Savignyplatz

German Savignyplatz

Der Savignyplatz befindet sich im Berliner Ortsteil Charlottenburg. Das Areal mit heute sieben Straßeneinmündungen war bereits in dem 1862 in Kraft getretenen Bebauungsplan der Umgebungen Berlins (Hobrecht-Plan) verzeichnet und wurde 1887 nach dem Juristen Friedrich Carl von Savigny benannt. Im Berliner Sprachgebrauch wird der französische Name auf der zweiten statt auf der dritten Silbe betont.

Der Blockplatz wird von drei Straßen durchkreuzt, wobei die Kantstraße als größte Straße in Ost-West-Richtung den Platz teilt. Die beiden anderen Straßen sind die Grolmanstraße (von Nordwest nach Südost) und die Knesebeckstraße (Nord-Süd-Richtung). Von der Nordostseite des Platzes führt die Carmerstraße als Einbahnstraße zum Steinplatz an der Hardenbergstraße.

Im Jahr 1892 erhielt der Savignyplatz eine durch die Kantstraße in zwei Hälften geteilte Grünanlage nach Entwürfen des städtischen Garteninspektors Ludwig Neßler, die 1926 von Erwin Barth zu einem Garten- und Erholungsplatz umgestaltet wurde. Sie ist eine gewidmete öffentliche Grün- und Erholungsanlage und ist als Gartendenkmal geschützt.Der Bahnhof Savignyplatz (heutiger S-Bahnhof) an der Berliner Stadtbahn eröffnete 1896.

Source: Savignyplatz

Russian Савиньи-плац

Савиньи́-плац (нем. Savignyplatz) — площадь в берлинском районе Шарлоттенбург.

На площадь Савиньи выходят семь улиц. Савиньи-плац была предусмотрена ещё градостроительным планом Хобрехта 1862 года и получила своё название в 1887 году в честь юриста Фридриха Карла фон Савиньи. Зелёные насаждения на площади Савиньи появились в 1892 году по проекту городского инспектора садов и парков Людвига Неслера. Железнодорожная станция «Савиньи-плац», ныне в эксплуатации Берлинской городской электричкой, открылась в 1896 году. Площадь Савиньи пересекают три улицы, самая крупная из них — Кант-штрассе — делит площадь с запада на восток. Грольман-штрассе ведёт с северо-запада на юго-восток, Кнезебек-штрассе — с севера на юг. С северо-восточной стороны площади улица Кармерштрассе с односторонним движением ведёт к Штайнплац на Гарденберг-штрассе. В 1931 году в северной части площади были симметрично и параллельно Кант-штрассе установлены две одинаковых бронзовых скульптуры «Мальчик с козой» работы Августа Крауса. В южной части площади находится реконструированный в 1987 году киоск работы Альфреда Гренандера 1905 года.

Source: Савиньи-плац

Swedish Savignyplatz

Savignyplatz är ett torg i stadsdelen Charlottenburg i Berlin. Torget skapades efter James Hobrechts plan från 1861. Den har fått sitt namn efter juristen Friedrich Karl von Savigny. Savignyplatz station som ligger i närheten öppnades 1896 och trafikeras av S-bahn.

Source: Savignyplatz