Kollwitzplatz

File:PrenzlauerBergKollwitzplatz-1.jpg

square in Berlin, Germany

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Kollwitzplatz (Berlin-Prenzlauer Berg)

Geographical coordinates: 52.5362 13.4172

Wikipedia

English Kollwitzplatz

Kollwitzplatz is a city square in the Berlin district of Prenzlauer Berg, district of Pankow. The square forms the center of the so-called "Kollwitzkiez". It was named on October 7, 1947, after the German graphic artist and sculptor Käthe Kollwitz, who spent a large part of her life here in the house at Weissenburger Straße No. 25 (destroyed in the war, since 1947 property Kollwitzstraße No. 56a). Until then, it was called Wörther Platz; a name that was given to it when the area was planned for construction in 1875. Indirectly, this name is also a reminder of his husband Karl Kollwitz, who worked here as a physician until 1940 and thus shaped the area around the square independently of his wife. The triangular complex is bordered by Kollwitzstraße, Knaackstraße and Wörther Straße (with Husemannstraße branching off from it). In total, the square is about 6000 m2 in size.

Source: Kollwitzplatz

German Kollwitzplatz

Der Kollwitzplatz ist ein Stadtplatz im Berliner Ortsteil Prenzlauer Berg, Bezirk Pankow. Der Platz bildet den Mittelpunkt des sogenannten „Kollwitzkiezes“. Er wurde am 8. Juli 1947 nach der deutschen Grafikerin und Bildhauerin Käthe Kollwitz benannt, die hier einen Großteil ihres Lebens im Haus Weißenburger Straße Nr. 25 (kriegszerstört, seit 1947 Grundstück Kollwitzstraße Nr. 56a) verbrachte. Bis dahin hieß er Wörther Platz; ein Name, den er bei der Bauplanung des Gebietes 1875 erhielt. Indirekt wird damit auch an den Ehemann Karl Kollwitz erinnert, der hier bis 1940 als Arzt tätig war, und damit unabhängig von seiner Frau die Umgebung des Platzes prägte. Die dreieckige Anlage wird von der Kollwitzstraße, der Knaackstraße und der Wörther Straße (mit der von dieser abzweigenden Husemannstraße) begrenzt. Insgesamt ist der Platz rund 6000 m² groß.

Source: Kollwitzplatz

French Kollwitzplatz

La Kollwitzplatz est une place de Berlin qui se trouve dans le cœur du quartier de Prenzlauer Berg.

La place est créée en 1875, peu après la guerre franco-allemande de 1870, et prend le nom de Wörther Platz (place de Wœrth) en référence à la bataille de Frœschwiller-Wœrth. La place porte le nom de l'artiste berlinoise Käthe Kollwitz depuis 1949. Elle a vécu une grande partie de sa vie au numéro 56 de la Kollwitzstrasse.

Tous les samedis jusqu'à 16h00 se tient l'un des marchés les plus connus de Berlin, qui attire beaucoup de touristes. Un ancien château d’eau s'y trouve à proximité. Ce dernier fut utilisé par les SA comme prison. Il est dorénavant composé d'appartements.

Source: Kollwitzplatz

Russian Кольвицплац

Ко́львицплац (нем. Kollwitzplatz) — площадь в берлинском районе Пренцлауэр-Берг, округ Панков. Площадь в 6 тыс. кв.м. образует центр так называемого «квартала Кольвиц», где в 1891—1943 годах проживала немецкая художница и скульптор Кете Кольвиц, в честь которой площадь получила своё название 7 октября 1947 года. До этого площадь с 1875 года называлась Вёртер-плац («Вёртская площадь»). Одновременно площадь хранит память и о супруге Кете Кольвиц Карле Кольвице, работавшем в этом районе до 1940 года. Треугольная площадь ограничивается улицами Кольвицштрассе, Кнакштрассе и Вёртер-штрассе.

Земельный участок вокруг площади Кольвицплац приобрело германо-голландское строительное общество, которое в эпоху грюндерства до 1875 года планомерно застраивала территорию жилыми домами. После Франко-прусской войны площадь и окружающие улицы получили названия в честь населённых пунктов на аннексированной территории Эльзаса и Лотарингии и в память одержанных в войне побед. В 1885—1887 годах площадь была оформлена в стиле грюндерства, вероятно, по проекту директора городских садов Германа Мехтига. В 1949 году площадь была перестроена по проекту ландшафтного архитектора Рейнхольда Лингнера. Во время Второй мировой войны кварталу за исключением угловых участков площади и южной части Кольвицштрассе удалось уцелеть. До конца 1970-х годов реконструкции квартала за малым исключением не производилось. В 1950 году по инициативе скульптора Густава Зейца на площади была установлена копия скульптуры Кете Кольвиц «Мать с двумя детьми». В 1961 году на площади был установлен памятник Кете Кольвиц работы Густава Зейца, быстро полюбившийся местной детворе. В ходе подготовки к празднованию 750-летия Берлина в 1987 году была произведена историческая реконструкция прилегающих улиц. После объединения Германии жилые дома вокруг площади Кольвицплац постепенно превратились в один из самых дорогих в Пренцлауэр-Берг.

Source: Кольвицплац

Wikivoyage

English Kollwitzplatz

The Kollwitzplatz, with a small nice park, is one of Berlin's most beautiful Gründerzeit city squares. Together with the Kollwitzstraße which is crossing it, it offers many cafés and restaurants, but is also a well-known symbol in Germany for gentrification since the late 1990s. Its flea market which takes place every Sunday in one of Berlin's best known and focuses on international delicatessen foods.

SourceBerlin/East Central (en.wikivoyage.org)

Places located in Kollwitzplatz

ru Кольвицплац
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by Fridolin freudenfett (Peter Kuley)