Leipziger Platz

File:Leipziger Platz Berlin - von oben.jpg

square in Berlin, Germany

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Leipziger Platz

Geographical coordinates: 52.5097 13.3786

Wikipedia

English Leipziger Platz

Leipziger Platz is an octagonal square in the center of Berlin. It is located along Leipziger Straße just east of and adjacent to the Potsdamer Platz. Leipziger Platz was reduced to ruins during the Second World War and was once part of the no man's land surrounding the Berlin Wall, but has since been reconstructed in its original configuration, albeit with modern architecture.

Prior to the war, the square was home to the Reichsmarineamt (Reich Navy Office, originally on Leipziger Platz 13, moved to No. 17/Voßstraße No. 20 in the 1900s), the Wertheim flagship department store (numbers 12-13), the Mosse-Palais (headquarters of the German publisher Hans Lachmann-Mosse, Leipziger Platz 15), Palast-Hotel (No. 18-19) and the Prussian Ministry of Agriculture (No. 6-9). Today, it is home to the Canadian Embassy and the American Jewish Committee. There is also a little piece of the Berlin Wall located in the southern half.

Source: Leipziger Platz

German Leipziger Platz

Der Leipziger Platz ist ein bei der Stadterweiterung im Jahr 1734 angelegter Platz am Anfang der Leipziger Straße im Berliner Ortsteil Mitte. Im Zweiten Weltkrieg zerstört, lag er 1961–1989 im Grenzgebiet der geteilten Stadt und wurde danach wieder aufgebaut. Am westlichen Rand des achteckigen Platzes befand sich das Potsdamer Tor von Karl Friedrich Schinkel. Er bildet eine Doppelanlage mit dem angrenzenden Potsdamer Platz.

Source: Leipziger Platz

Spanish Leipziger Platz

La Leipziger Platz (Plaza de Leipzig) es una plaza de diseño octogonal erigida entre 1732 y 1738 en la ciudad de Berlín. Ubicada en el distrito de Berlín-Mitte, se encuentra próxima a la Potsdamer Platz y sobre ella se eleva el edificio del Consejo Federal Alemán. Esta plaza fue el centro administrativo alemán antes de la Segunda Guerra Mundial.

En ella también se halla el museo dedicado al pintor surrealista Dalí llamado Dalí. La exposición en Potsdamer Platz.

Source: Leipziger Platz

Finnish Leipziger Platz

Leipziger Platz on aukio Saksan pääkaupungissa Berliinissä, Mitten kaupunginosassa. Aukio on muodoltaan kahdeksankulmainen ja sen itäiseltä laidalta saa alkunsa Leipziger Straße. Sen vieressä sijaitsee myös Potsdamer Platz.

Leipziger Platz luotiin yhdessä Pariser Platzin ja Mehringplatzin kanssa vuosina 1732–1738 saksalaisen arkkitehdin Philipp Gerlachin suunnitelmien pohjalta. Se sai nykyisen nimensä vuonna 1814 Leipzigin taistelun muistoksi. Aukiota vierustamaan rakennettiin useita edustavia rakennuksia, kuten A. Wertheimin tavaratalo, joka oli aikansa suurin Euroopassa.

Aukio tuhoutui täysin toisessa maailmansodassa. Kylmän sodan aikana Leipziger Platz jäi Itä-Berliinin puolelle, mutta se oli hylättyä ja suljettua rajavyöhykettä, sillä raja ja Berliinin muuri kulkivat välittömästi sen länsipuolelta Potsdamer Platzin halki. Saksan jälleenyhdistyttyä alkoivat aukion uudelleenrakennustyöt. Aukiolle palautettiin sen alkuperäinen kahdeksankulmainen muoto müncheniläisten arkkitehtien Heinz Hilmerin ja Christoph Sattlerin suunnitelmien pohjalta.

Source: Leipziger Platz

French Leipziger Platz

La Leipziger Platz (« Place de Leipzig ») est une place située au centre de Berlin, en Allemagne, à proximité immédiate de la Potsdamer Platz qui se trouve sur son côté ouest, et de l'ancienne Chambre des seigneurs de Prusse, actuelle siège du Bundesrat, située à l'est.

Cette place, située le long de Leipziger Straße, fut créée entre 1732 et 1738 par l'architecte Philipp Gerlach, pour le compte du roi Frédéric-Guillaume Ier qui la baptisa Oktogon en raison de sa forme d'octogone régulier d'environ 150 mètres de côté. C'est après la bataille de Leipzig qui vit la défaite de Napoléon Ier face aux coalisés en 1813 qu'elle prit son nom actuel.

Avant la Seconde Guerre mondiale, elle accueillit le siège de nombreuses institutions et sociétés. Tel que :

n° 6-9 : le Ministère de l'Agriculture de Prusse, ainsi que le Mosse-Palais, la maison de l'éditeur Hans Lachmann-Mosse

n°12-13 : le grand magasin Wertheim,

n°13 : le Reichsmarineamt (« office du Reich à la Marine », une institution de le Kaiserliche Marine, marine de guerre impériale).

le PalasthotelConsidérablement endommagée par les bombardements alliés, elle est, à l'issue du conflit, placée en limite de la zone d'occupation soviétique de Berlin-Est. La construction du mur de Berlin en 1961, qui traversait Potsdamer Platz adjacente de part en part, en fit un endroit complètement désolé, d'autant plus que le no man's land tenu par les gardes-frontières de la République démocratique allemande occupait la moitié occidentale du site.

La chute du mur, suivie de la Réunification allemande en 1990, entraina des projets de reconstruction de la place. Ceux-ci sont actuellement[Quand ?] achevés au 5/8, et présentent de hauts immeubles modernes abritant notamment l'ambassade du Canada et le siège berlinois de l’American Jewish Committee. L'Automobilclub von Deutschland (« Automobile club d'Allemagne ») et l'agence de voyage Deutsches Reisebüro doivent aussi prochainement y installer leur siège social.

Source: Leipziger Platz

Italian Leipziger Platz

La Leipziger Platz è una piazza ottagonale nel centro di Berlino.

Source: Leipziger Platz

Dutch Leipziger Platz

De Leipziger Platz is een achthoekig plein in het centrum van Berlijn (stadsdeel Mitte). Het ligt ten oosten van de Leipziger Straße vlak bij de Potsdamer Platz. Het bekende Wertheim-warenhuis stond aan dit plein.

"Das Oktogon" (achthoek) werd samen met de vierhoekige Pariser Platz (ook: Quareé) en kruisvormige Belle-Alliance-Platz (ook: Rondell, sinds 1947 Mehringplatz) tussen 1732 en 1738 aangelegd naar ontwerp van Philipp Gerlach en in de loop der tijd steeds meer voorzien van statige woonhuizen, ministeries en zakengebouwen. Alle drie pleinen werden in 1814/1815 vernoemd naar slagen tegen Napoleon; de Leipziger Platz kreeg in 1814 zijn naam ter nagedachtenis aan de Volkerenslag bij Leipzig; dat de al langer bestaande Leipziger Straße erop uitkwam was een mooie bijkomstigheid.

Door de bombardementen in de Tweede Wereldoorlog werd alle bebouwing van het plein zwaar getroffen en in de jaren na de oorlog werden alle ruïnes verwijderd. Omdat de Berlijnse Muur in de onmiddellijke nabijheid werd gebouwd, bleef de Leipziger Platz braakliggen. Na de Wende ontstond er meteen nieuwe activiteit: in de oude kluizen van het Wertheim-warenhuis werd de underground techno-nachtclub Tresor gevestigd; deze werd in 2005 gesloten. Ondertussen verrezen verschillende nieuwe gebouwen aan het plein, dat zijn oude achthoekige vorm behield. Thans is er onder meer de Canadese ambassade gevestigd.

Source: Leipziger Platz

Polish Leipziger Platz

Leipziger Platz (pol. plac Lipski) – ośmiokątny plac w Berlinie (nazywany dawniej z greckiego Octogon), na wschód od placu Poczdamskiego. Pomiędzy placami znajdowała się Brama Poczdamska (niem. Potsdamer Tor), której pozostałości zburzono w 1961. Przy placu mieszczą się ambasady Grecji i Kanady, również Wydział Promocji Handlu i Inwestycji (Abteilung für Handel und Investitionen) Ambasady RP w Berlinie (Leipziger Platz 9). W tym samym budynku, we wrześniu 2015 otwarto Niemieckie Muzeum Szpiegostwa (Deutsche Spionagemuseum).

Source: Leipziger Platz

Portuguese Leipziger Platz

Leipziger Platz é uma praça de forma octogonal no bairro de Berlin-Mitte em Berlim, Alemanha. Foi erigida entre 1732 e 1738 e fica muito perto da Potsdamer Platz.

Situada ao longo da Leipziger Straße, deve o seu desenho ao arquiteto Philipp Gerlach, por encomenda de Frederico Guilherme I, que a designou Oktogon dada a sua forma octogonal com lados de 150 metros. Foi após a batalha de Leipzig, onde Napoleão foi derrotado, que tomou o nome atual.A Leipziger Platz ficou em ruínas durante a Segunda guerra Mundial e fez parte da terra de ninguém que circundava o muro de Berlim, mas foi entretanto reconstruída na sua configuração original, embora com edifícios de arquitetura moderna.

Nesta praça situa-se o Conselho Federal Alemão. A praça foi o centro administrativo do país antes da Segunda Guerra Mundial. Nela se situa também o museu dedicado ao pintor surrealista Dalí e o Museu Alemão da Espionagem.

Source: Leipziger Platz

Russian Лейпцигская площадь

Лейпцигская площадь (нем. Leipziger Platz) — площадь в центре Берлина, граничащая на западе с Потсдамской площадью. От восточного края площади берёт начало Лейпцигская улица.

Восьмиугольная площадь под названием Октогон была заложена одновременно с современными Парижской площадью и площадью Меринга в 1732—1738 годах по проектам Филиппа Герлаха. В 1814 году площадь Октогон была переименована в Лейпцигскую в честь Битвы народов.

Во времена кайзеровской Германии на южной стороне площади размещалось прусское министерство сельского хозяйства, у юго-восточного края — прусское министерство торговли, а у северо-восточного — морское министерство. До 1867 года Лейпцигскую площадь от Потсдамской отделяла таможенная стена. В конце XIX века на Лейпцигской площади был возведён торговый дом «Вертхайм».

После Второй мировой войны застройка Лейпцигской площади оказалась в руинах, которые были впоследствии снесены. Берлинская стена в 1961 году прошла по Потсдамской площади с севера на юг. Северо-западная часть Лейпцигской площади оказалась в пограничной полосе. Её застройка началась только после объединения Германии в 1990 году, и площадь вновь стала обретать восьмиугольную форму. В 1998 году появился дворец Моссе. В 2005 году в новое здание на Лейпцигской площади въехало посольство Канады. На месте торгового дома «Вертхайм» 25 сентября 2014 года открылся многофункциональный торговый центр LP12 Mall of Berlin.

Source: Лейпцигская площадь

Swedish Leipziger Platz

Leipziger Platz är ett torg i stadsdelen Mitte i Berlin. Det ligger i västra änden av Leipziger Strasse, och omedelbart öster om trafikknutpunkten Potsdamer Platz. Torget kallades från början Octogon på grund av sin åttakantiga form och anlades på 1730-talet av arkitekten Philipp Gerlach, omedelbart innanför tullporten Potsdamer Tor, samtidigt som Pariser Platz vid Brandenburger Tor och Mehringplatz vid Hallesches Tor. 1814 döptes torget om till Leipziger Platz till minne av segern i slaget vid Leipzig under Napoleonkrigen.

Omkring sekelskiftet 1900 var Leipziger Platz starkt trafikerad och inrymde flera regeringsbyggnader och det stora varuhuset Wertheim. Bebyggelsen kring Leipziger Platz skadades dock svårt under andra världskriget och återuppbyggdes inte efter kriget, då platsen kom att ligga omedelbart intill Berlinmuren, i Östberlin.

Efter återföreningen 1990 startades den kända technoklubben Tresor 1991 i det underjordiska valvet som tillhörde ruinerna av Wertheim-varuhuset. Under 2000-talet har de flesta tomterna kring torget åter bebyggts, enligt den gamla tomtplanen, och idag finns bland annat Kanadas ambassad vid torget. Tresor flyttade 2005 efter att marken sålts och ett nytt köpcentrum byggdes på den gamla varuhustomten på Leipziger Platz 12, Mall of Berlin. 2015 öppnade Spy Museum Berlin vid torget.

Source: Leipziger Platz

Ukrainian Лейпцизька площа

Лейпцизька площа (нім. Leipziger Platz) — площа в центрі Берліна, що межує на заході з Потсдамською площею. Від східного краю площі бере початок Лейпцизька вулиця.

Восьмикутна площа під назвою Октогон була закладена одночасно з сучасними Паризькою площею і площею Мерінга у 1732-1738 роках за проектами Філіпа Герлаха. У 1814 році площа Октогон була перейменована на Лейпцизьку на честь Битви народів під Лейпцигом.

За часів кайзерівської Німеччини на південній стороні площі розміщувалося пруське міністерство сільського господарства, у південно-східній стороні - прусське міністерство торгівлі, а у північно-східному — морське міністерство. До 1867 року Лейпцизька площа від Потсдамської відокремлювала митна стіна. Наприкінці XIX століття на Лейпцизькій площі був зведений торговий дім «Вертхайм».

Після Другої світової війни забудова Лейпцизької площі виявилася в руїнах, які були згодом знесені. Берлінський мур у 1961 році пройшов по Потсдамської площі з півночі на південь. Північно-західна частина Лейпцизької площі виявилася у прикордонній смузі. Її забудова почалася тільки після возз'єднання Німеччини у 1990 році, і площа знову стала набувати восьмикутну форму. В 1998 році з'явився палац Моссе. В 2005 році у нову будівлю на Лейпцизькій площі в'їхало посольство Канади. На місці торгового дому «Вертхайм» 25 вересня 2014 року було відкрито багатофункціональний торговий центр LP12 Mall of Berlin.

Source: Лейпцизька площа

Chenese 莱比锡广场 (柏林)

莱比锡广场(Leipziger Platz)是德国柏林市中心的一个八角形广场,位于莱比锡大街的西端,紧靠波茨坦广场的东侧。莱比锡广场在第二次世界大战期间成为一片废墟,后来成为柏林墙周围的无人区,现已恢复广场原来的形状,但是周围改为现代建筑。

在战前,这个广场设有Wertheim百货公司旗舰店。今天,加拿大大使馆设于此处。

Source: 莱比锡广场 (柏林)

Wikivoyage

English Leipziger Platz

The octagonal square right east of Potsdamer Platz was recreated to resemble its pre-war layout, but the buildings are modern rather than historic replicas and much taller than their counterparts from before the war. There is a diverse mix of uses among the buildings, which include the Embassy of Canada.

SourceBerlin/Mitte (en.wikivoyage.org)

Places located in Leipziger Platz

Referenced from

named afterPotsdamer Platz metro station
arz لايبزيجر بلاتزhy Լայպցիգի հրապարակja ライプツィヒ広場lt Leipcigo aikštėru Лейпцигская площадьuk Лейпцизька площаzh 莱比锡广场zh-hans 莱比锡广场zh-hant 萊比錫廣場zh-hk 萊比錫廣場
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 by Raimond Spekking
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 06:31:59