. An diese Verbrechen erinnert seit 1981 eine Gedenkwand auf dem Gelände des Wasserturms.

Ab Juni 1933 erfolgte der Umbau des KL zum „SA-Heim Wasserturm“. Das 1877 errichtete, rund 1000 m² große Maschinenhaus I diente den SA-Mitgliedern als Speise- und Aufenthaltsraum, das Maschinenhaus II als Schlafsaal. Im Herbst 1934 wurde das SA-Heim aufgelöst und mit der Umgestaltung des Geländes zu einer öffentlichen Grünanlage begonnen. Im Zuge dieser Maßnahme wurde das Maschinenhaus I im Juni 1935 gesprengt. Die Einweihung der Grünanlage erfolgte am 1. Mai 1937. Am Standort des Maschinenhauses I befindet sich heute ein Spielplatz.

Source: Wasserturm Prenzlauer Berg

Wikivoyage

English Wasserturm

The first (and one of the biggest) water tower of Berlin (built 1877).

SourceBerlin/East Central (en.wikivoyage.org)
ar برج مياه برينزلوير بيرغda Prenzlauer Berg Vandtårn
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by A.Savin (Wikimedia Commons · WikiPhotoSpace)
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 06:24:08