Pergamon Museum

File:Desert Place of Mshatta Facade - Pergamon Museum - Joy of Museums - 2.jpg

museum building in Berlin, part of the Museumsinsel, presents the Vorderasiatisches Museum, the Museum für Islamische Kunst and parts of the Antikensammlung

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Pergamonmuseum

Geographical coordinates: 52.521 13.396

Wikipedia

English Pergamon Museum

The Pergamon Museum (German: Pergamonmuseum) is situated on the Museum Island in Berlin. The building was designed by Alfred Messel and Ludwig Hoffmann and was constructed over a period of twenty years, from 1910 to 1930. The Pergamon Museum houses monumental buildings such as the Pergamon Altar, the Ishtar Gate of Babylon, the Market Gate of Miletus reconstructed from the ruins found in Anatolia, as well as the Mshatta Facade.

The museum is subdivided into the antiquity collection, the Middle East museum, and the museum of Islamic art. It is visited by approximately 1,135,000 people every year, making it the most visited art museum in Germany (2007), and is one of the largest in the country.

Source: Pergamon Museum

Czech Pergamonské muzeum

Pergamonské muzeum je jedno z pěti muzeí v Berlíně v Německu, soustředěných na Muzejním ostrově. Vzniklo v roce 1930 jako poslední z muzejních budov a je v něm umístěna část sbírky klasického antického umění, dále v něm sídlí Muzeum starověkého blízkého východu a Muzeum islámského umění. Muzeum je jako součást Muzejního ostrova od roku 1999 na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO a díky velkolepým vystaveným artefaktům (Trhová brána, Ištařina brána, Pergamonský oltář, mozaiky, atd.) patří k nejnavštěvovanějším muzeím na ostrově.

Source: Pergamonské muzeum

German Pergamonmuseum

Das Pergamonmuseum im Berliner Ortsteil Mitte gehört zum Bauensemble der Museumsinsel und damit zum Weltkulturerbe der UNESCO. Im Auftrag Kaiser Wilhelms II. 1907–1909 von Alfred Messel im Stil des Neoklassizismus geplant, wurde es 1910–1930 von Ludwig Hoffmann in vereinfachter Form ausgeführt. Aktuell beheimatet es die Antikensammlung mit dem berühmten Pergamonaltar, das Vorderasiatische Museum und das Museum für Islamische Kunst. Im Rahmen des Masterplans Museumsinsel wird das Pergamonmuseum bis 2023 saniert und ist dabei teilweise geschlossen.

Im Jahr 2019 verzeichnete das Pergamonmuseum rund 804.000 Besucher.

Source: Pergamonmuseum

Spanish Museo de Pérgamo

El Museo de Pérgamo (Pergamonmuseum) forma parte del complejo conocido como Isla de los Museos, que agrupa varios de los edificios más representativos de la ciudad de Berlín.

La originalidad de este museo, inaugurado en 1930, reside principalmente en su propio concepto: el edificio no fue construido para albergar obras de arte, sino que primero se trajeron las obras de arte, y después, a su alrededor, se construyó el edificio. De esta manera, las propias maravillas, la mayor parte de ellas arquitectónicas, constituyen las paredes y las columnas de este museo.

Las zonas más destacadas de este museo son las dedicadas al Islam, Roma, Grecia y el periodo helenístico (incluyendo la ciudad de Pérgamo, que es la que da nombre al museo), y sobre todo Mesopotamia y el Próximo Oriente.

Incluye tres museos en uno: la Colección de antigüedades clásicas, el Museo del Antiguo Oriente Próximo y el Museo de Arte Islámico.

Las principales atracciones de la Colección de antigüedades clásicas son el Altar de Zeus de la ciudad de Pérgamo, la puerta del mercado romano de Mileto, la Fachada de Mushatta y estatuas helenísticas como el famoso Espinario.

Por su parte, el Museo del Antiguo Oriente Próximo tiene como centro la Puerta de Istar de Babilonia, la vía procesional, un modelo de la torre de Babel y una copia del código de Hammurabi. Pero eso no es todo. En sus catorce salas se despliegan hallazgos de excavaciones realizadas por arqueólogos alemanes en donde actualmente se encuentran: Irak, Siria y Turquía.

El Museo de Arte Islámico en el Museo de Pérgamo está ubicado en su ala sur. Entre sus atracciones figura "el salón de Alepo" (una estancia de madera pintada) y muros decorados con cerámicas como los nichos de oración de Konya (Turquía).

Source: Museo de Pérgamo

French Musée de Pergame

Le musée de Pergame (ou Pergamonmuseum en allemand) est un musée archéologique de Berlin, situé sur l’île aux Musées. Le musée propose une collection d‘antiquités, un département du Proche-Orient et un musée de l’Art islamique.

Il est connu pour ses reconstitutions d'œuvres monumentales comme la porte d'Ishtar, le grand autel de Pergame, la porte du marché de Milet et la façade du palais de Mchatta.

En 2007, il a reçu environ 1 135 000 visiteurs, ce qui en faisait le musée berlinois le plus visité toutes catégories confondues et aussi le musée d'art allemand le plus visité. C'est le plus récent de l'île aux Musées.

Dans le cadre du plan de rénovation de l'île des musées, le musée de Pergame est fermé jusqu'en 2023.

Source: Musée de Pergame

Italian Pergamonmuseum

Il Museo di Pergamo (in tedesco Pergamonmuseum) è uno dei più importanti musei archeologici della Germania e del mondo, visitato ogni anno da circa 850.000 persone. Situato nell'Isola dei musei sul fiume Sprea a Berlino, esso prende il nome dall'antica città ellenistica di Pergamo in Anatolia (oggi in Turchia), da cui provengono la maggior parte delle opere esposte.

Attualmente il museo è in ristrutturazione e rimane visitabile la sola ala sud. Una completa riapertura è prevista per il 2024.

Source: Pergamonmuseum

Japanese ペルガモン博物館

ペルガモン博物館 (Pergamonmuseum) は、ドイツのベルリンにある博物館の1つである。博物館島にあり、館名の由来にもなっている「ペルガモンの大祭壇」を始めとするギリシャ、ローマ、中近東のヘレニズム美術品、イスラム美術品などを展示する。

博物館島は、ベルリン市内を流れるシュプレー川の中洲であり、かつての東ベルリンに位置する。中洲の北半分にペルガモン博物館のほか、ボーデ博物館 (Bodemuseum)、旧国立美術館 (Alte Nationalgalerie)、旧博物館 (Alte Museum)、新博物館 (Neue Museum) の計5館の国立博物館が集中している。この地は19世紀半ば、プロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム3世によって「芸術と科学のための地域」に定められたものである。

ペルガモン博物館の建設計画は、20世紀初頭の1907年頃から計画されていた。「博物館島」には、1904年、カイザー・ヴィルヘルム博物館(ボーデ博物館の前身)が既に開館していたが、「ペルガモンの大祭壇」を始めとする巨大な展示品を収納するため、新しい博物館の建設が計画された。建築設計は当初アルフレート・メッセルが担当したが、1909年のメッセルの没後はルートヴィヒ・ホフマンが引き継いだ。建築工事は1910年に始まり、第一次世界大戦を挟んで1930年にようやく完成した。

その後、第二次世界大戦の度重なるベルリン空襲でペルガモン博物館を始めとする博物館群は甚大な被害を受けた上、ベルリン動物園近くのツォー高射砲塔に疎開されていたペルガモンの大祭壇はソ連赤軍が戦利品としてレニングラードに運び去った。美術品が東ドイツに返還され、博物館が再開するのはようやく1959年のことであった。

ギリシャ神殿のような外観をもった本館は「コ」の字形の平面をもち、内部は古代(ギリシャ・ローマ)博物館、中近東博物館、イスラム博物館に分かれている。

東西ベルリンの統一に伴い、ベルリン市内の博物館・美術館の収蔵品は大規模な移動・再編が行われている。1998年にはティーアガルテン公園近くの文化センターに「絵画館」 (Gemäldegalerie) が開館、それまでボーデ博物館とダーレム美術館にあった18世紀までの絵画がここに集められた。博物館島も2004年現在、大規模なリニューアル工事中で、一部の博物館は長期休館しており、完成は2010年の予定である。

Source: ペルガモン博物館

Polish Muzeum Pergamońskie

Muzeum Pergamońskie (niem. Pergamonmuseum) – muzeum znajdujące się w Berlinie, w którym zrekonstruowano Wielki Ołtarz Zeusa (ołtarz pergamoński). Współtworzy berlińską tzw. Wyspę Muzeów (niem. Museumsinsel). Muzeum jest słynne także ze zbiorów starożytnej architektury oraz hellenistycznej rzeźby. Znajduje się tu m.in. brama Isztar.

Source: Muzeum Pergamońskie

Portuguese Museu de Pérgamo

O Museu Pergamon ou Museu de Pérgamo (Alemão: Pergamonmuseum) é um dos museus da Ilha dos Museus, em Berlim. O seu projeto foi desenhado por Alfred Messel e Ludwig Hoffmen, que se inspiraram no Altar de Pérgamo para o planear. A sua construção demorou cerca de vinte anos, com início em 1910 e fim em 1930.

Hoje em dia, este museu está organizado em 3 partes:

a colecção de arte da antiguidade clássica, onde se destacam o fabuloso Altar de Pérgamo e as Portas do Mercado de Mileto bem como excelentes exemplares de escultura grega e romana;

Museu do Antigo Oriente Próximo, que, para além da grandiosa Porta de Istar, contém uma excelsa coleção de arte islâmica, com diversos objetos provenientes da Antiga Babilónia e da Antiga Suméria;

o museu de arte Islâmica, com destaque para a Fachada de Mshatta, um palácio do século VIII descoberto na atual Jordânia, bem como excelentes exemplares de artes decorativas islâmicas.O museu é visitado, aproximadamente, por 850 mil pessoas, todos os anos.

Source: Museu de Pérgamo

Russian Пергамский музей

Пергамский музей (также Пергамон-музей; нем. Pergamonmuseum) — один из известнейших музеев, расположенных на Музейном острове на реке Шпрее в центре Берлина.

Здание музея построено в 1910—1930 годах по проекту Альфреда Месселя и Людвига Хофмана, в первую очередь, для обнаруженного Карлом Хуманом Пергамского алтаря, а также для собрания поздней античной живописи и скульптуры, экспонатов Переднеазиатского музея, включающего произведения хеттского, ассирийского, вавилонского и персидского искусства и Исламского музея (включающего фриз из Мшатты). С 1958 года все эти собрания объединены общим названием «Пергамский музей». В настоящее время экспозиция музея подразделяется на Античное собрание, Переднеазиатский музей и Музей исламского искусства. В 2013 году в Пергамском музее побывало около 1 млн 260 тысяч посетителей — это самый посещаемый музей в Германии и 45-й по числу зрителей музей в мире.

Source: Пергамский музей

Ukrainian Пергамський музей

Пергамський музей, Пергамон-музей (нім. Pergamonmuseum) — один з найвідоміших музеїв, розташованих на Музейному острові на річці Шпрее в центрі Берліна.

Будівля музею побудована в 1910-1930 за проектом Альфреда Меселя та Людвіга Гофмана у першу чергу для знайденого Карлом Хуманом Пергамського вівтаря, а також для зібрання пізнього античного живопису і скульптури, експонатів передньоазійського музею, що включає твори хеттського, ассирійського, вавилонського і перського мистецтва та Ісламського музею (що включає фриз з Мшатти). З 1958 всі ці зібрання об'єднані спільною назвою «Пергамський музей». На початок 21 ст. експозиція музею поділяється на Античне зібрання, Передньоазійський музей і Музей ісламського мистецтва. У 2005 в Пергамському музеї побувало близько 960 тис. відвідувачів, і це найвідвідуваніший музей Берліна.

Source: Пергамський музей

Chenese 佩加蒙博物館

帕加馬博物館(德語:Pergamonmuseum,或譯「佩加蒙博物館」、別迦摩博物馆)位于德国柏林博物馆岛,兴建于1910年到1930年。佩加蒙博物館包括古典收藏、中东博物馆,以及伊斯兰艺术博物馆,收藏有复制的原来尺寸的纪念性建筑物,如来自小亞細亞帕加马祭坛、米利都市场大门,以及巴比伦的伊什塔尔城门。

佩加蒙博物館每年有100多萬人次参观,为德国访客最多的博物馆。

Source: 佩加蒙博物館

Wikivoyage

Italian Pergamonmuseum

Aperto nel 1909 è uno dei più importanti musei archeologici d'Europa con un'affluenza di quasi un milione di persone all'anno. Trae il nome dall'antica città ellenistica di Pergamo in Anatolia (oggi in Turchia), da cui provengono la maggior parte delle opere esposte. La sala più interessante del museo è infatti quella, enorme, che ospita la ricostruzione dell'ara di Pergamo. Eccezionale è il fregio del basamento che illustra episodi della gigantomachia. Il museo comprende anche sezioni dedicate all'arte dell'Islam e del Medioriente.

Address Bodestraße 1-3
Price 12 € (o gratis se avete la card turistica per l'Isola dei musei)
Hours 10:00-18:00
af Pergamonmuseuman Pergamonmuseumang Pergamonmuseumar متحف بيرغامونarz متحف بيرجامونast Pergamonmuseumaz Perqamon muzeyibar Pergamonmuseumbe Пергамскі музейbe-tarask Пэргамскі музэйbg Пергамски музейbs Pergamonmuseumca Museu de Pèrgamco Pergamonmuseumcs Pergamonmuseumcy Pergamonmuseumda Pergamonmuseetde Pergamonmuseumdsb Pergamonmuseumel Μουσείο Περγάμουeo Pergamo-muzeoes Museo de Pérgamoet Pergamoni muuseumeu Pergamo Museoafa موزه پرگامونfi Pergamon-museofo Pergamonmuseumfr musée de Pergamefrr Pergamonmuseumfy Pergamonmuseumga Pergamonmuseumgl Pergamonmuseumhe מוזיאון פרגמוןhr Pergamski muzejhsb Pergamonmuseumht Pergamonmuseumhu Pergamonmuseumhy Պերգամոն թանգարանis Pergamonsafniðit Pergamonmuseumja ペルガモン博物館ka პერგამონის მუზეუმიko 페르가몬 박물관ksh Pergamonmuseumla Museum Pergamenum (Berolinum)lb Pergamonmuseumli Pergamonmuseumlij Pergamonmuseumlmo Pergamonmuseumlt Pergamonmuseumlv Pergamonmuseummk Пергамски музејml പെർഗമൺ മ്യൂസിയംmt Pergamonmuseummwl Pergamonmuseummzn پرگامون موزهnb Pergamonmuseetnds Pergamonmuseumnds-nl Pergamonmuseumnl Pergamonmuseumnn Pergamonmuseumnrm Pergamonmuseumoc Pergamonmuseumpcd Pergamonmuseumpdc Pergamonmuseumpfl Pergamonmuseumpi Pergamonmuseumpl Muzeum Pergamońskiepms Pergamonmuseumpnb پرگامون میوزیمpt Museu de Pérgamorm Pergamonmuseumro Pergamonmuseumru Пергамский музейsc Pergamonmuseumscn Pergamonmuseumsco Pergamonmuseumsh Pergamski muzejsk Pergamonmuseumsl Pergamonski muzejsq Pergamonmuseumsr Пергамски музеј у Берлинуstq Pergamonmuseumsv Pergamonmuseetszl Pergamonmuseumta பெர்கமோன் அருங்காட்சியகம்tg Осорхонаи Пергамонtr Bergama Müzesiuk Пергамський музейvec Pergamonmuseumvi Bảo tàng Pergamonvls Pergamonmuseumwa Pergamonmuseumzea Pergamonmuseumzh 佩加蒙博物館zh-cn 佩加蒙博物馆zh-hans 佩加蒙博物馆zh-hant 佩加蒙博物館zh-hk 佩加蒙博物館zh-sg 佩加蒙博物馆zh-tw 佩加蒙博物館
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 by Joyofmuseums