Pergamon Museum

File:Desert Place of Mshatta Facade - Pergamon Museum - Joy of Museums - 2.jpg

museum building in Berlin, part of the Museumsinsel, presents the Vorderasiatisches Museum, the Museum für Islamische Kunst and parts of the Antikensammlung

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Pergamonmuseum

Geographical coordinates: 52.521 13.396

Wikipedia

English Pergamon Museum

The Pergamon Museum (German: Pergamonmuseum) is situated on the Museum Island in Berlin. The building was designed by Alfred Messel and Ludwig Hoffmann and was constructed over a period of twenty years, from 1910 to 1930. The Pergamon Museum houses monumental buildings such as the Pergamon Altar, the Ishtar Gate of Babylon, the Market Gate of Miletus reconstructed from the ruins found in Anatolia, as well as the Mshatta Facade.

The museum is subdivided into the antiquity collection, the Middle East museum, and the museum of Islamic art. It is visited by approximately 1,135,000 people every year, making it the most visited art museum in Germany (2007), and is one of the largest in the country.

Source: Pergamon Museum

Arabic متحف بيرغامون

متحف بيرغامون (بالألمانية: Pergamonmuseum) أحد أهم المتاحف العامة في جمهورية ألمانيا الإتحادية. يضم آثار تاريخية، وفنون، من عدّة حضارات يعود أقدمها إلى ما يقرب من أربعة آلاف سنة قبل الميلاد. ويقع متحف بيرغامون في جزيرة المتاحف على ضفاف نهر شبريه في قلب العاصمة برلين. ويتكون المبنى من طابقين بالإضافة إلى طابق تسوية تحت الأرض بمساحة جزئية، مؤلف من ثلاثة أجنحة رئيسية، مجموعة الآثار الكلاسيكية التي تشغل الصالات المعمارية وجناح النحت، ومتحف الشرق الأدنى القديم، ومتحف الفن الإسلامي، مرتبة حول فناء يحتوي على منتدى يلتقي فيه جميع الزوار. إضافة لذلك يقدم المتحف برنامجاً متجدداً لإقامة معارض خاصة بصفة مؤقتة، تهدف إلى تقديم ثقافات وحضارات متعددة بمواضيع متنوعة. وقد شُيد المبنى في الفترة ما بين عَامّي (1910-1930) على الطراز الكلاسيكي الحديث، ولتفرد مبنى المتحف المعماري، ومايحتوي من تحف وآثار، قررت لجنة التراث العالمي التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، اليونسكو، إدراج المتحف ضمن قائمة مواقع التراث العالمي عام 1999 للحفاظ عليه للأجيال القادمة جنباً إلى جنب مع متاحف الجزيرة. وفي عام 2012 بدأ مشروع ترميم يهدف إلى دمج المتحف بشكل وثيق مع المتاحف الأخرى على جزيرة المتحف ويشمل المشروع أيضاً بناء الجناح الرابع الذي سيضم متحف الهندسة المعمارية الأثرية من الحضارة المصرية. ومن المتوقع أن يكتمل المشروع قبل عام 2025. وتتولى إدارة المتحف مؤسسة التراث الثقافي الپروسي إحدى أكبر مؤسسات العالم الثقافية في مجال حفظ الكنوز الأثرية والأعمال الفنية.

Source: متحف بيرغامون

Bulgarian Пергамски музей

Пергамският музей (на немски: Pergamonmuseum) или музей Пергамон, се намира се в центъра на Берлин и като част на известния архитектурен ансамбъл Музеен остров е внесен в списъка на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО. Създаден е по нареждане на германския кайзер и крал на Прусия Вилхелм II, построен е от архитектите Алфред Месел и Лудвиг Хофман. Сградата е изградена в периода 1907 – 1909 г. В нея са разположени Античната колекция с прочутия Пергамски олтар, Музеят на Предна Азия и Музеят на Ислямското изкуство.

Source: Пергамски музей

Czech Pergamonské muzeum

Pergamonské muzeum je jedno z pěti muzeí v Berlíně v Německu, soustředěných na Muzejním ostrově. Vzniklo v roce 1930 jako poslední z muzejních budov a je v něm umístěna část sbírky klasického antického umění, dále v něm sídlí Muzeum starověkého blízkého východu a Muzeum islámského umění. Muzeum je jako součást Muzejního ostrova od roku 1999 na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO a díky velkolepým vystaveným artefaktům (Trhová brána, Ištařina brána, Pergamonský oltář, mozaiky, atd.) patří k nejnavštěvovanějším muzeím na ostrově.

Source: Pergamonské muzeum

German Pergamonmuseum

Das Pergamonmuseum im Berliner Ortsteil Mitte gehört zum Bauensemble der Museumsinsel und damit zum Weltkulturerbe der UNESCO. Im Auftrag Kaiser Wilhelms II. 1907–1909 von Alfred Messel im Stil des Neoklassizismus geplant, wurde es 1910–1930 von Ludwig Hoffmann in vereinfachter Form ausgeführt. Aktuell beheimatet es die Antikensammlung mit dem berühmten Pergamonaltar, das Vorderasiatische Museum und das Museum für Islamische Kunst. Im Rahmen des Masterplans Museumsinsel wird das Pergamonmuseum bis 2023 saniert und ist dabei teilweise geschlossen.

Im Jahr 2019 verzeichnete das Pergamonmuseum rund 804.000 Besucher.

Source: Pergamonmuseum

Greek Μουσείο Περγάμου (Βερολίνο)

Το μουσείο Περγάμου (γερμανικά: Pergamonmuseum‎) βρίσκεται στο νησί των μουσείων στο Βερολίνο της Γερμανίας. Ξεκίνησε τη λειτουργία του το 1930, και εντός του μουσείου στεγάζονται τα ανακατασκευασμένα οικοδομήματα μεγάλου μεγέθους του βωμού της Περγάμου και της πύλης της αγοράς της Μιλήτου, των οποίων τα μέρη μεταφέρθηκαν από την αρχαία πόλη της Μιλήτου στην Ιωνία.

Έχει πάνω από 1 εκατομμύριο επισκέπτες ανά έτος και αποτελείται από τις συλλογές της κλασικής αρχαιότητας, την συλλογή της Μέσης Ανατολής, και το μουσείο Ισλαμικής τέχνης.

Source: Μουσείο Περγάμου (Βερολίνο)

Spanish Museo de Pérgamo

El Museo de Pérgamo (Pergamonmuseum) forma parte del complejo conocido como Isla de los Museos, que agrupa varios de los edificios más representativos de la ciudad de Berlín.

La originalidad de este museo, inaugurado en 1930, reside principalmente en su propio concepto: el edificio no fue construido para albergar obras de arte, sino que primero se trajeron las obras de arte, y después, a su alrededor, se construyó el edificio. De esta manera, las propias maravillas, la mayor parte de ellas arquitectónicas, constituyen las paredes y las columnas de este museo.

Las zonas más destacadas de este museo son las dedicadas al Islam, Roma, Grecia y el periodo helenístico (incluyendo la ciudad de Pérgamo, que es la que da nombre al museo), y sobre todo Mesopotamia y el Próximo Oriente.

Incluye tres museos en uno: la Colección de antigüedades clásicas, el Museo del Antiguo Oriente Próximo y el Museo de Arte Islámico.

Las principales atracciones de la Colección de antigüedades clásicas son el Altar de Zeus de la ciudad de Pérgamo, la puerta del mercado romano de Mileto, la Fachada de Mushatta y estatuas helenísticas como el famoso Espinario.

Por su parte, el Museo del Antiguo Oriente Próximo tiene como centro la Puerta de Istar de Babilonia, la vía procesional, un modelo de la torre de Babel y una copia del código de Hammurabi. Pero eso no es todo. En sus catorce salas se despliegan hallazgos de excavaciones realizadas por arqueólogos alemanes en donde actualmente se encuentran: Irak, Siria y Turquía.

El Museo de Arte Islámico en el Museo de Pérgamo está ubicado en su ala sur. Entre sus atracciones figura "el salón de Alepo" (una estancia de madera pintada) y muros decorados con cerámicas como los nichos de oración de Konya (Turquía).

Source: Museo de Pérgamo

Finnish Pergamon-museo

Pergamon-museo (saks. Pergamonmuseum) on museo Berliinin Museosaarella. Alfred Messelin ja Ludwig Hoffmanin suunnittelema Pergamon-museo on alueen museoista uusin. Se valmistui vuonna 1930. Museon kuuluisin artefakti lienee Pergamonista tuotu Zeuksen ja Athenen alttari.

Source: Pergamon-museo

French Musée de Pergame

Le musée de Pergame (ou Pergamonmuseum en allemand) est un musée archéologique de Berlin, situé sur l’île aux Musées. Le musée propose une collection d‘antiquités, un département du Proche-Orient et un musée de l’Art islamique.

Il est connu pour ses reconstitutions d'œuvres monumentales comme la porte d'Ishtar, le grand autel de Pergame, la porte du marché de Milet et la façade du palais de Mchatta.

En 2007, il a reçu environ 1 135 000 visiteurs, ce qui en faisait le musée berlinois le plus visité toutes catégories confondues et aussi le musée d'art allemand le plus visité. C'est le plus récent de l'île aux Musées.

Dans le cadre du plan de rénovation de l'île des musées, le musée de Pergame est fermé jusqu'en 2023.

Source: Musée de Pergame

Hebrew מוזיאון פרגמון

מוזיאון פרגמון (בגרמנית: Pergamonmuseum) הוא מוזיאון המצוי באי המוזיאונים שבברלין. בשל ייחודו הארכיטקטוני של המבנה, ובשל ייחודיות מוצגיו החליט ארגון אונסק"ו כי מוזיאון זה, יחד עם מוזיאונים אחרים באי המוזיאונים יהוו אתר מורשת עולמית.

מבנה המוזיאון תוכנן על ידי אלפרד מסל ולודוויג הופמן ונבנה בין השנים 1910–1930. המוזיאון מכיל מספר מבנים עתיקים שהובאו אליו בשלמותם והוקמו בו מחדש, בהם מזבח פרגמון, שער השוק של מילטוס, שער עישתר ורחוב התהלוכות של בבל, חזית ארמון משאטה וחדר חלב.

המוזיאון מכיל אוסף של עתיקות מהעת העתיקה (יוון העתיקה ורומא העתיקה), מוזיאון לעתיקות המזרח הקדום, ומוזיאון לאמנות אסלאמית. במוזיאון מבקרים למעלה מ-1,100,000 מבקרים מדי שנה.

Source: מוזיאון פרגמון

Croatian Pergamski muzej

Pergamski muzej (njem. Pergamonmuseum) je muzej smješten na Muzejskom otoku u Berlinu. Projektirali su ga Alfred Messel i Ludwig Hoffmann, a gradio se dvadeset godina - između 1910. i 1930. U Pergamskom muzeju su glavne atrakcije vjerno i u nekadašnjoj veličini rekonstruirane monumentalne građevine kao što su Ištarine dveri, Pergamski oltar i Vrata tržnice u Miletu, a koje se sastoje od originalnih dijelova dovezenih iz Turske (što je kasnije postalo predmet međunarodne kontroverze).

Source: Pergamski muzej

Hungarian Pergamonmuseum

A Pergamonmuseum (magyarul: Pergamon Múzeum) Berlin és egyben Európa egyik leghíresebb múzeuma, amely a berlini Museumsinselen (Múzeum-szigeten) található. Ma az antik gyűjteménynek, az előázsiai és az iszlám művészetek múzeumának ad otthont. Mintegy 850 000 látogatója van évente. A múzeum nevét a fő látványosságáról, a Pergamoni Zeusz-oltárról kapta.

Source: Pergamonmuseum

Italian Pergamonmuseum

Il Museo di Pergamo (in tedesco Pergamonmuseum) è uno dei più importanti musei archeologici della Germania e del mondo, visitato ogni anno da circa 850.000 persone. Situato nell'Isola dei musei sul fiume Sprea a Berlino, esso prende il nome dall'antica città ellenistica di Pergamo in Anatolia (oggi in Turchia), da cui provengono la maggior parte delle opere esposte.

Attualmente il museo è in ristrutturazione e rimane visitabile la sola ala sud. Una completa riapertura è prevista per il 2024.

Source: Pergamonmuseum

Japanese ペルガモン博物館

ペルガモン博物館 (Pergamonmuseum) は、ドイツのベルリンにある博物館の1つである。博物館島にあり、館名の由来にもなっている「ペルガモンの大祭壇」を始めとするギリシャ、ローマ、中近東のヘレニズム美術品、イスラム美術品などを展示する。

博物館島は、ベルリン市内を流れるシュプレー川の中洲であり、かつての東ベルリンに位置する。中洲の北半分にペルガモン博物館のほか、ボーデ博物館 (Bodemuseum)、旧国立美術館 (Alte Nationalgalerie)、旧博物館 (Alte Museum)、新博物館 (Neue Museum) の計5館の国立博物館が集中している。この地は19世紀半ば、プロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム3世によって「芸術と科学のための地域」に定められたものである。

ペルガモン博物館の建設計画は、20世紀初頭の1907年頃から計画されていた。「博物館島」には、1904年、カイザー・ヴィルヘルム博物館(ボーデ博物館の前身)が既に開館していたが、「ペルガモンの大祭壇」を始めとする巨大な展示品を収納するため、新しい博物館の建設が計画された。建築設計は当初アルフレート・メッセルが担当したが、1909年のメッセルの没後はルートヴィヒ・ホフマンが引き継いだ。建築工事は1910年に始まり、第一次世界大戦を挟んで1930年にようやく完成した。

その後、第二次世界大戦の度重なるベルリン空襲でペルガモン博物館を始めとする博物館群は甚大な被害を受けた上、ベルリン動物園近くのツォー高射砲塔に疎開されていたペルガモンの大祭壇はソ連赤軍が戦利品としてレニングラードに運び去った。美術品が東ドイツに返還され、博物館が再開するのはようやく1959年のことであった。

ギリシャ神殿のような外観をもった本館は「コ」の字形の平面をもち、内部は古代(ギリシャ・ローマ)博物館、中近東博物館、イスラム博物館に分かれている。

東西ベルリンの統一に伴い、ベルリン市内の博物館・美術館の収蔵品は大規模な移動・再編が行われている。1998年にはティーアガルテン公園近くの文化センターに「絵画館」 (Gemäldegalerie) が開館、それまでボーデ博物館とダーレム美術館にあった18世紀までの絵画がここに集められた。博物館島も2004年現在、大規模なリニューアル工事中で、一部の博物館は長期休館しており、完成は2010年の予定である。

Source: ペルガモン博物館

Georgian პერგამონის მუზეუმი

პერგამონის მუზეუმი (გერმ. Pergamonmuseum) ერთ-ერთი მთავარი მუზეუმია ბერლინის მუზეუმთა კუნძულზე. მისი შექმნა დაიგეგმა ალფრედ მესელისა და ლუდვიგ ჰოფმანის მიერ და მშენებლობა 1910-1930 წლებში განხორციელდა. მასში მოთავსებულია პირვანდელი სახისა და ზომის რეკონსტრუირებული მონუმენტური შენობები, როგორიციაა პერგამონის საკურთხეველი, მილეტის ბაზრის კარიბჭე, იშთარის კარიბჭე და ყველა მათგანი შედგება ფილებისგან, რომლებიც თავდაპირველი გათხრების ადგილებიდან გადმოიტანეს.

მუზეუმი დაყოფილია ანტიკურ კოლექციად, ახლო აღმოსავლეთის მუზეუმად და ისლამური ხელოვნების მუზეუმად. მას ყოველწლიურად დაახლოებით 850.000 ადამიანი სტუმრობს.

Source: პერგამონის მუზეუმი

Korean 페르가몬 박물관

페르가몬 박물관(독일어: Pergamonmuseum)은 베를린의 박물관 섬 안에 위치해 있다. 이곳은 알프레트 메셀과 루트비히 호프만에 의해 설계되었으며, 1910년부터 1930년까지 약 20년에 걸쳐 완공되었다. 내부에는 제우스의 대제단 (또는 '페르가몬 제단')을 비롯한 밀레토스의 시장문, 이슈타르 문 등 기념비적 건축물들이 유적지 현지에서 출토된 그대로 옮겨져, 실제 크기로 재건되어 전시되어 있다. 이에 따라 전시품의 소유권에 관한 국가간 법적 논쟁에 휘말려 있기도 하다.

고대 그리스·로마 유물 및 중동 지역에서 출토된 유물과 이슬람 유물들도 소장하고 있다. 박물관 추산으로 매년 85만명이 방문하고 있으며, 2006년 현재 독일에서 가장 많은 사람들이 방문하는 박물관이다.

Source: 페르가몬 박물관

Dutch Pergamonmuseum

Het Pergamonmuseum is een van de bekendste en belangrijkste musea van Berlijn. Het archeologiemuseum is gelegen op het Museumsinsel vlak bij Unter den Linden.

Het Pergamonmuseum maakt deel uit van het museumensemble van Berlijn. Er werd in 1910 een 20-jarig project gesticht naar de plannen van Alfred Messel en Ludwig Hoffman, die van plan waren het Pergamonaltaar naar Berlijn te vervoeren en daar volledig te reconstrueren. Het museum heeft drie afdelingen met Assyrische, Babylonische en Perzische kunstwerken evenals de Islamitische kunstafdeling. Elk van deze afdelingen was vroeger een apart museum, Pas sinds 1958 draagt het volledige gebouw de naam "Pergamonmuseum”.

Het Pergamonmuseum was in 2005 met ongeveer 960.000 bezoekers het meestbezochte museum van Berlijn en het bestbezochte Duitse kunstmuseum.

Source: Pergamonmuseum

Polish Muzeum Pergamońskie

Muzeum Pergamońskie (niem. Pergamonmuseum) – muzeum znajdujące się w Berlinie, w którym zrekonstruowano Wielki Ołtarz Zeusa (ołtarz pergamoński). Współtworzy berlińską tzw. Wyspę Muzeów (niem. Museumsinsel). Muzeum jest słynne także ze zbiorów starożytnej architektury oraz hellenistycznej rzeźby. Znajduje się tu m.in. brama Isztar.

Source: Muzeum Pergamońskie

Portuguese Museu de Pérgamo

O Museu Pergamon ou Museu de Pérgamo (Alemão: Pergamonmuseum) é um dos museus da Ilha dos Museus, em Berlim. O seu projeto foi desenhado por Alfred Messel e Ludwig Hoffmen, que se inspiraram no Altar de Pérgamo para o planear. A sua construção demorou cerca de vinte anos, com início em 1910 e fim em 1930.

Hoje em dia, este museu está organizado em 3 partes:

a colecção de arte da antiguidade clássica, onde se destacam o fabuloso Altar de Pérgamo e as Portas do Mercado de Mileto bem como excelentes exemplares de escultura grega e romana;

Museu do Antigo Oriente Próximo, que, para além da grandiosa Porta de Istar, contém uma excelsa coleção de arte islâmica, com diversos objetos provenientes da Antiga Babilónia e da Antiga Suméria;

o museu de arte Islâmica, com destaque para a Fachada de Mshatta, um palácio do século VIII descoberto na atual Jordânia, bem como excelentes exemplares de artes decorativas islâmicas.O museu é visitado, aproximadamente, por 850 mil pessoas, todos os anos.

Source: Museu de Pérgamo

Romanian Muzeul Pergamon

Muzeul Pergamon (în germană Pergamonmuseum) este situat pe Insula Muzeelor din Berlin. Clădirea a fost proiectată de Alfred Messel si Ludwig Hoffmann și a fost construită pe o perioadă de douăzeci de ani, din 1910 până în 1930. Muzeul Pergamon adăpostește clădiri monumentale precum Altarul Pergamon, Poarta Iștar din Babilon, Poarta Pieței din Milet reconstruită din ruinele găsite în Orientul Mijlociu, precum și Fațada Mshatta.

Muzeul este împărțit în colecția de antichități, colecția de obiecte din Orientul Mijlociu și colecția de artă islamică. Este vizitat de aproximativ 1.135.000 de turiști în fiecare an, ceea ce-l face să fie cel mai vizitat muzeu de artă din Germania (2007) și este una dintre cele mai mari muzee de artă din țară.

Source: Muzeul Pergamon

Russian Пергамский музей

Пергамский музей (также Пергамон-музей; нем. Pergamonmuseum) — один из известнейших музеев, расположенных на Музейном острове на реке Шпрее в центре Берлина.

Здание музея построено в 1910—1930 годах по проекту Альфреда Месселя и Людвига Хофмана, в первую очередь, для обнаруженного Карлом Хуманом Пергамского алтаря, а также для собрания поздней античной живописи и скульптуры, экспонатов Переднеазиатского музея, включающего произведения хеттского, ассирийского, вавилонского и персидского искусства и Исламского музея (включающего фриз из Мшатты). С 1958 года все эти собрания объединены общим названием «Пергамский музей». В настоящее время экспозиция музея подразделяется на Античное собрание, Переднеазиатский музей и Музей исламского искусства. В 2013 году в Пергамском музее побывало около 1 млн 260 тысяч посетителей — это самый посещаемый музей в Германии и 45-й по числу зрителей музей в мире.

Source: Пергамский музей

Serbian Пергамски музеј у Берлину

Пергамски музеј (немачки: Pergamonmuseum) смештен је на Музејском острву у Берлину. Зграду су пројектовали Алфред Месел и Лудвиг Хофман, а грађена је у распону од двадесет година, од 1910. до 1930. У Пергамском музеју налазе се монументалне грађевине попут Пергамског жртвеника, Вавилонске капије богиње Иштар и реконструисане тржничке капије из Милета, као и рушевине пронађене у Анадолији и фасада омејадске палате ел-Мушата.

Музеј је подељен на збирку антиквитета, музеј Блиског Истока и музеј исламске уметности. Сваке године посети га око 1.135.000 људи, што га чини најпосећенијим уметничким музејем у Немачкој (2007) и једним од највећих музеја у земљи.

Source: Пергамски музеј у Берлину

Swedish Pergamonmuseet

Pergamonmuseet är ett arkeologiskt museum, beläget på Museumsinsel i Berlin. Bland museets mest kända utställningsobjekt finns den blå Ishtarporten och Pergamonaltaret. Museet ritades av Alfred Messel och uppfördes efter dennes död 1910–1930 under ledning av Ludwig Hoffmann. Museet brukar ha cirka 1,4 miljoner besökare per år vilket gör det till Berlins samt Tysklands mest besökta museum.

Source: Pergamonmuseet

Ukrainian Пергамський музей

Пергамський музей, Пергамон-музей (нім. Pergamonmuseum) — один з найвідоміших музеїв, розташованих на Музейному острові на річці Шпрее в центрі Берліна.

Будівля музею побудована в 1910-1930 за проектом Альфреда Меселя та Людвіга Гофмана у першу чергу для знайденого Карлом Хуманом Пергамського вівтаря, а також для зібрання пізнього античного живопису і скульптури, експонатів передньоазійського музею, що включає твори хеттського, ассирійського, вавилонського і перського мистецтва та Ісламського музею (що включає фриз з Мшатти). З 1958 всі ці зібрання об'єднані спільною назвою «Пергамський музей». На початок 21 ст. експозиція музею поділяється на Античне зібрання, Передньоазійський музей і Музей ісламського мистецтва. У 2005 в Пергамському музеї побувало близько 960 тис. відвідувачів, і це найвідвідуваніший музей Берліна.

Source: Пергамський музей

Chenese 佩加蒙博物館

帕加馬博物館(德語:Pergamonmuseum,或譯「佩加蒙博物館」、別迦摩博物馆)位于德国柏林博物馆岛,兴建于1910年到1930年。佩加蒙博物館包括古典收藏、中东博物馆,以及伊斯兰艺术博物馆,收藏有复制的原来尺寸的纪念性建筑物,如来自小亞細亞帕加马祭坛、米利都市场大门,以及巴比伦的伊什塔尔城门。

佩加蒙博物館每年有100多萬人次参观,为德国访客最多的博物馆。

Source: 佩加蒙博物館

Wikivoyage

Italian Pergamonmuseum

Aperto nel 1909 è uno dei più importanti musei archeologici d'Europa con un'affluenza di quasi un milione di persone all'anno. Trae il nome dall'antica città ellenistica di Pergamo in Anatolia (oggi in Turchia), da cui provengono la maggior parte delle opere esposte. La sala più interessante del museo è infatti quella, enorme, che ospita la ricostruzione dell'ara di Pergamo. Eccezionale è il fregio del basamento che illustra episodi della gigantomachia. Il museo comprende anche sezioni dedicate all'arte dell'Islam e del Medioriente.

Address Bodestraße 1-3
Price 12 € (o gratis se avete la card turistica per l'Isola dei musei)
Hours 10:00-18:00
af Pergamonmuseuman Pergamonmuseumang Pergamonmuseumar متحف بيرغامونarz متحف بيرجامونast Pergamonmuseumaz Perqamon muzeyibar Pergamonmuseumbe Пергамскі музейbe-tarask Пэргамскі музэйbg Пергамски музейbs Pergamonmuseumca Museu de Pèrgamco Pergamonmuseumcs Pergamonmuseumcy Pergamonmuseumda Pergamonmuseetde Pergamonmuseumdsb Pergamonmuseumel Μουσείο Περγάμουeo Pergamo-muzeoes Museo de Pérgamoet Pergamoni muuseumeu Pergamo Museoafa موزه پرگامونfi Pergamon-museofo Pergamonmuseumfr musée de Pergamefrr Pergamonmuseumfy Pergamonmuseumga Pergamonmuseumgl Pergamonmuseumhe מוזיאון פרגמוןhr Pergamski muzejhsb Pergamonmuseumht Pergamonmuseumhu Pergamonmuseumhy Պերգամոն թանգարանis Pergamonsafniðit Pergamonmuseumja ペルガモン博物館ka პერგამონის მუზეუმიko 페르가몬 박물관ksh Pergamonmuseumla Museum Pergamenum (Berolinum)lb Pergamonmuseumli Pergamonmuseumlij Pergamonmuseumlmo Pergamonmuseumlt Pergamonmuseumlv Pergamonmuseummk Пергамски музејml പെർഗമൺ മ്യൂസിയംmt Pergamonmuseummwl Pergamonmuseummzn پرگامون موزهnb Pergamonmuseetnds Pergamonmuseumnds-nl Pergamonmuseumnl Pergamonmuseumnn Pergamonmuseumnrm Pergamonmuseumoc Pergamonmuseumpcd Pergamonmuseumpdc Pergamonmuseumpfl Pergamonmuseumpi Pergamonmuseumpl Muzeum Pergamońskiepms Pergamonmuseumpnb پرگامون میوزیمpt Museu de Pérgamorm Pergamonmuseumro Pergamonmuseumru Пергамский музейsc Pergamonmuseumscn Pergamonmuseumsco Pergamonmuseumsh Pergamski muzejsk Pergamonmuseumsl Pergamonski muzejsq Pergamonmuseumsr Пергамски музеј у Берлинуstq Pergamonmuseumsv Pergamonmuseetszl Pergamonmuseumta பெர்கமோன் அருங்காட்சியகம்tg Осорхонаи Пергамонtr Bergama Müzesiuk Пергамський музейvec Pergamonmuseumvi Bảo tàng Pergamonvls Pergamonmuseumwa Pergamonmuseumzea Pergamonmuseumzh 佩加蒙博物館zh-cn 佩加蒙博物馆zh-hans 佩加蒙博物馆zh-hant 佩加蒙博物館zh-hk 佩加蒙博物館zh-sg 佩加蒙博物馆zh-tw 佩加蒙博物館
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 by Joyofmuseums
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:40:39